Pink – Trouble

No attorneys
To plead my case
No opiates
To send me into outta space
And my fingers
Are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain’t gonna help me now

ไม่ต้องการทนาย
เพื่อมาให้การในคดีของฉัน
ไม่ต้องใช้ฝิ่น
เพื่อส่งให้ฉันไปนอกโลกหรอก
และนิ้วของฉัน
ระยิบระยับ
ไปด้วยเพชรพลอยและทอง
แต่มันคงช่วยฉันไม่ได้หรอกในตอนนี้

I’m trouble
Yeah trouble now
I’m trouble ya’ll
I disturb my town
I’m trouble
Yeah trouble now
I’m trouble ya’ll
I got trouble in my town

ฉันคือตัวปัญหา
กลายเป็นตัวปัญหาไปแล้ว
ฉันกลายเป็นตัวปัญหาไปแล้วนะทุกคน
ฉันป่วนเมืองนี้
ฉันคือตัวปัญหา
กลายเป็นตัวปัญหาไปแล้ว
ฉันกลายเป็นตัวปัญหาไปแล้วนะทุกคน
ฉันมีปัญหาในเมืองของฉัน

You think you’re right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me
For a ride
I’m not a fool out
So you better run and hide

ฉันคิดว่าเธอน่ะใช่
แต่เธอก็ไม่ใช่
เธอพยายามจะพาฉันไป
แต่ฉันรู้มาตลอด
เธอจะพาฉันไป
ขับรถไปรอบเมืองก็ได้
ฉันไม่ใช่คนโง่นะ
เธอควรจะรีบหนีไปซ่อนตัวซะ

I’m trouble
Yeah trouble now
I’m trouble ya’ll
I got trouble in my town
I’m trouble
Yeah trouble now
I’m trouble ya’ll
I got trouble in my town

ฉันคือตัวปัญหา
กลายเป็นตัวปัญหาไปแล้ว
ฉันกลายเป็นตัวปัญหาไปแล้วนะทุกคน
ฉันป่วนเมืองนี้
ฉันคือตัวปัญหา
กลายเป็นตัวปัญหาไปแล้ว
ฉันกลายเป็นตัวปัญหาไปแล้วนะทุกคน
ฉันมีปัญหาในเมืองของฉัน

If you see me coming
Down the street then
You know it’s time to
Go (and you know it’s time to go
cause here comes trouble)

หากเธอเห็นฉันเดินมา
บนถนน
เธอก็ควรรู้นะว่าถึงเวลาแล้ว
ที่จะต้องหนีไป (และเธอก็รู้นะว่าถึงเวลาต้องหนีไปแล้ว
เพราะตัวปัญหามาแล้วล่ะ)

No attorneys
To plead my case
No opiates
To send me into outta space
And my fingers
Are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain’t gonna help me now

ไม่ต้องการทนาย
เพื่อมาให้การในคดีของฉัน
ไม่ต้องใช้ฝิ่น
เพื่อส่งให้ฉันไปนอกโลกหรอก
และนิ้วของฉัน
ระยิบระยับ
ไปด้วยเพชรพลอยและทอง
แต่มันคงช่วยฉันไม่ได้หรอกในตอนนี้

You think your right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me
For a ride
Cause I’m not a fool out
So you better run and hide

ฉันคิดว่าเธอน่ะใช่
แต่เธอก็ไม่ใช่
เธอพยายามจะพาฉันไป
แต่ฉันรู้มาตลอด
เธอจะพาฉันไป
ขับรถไปรอบเมืองก็ได้
ฉันไม่ใช่คนโง่นะ
เธอควรจะรีบหนีไปซ่อนตัวซะ

I’m trouble
Yeah trouble now
I’m trouble ya’ll
I disturb my town
I’m trouble
Yeah trouble now
I’m trouble ya’ll
I got trouble in my town

ฉันคือตัวปัญหา
กลายเป็นตัวปัญหาไปแล้ว
ฉันกลายเป็นตัวปัญหาไปแล้วนะทุกคน
ฉันป่วนเมืองนี้
ฉันคือตัวปัญหา
กลายเป็นตัวปัญหาไปแล้ว
ฉันกลายเป็นตัวปัญหาไปแล้วนะทุกคน
ฉันมีปัญหาในเมืองของฉัน

So if you see me coming
Down the street then
You know it’s time to
Go (go-oh-oh..I got)
หากเธอเห็นฉันเดินมา
บนถนน
เธอก็ควรรู้นะว่าถึงเวลาแล้ว
ที่จะต้องหนีไป 

Trouble
Yeah trouble now
I’m trouble ya’ll
I got trouble in my town
I’m trouble
Yeah trouble now
I’m trouble ya’ll
I got trouble in my town

ฉันคือตัวปัญหา
กลายเป็นตัวปัญหาไปแล้ว
ฉันกลายเป็นตัวปัญหาไปแล้วนะทุกคน
ฉันป่วนเมืองนี้
ฉันคือตัวปัญหา
กลายเป็นตัวปัญหาไปแล้ว
ฉันกลายเป็นตัวปัญหาไปแล้วนะทุกคน
ฉันมีปัญหาในเมืองของฉัน

Trouble
Yeah trouble now
I’m trouble ya’ll
I got trouble in my town
I’m trouble
Yeah trouble now
I’m trouble ya’ll
I got trouble in my town
I got trouble in my town
I got trouble in my town

ฉันคือตัวปัญหา
กลายเป็นตัวปัญหาไปแล้ว
ฉันกลายเป็นตัวปัญหาไปแล้วนะทุกคน
ฉันป่วนเมืองนี้
ฉันคือตัวปัญหา
กลายเป็นตัวปัญหาไปแล้ว
ฉันกลายเป็นตัวปัญหาไปแล้วนะทุกคน
ฉันมีปัญหาในเมืองของฉัน