The Fray – Never Say Never

เพลงนี้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง Transformer 2 ด้วยครับ
เพราะมาก >.<!!
 

Some things we don’t talk about
Rather do without
And just hold the smile
Falling in and out of love
Ashamed and proud of
Together all the while

บางอย่างเราก็ไม่พูดถึงมัน
ไม่ทำมันซะยังดีกว่า
แล้วก็ปั้นยิ้มเข้าไว้
ตกหลุมรัก แล้วก็อกหัก
อับอาย แล้วก็ภูมิใจ
กับการอยู่เคียงข้างกันตลอดเวลา

You can never say never
While we don’t know when
But time and time again
Younger now than we were before

เธอไม่มีทางจะพูดว่า ไม่มีทาง ได้หรอก
ตราบใดที่เรายังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
แต่หลายครั้งหลายคราที่ผ่านมา
ตั้งแต่ตอนที่ยังเด็กกว่าเมื่อก่อน

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go

อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ

Picture, you’re the queen of everything
As far as the eye can see
Under your command
I will be your guardian
When all is crumbling
To steady your hand

รูปภาพ เธอคือราชินีของทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง
ตราบเท่าที่ตาฉันยังมองเห็น
ภายใต้คำสั่งของเธอ
ฉันจะเป็นผู้พิทักษ์เธอเอง
เมื่อทุกๆอย่างมันพังทลาย
เพื่อกุมมือเธอไว้อย่างมั่นคง
You can never say never
While we don’t know when
Time, time, time again
Younger now than we were before

เธอไม่มีทางจะพูดว่า ไม่มีทาง ได้หรอก
ตราบใดที่เรายังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
แต่หลายครั้งหลายคราที่ผ่านมา
ตั้งแต่ตอนที่ยังเด็กกว่าเมื่อก่อน

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go

อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ

We’re pulling apart and coming together again and again
We’re growing apart but we pull it together, pull it together, together again

เราห่างไกลจากกัน แล้วก็กลับมาหากันนับครั้งไม่ถ้วน
เราแยกจากกัน แต่เราก็ดึงดันที่จะกลับมาหากันอีกครั้งเสมอไป

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go

อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ