Sarah McLachlan – When She Loved Me

When somebody loved me, everything was beautiful
Every hour we spent together, lives within my heart
And when she was sad, I was there to dry her tears
And when she was happy, so was i, when she loved me.

เวลาที่มีใครรักฉัน ทุกๆอย่างมันดูงดงามไปหมด
ทุกๆชั่วโมงที่เราได้ใช้ร่วมกัน ยังคงอยู่ในหัวใจฉัน
เมื่อเธอเศร้า ฉันอยู่ตรงนั้นเพื่อคอยซับน้ำตาของเธอ
เมื่อเธอมีความสุข ฉันก็มีความสุขเหมือนกัน ตอนที่เธอยังรักฉัน

Through the summer and the fall, we had each other, that was all
Just she and I together, like it was meant to be
And when she was lonely, I was there to comfort her
And I knew that she loved me.

ผ่านพ้นฤดูร้อนและใบไม้ร่วงไปด้วยกัน เราก็ยังมีกันและกัน
แค่เธอกับฉันอยู่ด้วยกัน ฉันรู้สึกว่ามันถูกกำหนดมาแบบนี้แหละ
เมื่อเธอเหงา ฉันก็คอยอยู่เป็นเพื่อนเธอ
และฉันรู้ว่าเธอรักฉัน

So the years went by, I stayed the same
And she began to drift away, I was left alone
Still I waited for the day, when she’d say “i will always love you.”

หลายปีผ่านไป ฉันก็ยังเป็นเหมือนเดิม
เธอเริ่มจากฉันไป และฉันก็อยู่ตัวคนเดียว
ยังเฝ้ารอวันที่เธอจะพูดว่า “ฉันยังรักเธออยู่นะ”
Lonely and forgotten, never thought she’d look my way,
She smiled at me and held me, just like she used to do,
Like she loved me, when she loved me

เหงาหงอยและถูกลืมเลือน ไม่เคยคิดว่าเธอจะมองมาทางฉัน
เธอยิ้มให้ฉัน และกอดฉัน อย่างที่เธอเคยทำ
เหมือนว่าเธอรักฉัน ตอนที่เธอรักฉัน

When somebody loved me, everything was beautiful,
Every hour we spent together, lives within my heart
When she loved me. 

เวลาที่มีใครรักฉัน ทุกๆอย่างมันดูงดงามไปหมด
ทุกๆชั่วโมงที่เราได้ใช้ร่วมกัน ยังคงอยู่ในหัวใจฉัน
ตอนที่เธอยังรักฉัน