Taylor Swift – Everything Has Changed feat. Ed Sheeran

รวมเพลงแปลจาก Ed Sheeran, Red, Taylor Swift

 

All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn’t before
And all I’ve seen since eighteen hours ago
Is green eyes and freckles and your smile
In the back of my mind making me feel like

ฉันรู้แค่เมื่อตอนเช้านี้ ตอนฉันตื่นนอน
คือฉันได้รู้อะไรบางอย่างแล้ว บางอย่างที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน
และสิ่งที่ฉันเห็นมาตั้งแต่ 18 ชั่วโมงที่แล้ว
คือนัยน์ตาสีเขียวของเธอ กระบนหน้า และรอยยิ้มของเธอ
มันอยู่ในความคิดฉันมาตลอด แล้วทำให้ฉันรู้สึกว่า…

I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันอยากจะรู้จักเธอนะ

‘Cause all I know is we said “Hello”
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะฉันรู้แค่เพียงว่าเราพูด “สวัสดี” ให้กัน
และดวงตาของเธอมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง
ฉันรู้แค่ชื่อง่ายๆ
แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปในทันใด
ฉันรู้แค่เธอเปิดประตูไว้ให้ฉัน
เธอจะเป็นของฉัน และฉันเป็นของเธอ
ฉันรู้จักเธอแค่เมื่อวาน แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปแล้ว

And all my walls stood tall painted blue
And I’ll take them down, take them down and open up the door for you
And all I feel in my stomach is butterflies The beautiful kind,
making up for lost time, Taking flight, making me feel like

กำแพงหัวใจของฉันที่สูงชัน มันถูกทาไปด้วยสีฟ้าอันหมองหม่น
แต่ฉันก็พังมันลงมา พังมันลงมา แล้วเปิดประตูรับเธอ
ฉันรู้สึกตื้นตันและปั่นป่วน เหมือนในท้องฉันมีผีเสื้อบินอยู่เต็มไปหมด ผีเสื้อแสนงดงาม
ชดเชยช่วงเวลาที่หายไปนานแสนนาน โบยบินไป ทำให้ฉันรู้สึกว่า…

I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันอยากจะรู้จักเธอนะ

‘Cause all I know is we said “Hello”
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะฉันรู้แค่เพียงว่าเราพูด “สวัสดี” ให้กัน
และดวงตาของเธอมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง
ฉันรู้แค่ชื่อง่ายๆ
แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปในทันใด
ฉันรู้แค่เธอเปิดประตูไว้ให้ฉัน
เธอจะเป็นของฉัน และฉันเป็นของเธอ
ฉันรู้จักเธอแค่เมื่อวาน แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปแล้ว

Come back and tell me why
I’m feeling like I’ve missed you all this time, oh, oh, oh
And meet me there tonight
And let me know that it’s not all in my mind

กลับมาแล้วบอกฉันทีว่าทำไม
ฉันรู้สึกคิดถึงเธอตลอดเวลาเลย
และมาเจอกับฉันที่นั่นอีกครั้งนะคืนนี้
แล้วบอกฉันทีว่ามันไม่ใช่แค่ฉันคิดไปเองคนเดียว

I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันอยากจะรู้จักเธอนะ

‘Cause all I know is we said “Hello”
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะฉันรู้แค่เพียงว่าเราพูด “สวัสดี” ให้กัน
และดวงตาของเธอมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง
ฉันรู้แค่ชื่อง่ายๆ
แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปในทันใด
ฉันรู้แค่เธอเปิดประตูไว้ให้ฉัน
เธอจะเป็นของฉัน และฉันเป็นของเธอ
ฉันรู้จักเธอแค่เมื่อวาน แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปแล้ว

All I know is we said “Hello”
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain and everything has changed
All I know is the new found grace
All my days I know your face
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะฉันรู้แค่เพียงว่าเราพูด “สวัสดี” ให้กัน 
ปัดฝุ่นให้กับความหวังอันสูงสุดนั้นเลยนะ 
ฉันรู้แค่ฝนที่โปรยปราย แล้วทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไป 
ฉันรู้แค่ความงดงามใหม่ที่ฉันได้พบ
ทุกๆวันในชีวิตฉัน ฉันรู้แค่เพียงใบหน้าของเธอ 
ฉันรู้จักเธอแค่เมื่อวาน แต่ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไปแล้ว 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.