Shaggy – Sugarcane

รวมเพลงแปลจาก Shaggy

เพลงนี้มัน… ค่อนข้างจะสองแง่สองง่ามครับ 5555
แล้วแต่จะเข้าใจละกัน

My ladies!
You know you gotta run away 
With me to the islands
My sugar cane 
SUGARCANE

สาวๆของฉัน !
รู้มั้ยว่าเธอจะต้องวิ่งหนีไป
บนเกาะกับฉันนะ
อ้อยแสนหวานของฉัน
อ้อยแสนหวาน

She said she’s tired of the city life
Says she wants a simple life
Tell me she she need me
Want to settle down and be my wife
Introduce her to the island life
She says it everything that she likes
We bought some fruits from the fruit stand
Roots from the roots man
Coconut water well we get it from the jelly man
She had a piece of my sugarcane 
From then she hasn’t been the same

เธอบอกว่าเธอเบื่อชีวิตในเมืองแล้ว
อยากใช้ชีวิตแบบง่ายๆ
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน
อยากจะลงหลักปักฐาน แล้วมาเป็นภรรยาของฉัน
แล้วก็แนะนำให้เธอรู้จักกับชีวิตบนเกาะ
เธอบอกว่านี่แหละ ทุกๆอย่างที่เธอชอบเลย
เราซื้อผลไม้กันจากร้านขายผลไม้ข้างทาง
สดๆจากต้นเลย
น้ำมะพร้าว เราเอามาสดๆจากผลมะพร้าวเลยเชียวนะ
เธอลองอ้อยชิ้นนึงของฉัน
จากนั้น เธอก็ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

She says
No bright lights no fame
HEY!
Caviar or champagne
She wanna be a plain old jane
She likes the taste of my sugar cane
It ain’t hard to explain
How this girl rocks my brain
She likes being a plain old jane
She likes the taste of my sugar cane
She likes the taste of my sugar cane

เธอบอกว่า
ไม่มีแสงสว่างในเปลวไฟเลย
เฮ้ !
คาเวียร์ หรือ แชมเปญ
เธอแค่อยากจะเป็น เจน คนธรรมดาๆ
เธอชอบรสชาติแท่งอ้อยของฉัน
และมันอธิบายไม่ยากเลย
ว่าสาวน้อยคนนี้ ป่วนสมองฉันได้ยังไง (คำว่า Brain เนี่ย เป็นศัพท์แสลงของการ Blowjob ก็ได้ครับ)
เธอแค่อยากจะเป็น เจน คนธรรมดาๆ
เธอชอบรสชาติแท่งอ้อยของฉัน
เธอชอบรสชาติแท่งอ้อยของฉัน

Girl there ain’t no substitute
Don’t you worry about the loot
Wanna be a mommy ripe and ready for a couple youths
Forever on this island cruise
Tell me baby how can we lose?
She love the ackee and the salt fish
Yam from the market
Sweet cocoa tea or some real hot chocolate
But when she taste my sugar cane from then she hasn’t been the same
สาวน้อย ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย
ไม่ต้องห่วงว่าใครจะมาขโมยไปนะ
อยากจะเป็นคุณแม่เป็นผู้ใหญ่เต็มที่แล้ว และก็พร้อมสำหรับเด็กซักสองคน
ใช้ชีวิตอยู่บนเกาะนี้ตลอดไป
บอกฉันทีที่รัก เราจะเสียโอกาสนี้ไปได้ยังไง?
เธอชอบผล Ackee แล้วก็ปลาเค็มๆ
มันเทศจากตลาด
ชาโกโก้หวานๆ หรือฮอทช็อคโกแลตแท้ๆ
แต่เมื่อเธอชิมรสชาติอ้อยของฉัน จากนั้น เธอก็ไม่เหมือนเดิมอีกเลย

She says
No bright lights no fame
HEY!
Caviar or champagne
She wanna be a plain old jane
She likes the taste of my sugar cane
It ain’t hard to explain
How this girl rocks my brain
She likes being a plain old jane
She likes the taste of my sugar cane
She likes the taste of my sugar cane

เธอบอกว่า
ไม่มีแสงสว่างในเปลวไฟเลย
เฮ้ !
คาเวียร์ หรือ แชมเปญ
เธอแค่อยากจะเป็น เจน คนธรรมดาๆ
เธอชอบรสชาติแท่งอ้อยของฉัน
และมันอธิบายไม่ยากเลย
ว่าสาวน้อยคนนี้ ป่วนสมองฉันได้ยังไง
เธอแค่อยากจะเป็น เจน คนธรรมดาๆ
เธอชอบรสชาติแท่งอ้อยของฉัน
เธอชอบรสชาติแท่งอ้อยของฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.