Nikki Flores – Long Road Home

See the thing about love that makes it
The hardest thing in the world to contain it
It can never be bottled up, air tight
You can buy, you can sell, you can trade it,
You can do your damn best to escape it
Everyone is just tryin’ to get it right

สิ่งที่เกี่ยวกับความรัก
มันยากที่สุดในโลกนี้เพื่อจะบรรจุมันเอาไว้
มันไม่มีทางจับยัดใส่ขวดได้ หรืออัดแน่นด้วยอากาศ
เธอจะซื้อ จะขาย จะแลกเปลี่ยนมันก็ได้
จะพยายามเต็มที่เพื่อหนีมันก็ได้
ทุกๆคนต่างก็พยายามจะทำให้มันดีทั้งนั้น

How do we get back to where we started?
Not just broken hearted
How do we?
Afraid we missed it
Caught up in the distance
Does this even make sense?
It’s killin’ me

เราจะกลับไปยังจุดเริ่มต้นของเราได้ยังไงนะ
ไม่ใช่แค่หัวใจสลายแบบนี้
เราจะทำได้ยังไง?
เกรงว่าเราคงพลาดไปแล้ว
ตกอยู่ในห้วงระยะทาง
มันมีเหตุผลบ้างรึเปล่าเนี่ย?
มันกำลังทำลายฉัน

Look at us now
Trying to be strong
It’s such a long road home
Should we turn around?
Are we too far gone?
It’s such a long road home
Long road home

ดูเราตอนนี้สิ
พยายามจะทำตัวเข้มแข็ง
มันช่างเป็นเส้นทางกลับบ้านที่ไกลแสนไกล
เราควรจะหันกลับไปมั้ย?
หรือเราจากกันไปไกลเกินไปแล้ว?
มันช่างเป็นเส้นทางกลับบ้านที่ไกลแสนไกล
ยาวไกลเหลือเกิน

Turn around and we’re suddenly jaded
Love is gone cause we skipped a couple pages
Our story’s starting to feel so cold
Fairytales don’t happen like you want it
Now the road that we’re on is just haunted
Can we fix what we’ve broken,
I don’t know

พอหันกลับไป เราก็รู้สึกอ่อนล้าในทันที
ความรักของเรามันจากไป เพราะเราข้ามหน้ากระดาษนั้นไปสองหน้าแล้ว
เรื่องราวของเรามันเริ่มเย็นชาขึ้นทุกทีๆ
เทพนิยายมันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างที่เธอต้องการหรอก
ตอนนี้เส้นทางที่เราอยู่นั้นมันหลอกหลอนเรา
เราจะซ่อมสิ่งที่แตกสลายไปได้มั้ยนะ
ฉันไม่รู้เลย

How do we get back to where we started?
Not just broken hearted
How do we?
Afraid we missed it
Caught up in the distance
Does this even make sense?
It’s killin’ me

เราจะกลับไปยังจุดเริ่มต้นของเราได้ยังไงนะ
ไม่ใช่แค่หัวใจสลายแบบนี้
เราจะทำได้ยังไง?
เกรงว่าเราคงพลาดไปแล้ว
ตกอยู่ในห้วงระยะทาง
มันมีเหตุผลบ้างรึเปล่าเนี่ย?
มันกำลังทำลายฉัน

Look at us now
Trying to be strong
It’s such a long road home
Should we turn around?
Are we too far gone?
It’s such a long road home
Long road home

ดูเราตอนนี้สิ
พยายามจะทำตัวเข้มแข็ง
มันช่างเป็นเส้นทางกลับบ้านที่ไกลแสนไกล
เราควรจะหันกลับไปมั้ย?
หรือเราจากกันไปไกลเกินไปแล้ว?
มันช่างเป็นเส้นทางกลับบ้านที่ไกลแสนไกล
ยาวไกลเหลือเกิน

Road home.
We’ve got a long road home
How do we get back to where we started?
Not just broken hearted
How do we?
Did we miss it?
Caught up in the distance
It don’t make sense
It’s killin’ me

เส้นทางกลับบ้าน
เราอยู่บนเส้นทางอันแสนยาวไกล
เราจะกลับไปยังจุดเริ่มต้นของเราได้ยังไงนะ
ไม่ใช่แค่หัวใจสลายแบบนี้
เราจะทำได้ยังไง?
เกรงว่าเราคงพลาดไปแล้ว
ตกอยู่ในห้วงระยะทาง
มันมีเหตุผลบ้างรึเปล่าเนี่ย?
มันกำลังทำลายฉัน
Look at us now
Trying to be strong
It’s such a logn road home
SHould we turn around?
Are we too far gone?
It’s such a long road home

ดูเราตอนนี้สิ
พยายามจะทำตัวเข้มแข็ง
มันช่างเป็นเส้นทางกลับบ้านที่ไกลแสนไกล
เราควรจะหันกลับไปมั้ย?
หรือเราจากกันไปไกลเกินไปแล้ว?
มันช่างเป็นเส้นทางกลับบ้านที่ไกลแสนไกล
ยาวไกลเหลือเกิน

Look at us now
Turn around we’re suddenly jaded
(trying to be strong)
Love is gone cause we skipped a couple pages
(it’s such a long road home)
Our story’s starting to feel so cold
Should we turn around?
Fairytales don’t happen like you want it
(are we too far gone?)
Now the road that we’re on is just haunted
(it’s such a long road home)
Can we fix what we’ve broken,
I don’t know

ดูเราตอนนี้สิ
พอหันกลับไป เราก็รู้สึกอ่อนล้าในทันที
(พยายามจะเข้มแข็ง)
ความรักของเรามันจากไป เพราะเราข้ามหน้ากระดาษนั้นไปสองหน้าแล้ว
(ช่างเป็นเส้นทางอันแสนยาวไกลเหลือเกิน)
เรื่องราวของเรามันเริ่มเย็นชาขึ้นทุกทีๆ
เราควรจะหันกลับไปมั้ยนะ?
เทพนิยายมันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างที่เธอต้องการหรอก
(หรือเรามาไกลเกินไปแล้ว?)
ตอนนี้เส้นทางที่เราอยู่นั้นมันหลอกหลอนเรา
(ช่างเป็นเส้นทางอันแสนยาวไกลเหลือเกิน)
เราจะซ่อมสิ่งที่แตกสลายไปได้มั้ยนะ
ฉันไม่รู้เลย