Skylar Grey – C’mon Let Me Ride feat. Eminem

เพลงนี้เธอแต่งมาเพื่อกัดจิก เสียดสีวงการเพลงในปัจจุบันครับ
ที่พวกสาวๆจะต้องแต่งตัวนุ่มน้อยห่มน้อยเพื่อให้ตัวเองได้อยู่ในวงการเพลง
เป็นการกัดจิกแบบรวมๆนะครับ ไม่ได้เจาะจงใครคนใดคนหนึ่ง xD
(แต่ก็โดนกันถ้วนหน้า 555+)

If you got a sweet tooth, you can taste my watermelons
If the swingset bores you, I can show you all my talents
I can wear a tan, like other bitches can’t
You can have all this, boy
And there’s only one thing that I want from you

ถ้าเธอเสี้ยนของหวานมากๆ ก็มากินแตงโมของฉันก็ได้นะ
ถ้าแค่การหยอกล้อกันมันทำให้เธอเบื่อล่ะก็ ฉันจะโชว์ความสามารถของฉันทั้งหมดให้เธอดูก็ได้นะ
ฉันจะทำผิวแทนให้สวยๆ แบบที่อีคนอื่นทำไม่ได้เลย
เธอจะมีทั้งหมดนี่ได้เลยนะ
และมีเพียงอย่างเดียวที่ฉันต้องการจากเธอ

Come on, let me ride your bicycle
It’s so fantastical, on your bicycle
We can get a little more physical
Baby, after all, it’s only natural
I feel it comin’, comin’, comin’
Ohh
I feel it runnin’, runnin’, runnin’
Ohh
Come on, let me ride your bicycle
It’s so fantastical, on your bicycle

มานี่สิ ให้ฉันขี่จักรยานของเธอหน่อยนะ
มันสนุกสุดเหวี่ยงจริงๆบนจักรยานของเธอ
เราจะถึงเนื้อถึงตัวมากกว่านี้ก็ได้นะ
ที่รัก ยังไงก็เถอะ มันก็เป็นเรื่องธรรมชาติไม่ใช่หรอ
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังหลั่งออกมา หลั่งออกมา
ฉันรู้สึกถึงเลือดที่พุ่งพล่าน พุ่งพล่านในร่างกาย
มานี่สิ ให้ฉันขี่จักรยานของเธอหน่อยนะ
มันสนุกสุดเหวี่ยงจริงๆบนจักรยานของเธอ

You want to ride my bicycle
You want to ride my bike

เธออยากจะขี่จักรยานฉันใช่มั้ย
เธออยากจะขี่จักรยานของฉัน

If the world starts freezing, I can make it hot and humid
If you get a bee sting, I can suck out all the poison
I can make you last, like other bitches can’t
Have I made it clear, boy?
There’s only one thing that I want from you

ถ้าโลกนี้เริ่มเยือกแข็ง ฉันจะทำให้มันร้อนและชื้นเองนะ
หากเธอมีเหล็กใน ฉันจะดูดเอาพิษออกมาให้หมดเลย
ฉันจะทำให้เธออยู่ได้ทั้งคืน แบบที่อีคนอื่นๆทำไม่ได้หรอก
ชัดพอรึยัง ที่ฉันพูดมาน่ะ?
แต่มีเพียงอย่างเดียวที่ฉันต้องการจากเธอ

Come on, let me ride your bicycle
It’s so fantastical, on your bicycle
We can get a little more physical
Baby, after all, it’s only natural
I feel it comin’, comin’, comin’
Ohh
I feel it runnin’, runnin’, runnin’
Ohh
Come on, let me ride your bicycle
It’s so fantastical, on your bicycle

มานี่สิ ให้ฉันขี่จักรยานของเธอหน่อยนะ
มันสนุกสุดเหวี่ยงจริงๆบนจักรยานของเธอ
เราจะถึงเนื้อถึงตัวมากกว่านี้ก็ได้นะ
ที่รัก ยังไงก็เถอะ มันก็เป็นเรื่องธรรมชาติไม่ใช่หรอ
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังหลั่งออกมา หลั่งออกมา
ฉันรู้สึกถึงเลือดที่พุ่งพล่าน พุ่งพล่านในร่างกาย
มานี่สิ ให้ฉันขี่จักรยานของเธอหน่อยนะ
มันสนุกสุดเหวี่ยงจริงๆบนจักรยานของเธอ

I’m only fucking with you
Fuck you for thinking it’s true
I’m not like the sluts in this town
They make me blehh in my mouth
I wanna ride on your bike
Cause you’re the boy that I like
It’s like I’m a sell out for you
But your bike’s so shiny and new

ฉันแค่หลอกเธอเท่านั้นแหละ
พ่อมึงสิที่คิดว่าอีทั้งหมดที่ฉันร้องมามันเป็นเรื่องจริง
ฉันไม่ได้เหมือนอีพวกแรดๆในวงการนี้นะ
พวกนั้นทำให้ฉันอยากจะอ้วกออกมาในปากจริงๆ
ที่ฉันอยากจะขี่จักรยานของเธอน่ะ
ก็เพราะว่าเธอคือคนที่ฉันชอบจริงๆ
เหมือนว่าฉันเป็นแค่ของตายสำหรับเธองั้นแหละ
แต่จักรยานของเธอมันสดใหม่จริงๆนะ

(ท่อนนี้แหละครับที่เป็นหัวใจของเพลงนี้เลย
ในเอ็มวีท่อนนี้ก็จะเห็นว่าเธอใส่ชุดว่ายน้ำลายจุดสีชมพู ซึ่งเธอให้สัมภาษ์ว่านี่เป็นสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเธอสุดๆเลยล่ะ)
She’s distracted
By my reflectors, man, I can tell the chick’s attracted
My wheels spoke to her, my Schwinn is a chick magnet
Bagging up chicks like a bag of chips
With a bag of prophylactics as big as Mick Jagger lips
Shagging is something I’m a pro at, but I ain’t practicing shit
Allen Iverson of safe sex, condoms are for practice, man, I skip practice
Flip backwards while I flip this bike on its banana seat
My fantasy is to have you land where the kickstand is
Got this bitch gagging, they call me the broad killer
I’m the cousin of Godzilla, cause I spit fire and my dick is draggin’
Zig zaggin’ up the avenue, pulling these chicks in my antagonist wagon
Screamin’

เธอคนนั้นไขว้เขวแล้ว
เพราะหน้าตาและเครื่องเพชรของฉันนี่แหละ บอกได้เลยว่าเธอชอบฉันเข้าให้แล้วแหละ
เหมือนล้อของฉันติดเข้ากับเธอซะแล้ว จักรยาน Schwinn ของฉันคือแม่เหล็กดูดสาวๆนี่แหละ
เลือกหยิบสาวๆเหมือนหยิบมันฝรั่งจากถุง
ด้วยกล่องถุงยาง ที่ใหญ่เหมือนปากของ Mick Jagger
ถึงฉันจะเก่งเรื่องเซ็กซ์ แต่ฉันก็ไม่จำเป็นต้องฝึกเลยนะ
เซฟเซ็กซ์แบบ Allen Iverson ถุงยางน่ะมันเอาไว้สำหรับฝึกฝนเท่านั้นแหละ ฉันไม่ต้องฝึกแล้ว
พลิกกลับหลังขณะฉันพลิกจักรยานนี้บนเบาะของมัน
ความฝันของฉันคือการให้เธอมาอยู่บนขาตั้งจักรยานของฉัน
ทำให้สาวๆต้องแทบอ้วกออกมา พวกเธอต่างเรียกฉันว่า นักฆ่าอันมหึมา
ฉันเป็นลูกหลานของก๊อดซิลล่า เพราะฉันพ่นไฟ และไอนั่นของฉันก็ลากพื้น
ซอยซิกแซกเข้าไป ดึงสาวๆพวกนี้ขึ้นมาบนรถตัวร้ายของฉัน
กรีดร้องออกมา

Come on, let me ride your bicycle
It’s so fantastical, on your bicycle
We can get a little more physical
Baby, after all, it’s only natural
I feel it comin’, comin’, comin’
Ohh
I feel it runnin’, runnin’, runnin’
Ohh
Come on, let me ride your bicycle
It’s so fantastical, on your bicycle

มานี่สิ ให้ฉันขี่จักรยานของเธอหน่อยนะ
มันสนุกสุดเหวี่ยงจริงๆบนจักรยานของเธอ
เราจะถึงเนื้อถึงตัวมากกว่านี้ก็ได้นะ
ที่รัก ยังไงก็เถอะ มันก็เป็นเรื่องธรรมชาติไม่ใช่หรอ
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังหลั่งออกมา หลั่งออกมา
ฉันรู้สึกถึงเลือดที่พุ่งพล่าน พุ่งพล่านในร่างกาย
มานี่สิ ให้ฉันขี่จักรยานของเธอหน่อยนะ
มันสนุกสุดเหวี่ยงจริงๆบนจักรยานของเธอ

You want to ride my bicycle
You want to ride my bike

เธออยากจะขี่จักรยานฉันใช่มั้ย
เธออยากจะขี่จักรยานของฉัน

ถ้าให้เดาในเรื่องของปกซิงเกิ้ลที่เป็นรูปเธอใส่ชุดน้อยชิ้นขี่จักรยานนั่นก็คงเพื่อเป็นการเรียกร้องความสนใจแหละครับ
ให้คนตกใจคิดว่าเธอเปลี่ยนแนว แต่ความจริงเธอตั้งใจจะกัดจิกเสียดสีนี่เอง
แถมยังได้เจ้าพ่อแรปด่าชาวบ้านมาช่วยเสียดสีกันอีกคน จะเห็นได้ว่าในเอ็มวีเอ็มกวนตีนมากๆ 5555
ในตอนจบที่ทำเป็นเต้นๆๆๆ แล้วก็ทำหน้าแหวะๆ ก็คือกัดพวกเพลงป๊อป ที่ในการแสดงต้องใส่ท่าเต้น เพราะร้องไม่ได้ดีมาก อะไรประมาณนี้แหละครับ