N Sync – Bye Bye Bye

รวมเพลงแปลจาก N Sync

I’m doin’ this tonight,
You’re probably gonna start a fight.
I know this can’t be right.
Hey baby come on, 
I loved you endlessly,
When you weren’t there for me.
So now it’s time to leave and make it alone
I know that I can’t take no more 
It ain’t no lie
I wanna see you out that door
Baby, bye, bye, bye…

ฉันทำอย่างนี้ในคืนนี้
เธอจะต้องหาเรื่องชวนทะเลาะแน่ๆ
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้องหรอก
เอาเถอะน่า ที่รัก
ฉันเคยบอกว่ารักเธอไปตลอดกาล
ในตอนที่เธอไม่อยู่เคียงข้างฉันยามที่ฉันต้องการ
แต่ตอนนี้ถึงเวลาจากกันแล้ว และก็ไปทางใครทางมัน
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันไม่ได้โกหกด้วย
ฉันอยากเห็นเธอเดินออกจากประตูบานนั้นไป
บายยยย

Bye Bye
Don’t wanna be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me but it ain’t no lie,
Baby, bye, bye, bye…
Bye Bye
Don’t really wanna make it tough,
I just wanna tell you that I had enough.
It might sound crazy,
But it ain’t no lie,
Baby, bye, bye, bye

บ๊ายบาย
ฉันไม่อยากเป็นไอโง่ของเธออีกแล้ว
เป็นแค่ตัวหมากในเกมของเธอสำหรับคนสองคน
เธออาจจะเกลียดฉัน แต่ฉันไม่ได้โกหกนะ
ลาก่อน
บาย
ไม่อยากจะทำให้มันยากเย็นนักหรอกนะ
แค่อยากบอกว่าฉันทนมาพอแล้ว
อาจจะฟังดูบ้าไปหน่อย
แต่ไม่ได้โกหกนะ
ลาก่อน

Just hit me with the truth,
Now, girl you’re more than welcome to.
So give me one good reason, 
Baby come on
I live for you and me, 
And now I really come to see, 
That life would be much better once you’re gone.

ขอความจริงเถอะ
ตอนนี้เธอคงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเลยแหละ
ขอเหตุผลดีๆละกัน
ที่รัก เอาเถอะ
ฉันใช้ชีวิตเพื่อเราสองคนมาตลอด
และตอนนี้ฉันก็เห็นชัดเจนแล้ว
ชีวิตฉันมันคงดีกว่าเมื่อเธอจากฉันไป

I know that I can’t take no more
It ain’t no lie,
I wanna see you out that door
Baby, bye, bye, bye…
Bye Bye
Don’t wanna be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me but it ain’t no lie,
Baby Bye, bye, bye…
Bye Bye
Don’t really wanna make it tough,
I just wanna tell you that I had enough (ooh ooh)
It might sound crazy,
But it ain’t no lie,
Baby, bye, bye, bye

ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว
ฉันไม่ได้โกหกด้วย
ฉันอยากเห็นเธอเดินออกจากประตูบานนั้นไป
บายยยย
บ๊ายบาย
ฉันไม่อยากเป็นไอโง่ของเธออีกแล้ว
เป็นแค่ตัวหมากในเกมของเธอสำหรับคนสองคน
เธออาจจะเกลียดฉัน แต่ฉันไม่ได้โกหกนะ
ลาก่อน
บาย
ไม่อยากจะทำให้มันยากเย็นนักหรอกนะ
แค่อยากบอกว่าฉันทนมาพอแล้ว
อาจจะฟังดูบ้าไปหน่อย
แต่ไม่ได้โกหกนะ
ลาก่อน
I’m giving up I know for sure
I don’t wanna be the reason for your love no more
Bye Bye
I’m checkin’ out
I’m signin’ off
Don’t wanna be the loser and I’ve had enough

ฉันยอมแพ้แล้ว อย่างแน่นอน
ฉันไม่อยากจะเป็นเหตุผลสำหรับความรักของเธออีกแล้ว
บ๊ายบาย
ฉันจะเช็คเอาท์ละ
ล็อกเอาท์
ไม่อยากจะเป็นไอขี้แพ้ และฉันทนมาพอแล้ว

Don’t wanna be your fool
In this game for two
So I’m leavin’ you behind
Bye, bye, bye…
I don’t wanna make it tough (wanna make it tough)
But I had enough
And it ain’t no lie (Bye, bye baby…)
Bye, Bye
Don’t wanna be a fool for you
Just another player in your game for two (I don’t wanna be your fool)
But it ain’t no lie
Baby bye, bye, bye…
Don’t really wanna make it tough (don’t really wanna make it tough),
I just wanna tell you that I had enough (that I had enough).
Might sound crazy,
But it ain’t no lie,
Bye, bye, bye

ฉันไม่อยากเป็นไอโง่ของเธออีกแล้ว
เป็นแค่ตัวหมากในเกมของเธอสำหรับคนสองคน
เธออาจจะเกลียดฉัน แต่ฉันไม่ได้โกหกนะ
ลาก่อน
ไม่อยากจะทำให้มันยากเย็นนักหรอกนะ
ฉันทนมาพอแล้ว
และก็ไม่ได้โกหกด้วย
ลาก่อน
ฉันไม่อยากเป็นไอโง่ของเธออีกแล้ว
เป็นแค่ตัวหมากในเกมของเธอสำหรับคนสองคน
เธออาจจะเกลียดฉัน แต่ฉันไม่ได้โกหกนะ
ลาก่อน
ไม่อยากจะทำให้มันยากเย็นนักหรอกนะ
แค่อยากบอกว่าฉันทนมาพอแล้ว
อาจจะฟังดูบ้าไปหน่อย
แต่ไม่ได้โกหกนะ
ลาก่อน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.