Tata Young – Exposed

รวมเพลงแปลจาก Tata Young

Published ธันวาคม 3, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I know I’m a small town girl from nowhere
But I’m making it
You don’t know how hard it was for me
I wish that I was older when I met you
Looking back now
Maybe you ware my best therapy

ฉันรู้ว่าฉันน่ะมันแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆคนนึงที่มาจากไหนก็ไม่รู้
แต่ฉันก็ทำได้แล้ว
เธอคงไม่รู้หรอกว่ามันยากลำบากแค่ไหนสำหรับฉัน
ฉันหวังว่าฉันจะอายุมากกว่าเธอนะตอนที่ฉันได้พบเธอกับเธอ
มองย้อนกลับไปในอดีต
บางทีเธออาจจะเป็นการเยียวยาที่ดีที่สุดสำหรับฉันก็ได้

A ticket on a greyhound bus
The total sum of both of us
It’s turned into a limousine
And you walk right back into my dreams

ตั๋วสำหรับรถเมล์ Greyhound
การรวมกันของเราทั้งสอง
แล้วมันก็กลายเป็นลิมูซีน
แล้วเธอก็ย้อนกลับเข้าไปในความฝันของฉัน

ตอนที่ฉันเปิดเผยทุกสิ่งทุกๆอย่าง
เธอก็ทิ้งฉันไว้ในความหนาวเหน็บ
แล้วเดินจากไปจากตรงนี้
(เดินจากไป)
เธอต้องฉลาดสุดๆไปเลยนะ
เธอปฏิเสธหัวใจฉัน
ในยามที่ฉันต้องการเธอที่สุด
เธอก็ทิ้งฉันไป ที่รัก
(เปิดเผยทุกๆสิ่งทุกๆอย่างให้เธอรู้)

Now you want some closure for your actions
A Disney ending
But you know I’m out of empathy
I got my life back I got my freedom
I’m not wasting it
You won’t be the one defining me

ตอนนี้เธอต้องการจะจบทุกๆการกระทำของเธอ
ฉากจบแบบ Disney
แต่เธอรู้มั้ย ฉันไม่อยากจะเข้าใจอะไรเธออีกแล้ว
ฉันได้ชีวิตฉันกลับมา ได้ความอิสระคืนมา
แล้วฉันจะไม่เสียมันไปง่ายๆ
เธอจะไม่ใช่คนที่มากำกับอะไรฉันได้

I’m not the one who said goodbye
Who left me there so high and dry
You’re not my future you’re my past
At least I’m glad you’ve changed your mind at last

ฉันไม่ใช่คนบอกลาซักหน่อย
คนที่ทิ้งฉันและปล่อยให้ฉันไม่มีที่พึ่งใดๆ
เธอไม่ใช่อนาคตของฉันอีกแล้ว เป็นเพียงอดีต
อย่างน้อยฉันก็ได้รู้ว่าเธอเปลี่ยนความคิดตัวเองในท้ายที่สุด

Just when I was totally exposed
You left me in the cold
And walked right out of here
(Walked right of here)
You just had to be so smart
You denied my heart
When I wanted you the most
You left me baby
(Totally exposed)
ตอนที่ฉันเปิดเผยทุกสิ่งทุกๆอย่าง
เธอก็ทิ้งฉันไว้ในความหนาวเหน็บ
แล้วเดินจากไปจากตรงนี้
(เดินจากไป)
เธอต้องฉลาดสุดๆไปเลยนะ
เธอปฏิเสธหัวใจฉัน
ในยามที่ฉันต้องการเธอที่สุด
เธอก็ทิ้งฉันไป ที่รัก
(เปิดเผยทุกๆสิ่งทุกๆอย่างให้เธอรู้)

Now you walk right back into my dreams

ตอนนี้เธอเดินกลับเข้ามาในความฝันของฉัน

Just when I was totally exposed
You left me in the cold
And walked right out of here
(Walked right of here)
You just had to be so smart
You denied my heart
When I wanted you the most
You left me baby

Just when I was totally exposed
And walked right out of here
You just had to be so smart
You denied my heart
When I wanted you the most
You left me baby
(Totally exposed, totally exposed)

ตอนที่ฉันเปิดเผยทุกสิ่งทุกๆอย่าง
แล้วเดินจากไปจากตรงนี้
เธอต้องฉลาดสุดๆไปเลยนะ
เธอปฏิเสธหัวใจฉัน
ในยามที่ฉันต้องการเธอที่สุด
เธอก็ทิ้งฉันไป ที่รัก
(เปิดเผยทุกๆสิ่งทุกๆอย่างให้เธอรู้)