The Paper Kites – Bloom

In the morning when I wake
And the sun is coming through,
Oh, you fill my lungs with sweetness,
And you fill my head with you.

ฉันตื่นนอนในตอนเช้า
และแสงตะวันก็สาดส่องเข้ามา
เธอเติมเต็มปอดของฉันด้วยความหวาน
เธอเติมเต็มสมองฉันด้วยเรื่องของเธอ

Shall I write it in a letter?
Shall I try to get it down?
Oh, you fill my head with pieces
Of a song I can’t get out.

ฉันควรจะเขียนลงไปในจดหมายมั้ย?
ฉันควรพยายามเขียนมันลงไปมั้ย?
เธอเติมเต็มสมองฉันด้วยท่อนต่างๆ
ของเพลงที่ฉันลืมไม่ลง
Can I be close to you?
Can I be close to you?

ฉันขออยู่ใกล้ชิดเธอได้มั้ย?

Can I take it to a morning
Where the fields are painted gold
And the trees are filled with memories
Of the feelings never told?

ขอฉันพาเราไปยังยามรุ่งอรุณ
ที่ที่ทุ่งหญ้าถูกแต่งแต้มไปด้วยสีทอง
และต้นไม้เต็มเปี่ยมไปด้วยความทรงจำ
ของความรู้สึกที่ไม่เคยถูกเอื้อนเอ่ยออกไป

When the evening pulls the sun down,
And the day is almost through,
Oh, the whole world it is sleeping,
But my world is you.

เมื่อยามเย็นดึงเอาดวงตะวันตกดินไป
และวันหนึ่งกำลังจะจบไป
โลกทั้งใบจะหลับใหล
แต่โลกของฉันอยู่กับเธอนะ

Can I be close to you?
Can I be close to you?
Can I be close to you?
Can I be close to you?
Can I be close to you?

ฉันขออยู่ใกล้ชิดเธอได้มั้ย?