Labrinth – Earthquake feat. Tinie Tempah

Ladies and gentlemen
This is something they call
A ground-breaker, breaker…
So let me first apologize
To the shirts and the ties
For your makeup

สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน
นี่คือสิ่งที่เขาเรียกกันว่า
ผู้สั่นสะเทือนผืนแผ่นดิน
ให้ฉันขอโทษก่อนแล้วกัน
เสื้อและไท
สำหรับเครื่องสำอางของเธอ

Cause I’ll make you ugly
As soon as it drops
We’re on a rampage
Bottles poppin’ off
Before you know it
There’s rubble and dust
Cause we be crashing it up
Somebody say, “You better run”

เพราะฉันจะทำให้เธอดูน่าเกลียด
ทันทีที่เพลงดังขึ้นมา
เราก็จะออกอาละวาดกัน
เปิดขวดเหล้าขึ้นมา
ก่อนที่จะรู้ตัว
ก็เหลือเพลงแต่เศษหินเศษปูนและฝุ่นผง
เพราะเราจะชนมันให้หมด
ทำให้คนพูดว่า “หนีกันเถอะ”

I predict an earthquake up in here
I predict an earthquake up in here
Cause we throw bombs on it, throw bombs on it
Just smash something, yeah mosh for me
We can make an earthquake up in here
So here we go, we go

ฉันทำนายว่าจะมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นที่นี่
ฉันทำนายว่าจะมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นที่นี่
เพราะเราจะระเบิดที่นี่ด้วยความมันส์กัน
แค่การเต้นรำที่นี่
เราจะทำให้แผ่นดินที่นี่สั่นสะเทือน
ไปกันเถอะ

Ladies and gentlemen
What you’re about to witness
Is no illusion…
And now, we got the bass banging from here to Buckingham Palace
They’re all moving
Hey Simon, we’re fucking them up
Turning them Syco
Everybody rock
Let’s bring the house down to rubble and dust
Cause we be crashing it up
Somebody say, “You better run”

สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน
คุณกำลังจะได้เป็นสักขีพยาน
ว่ามันไม่ใช่แค่ภาพลวงตา
ตอนนี้ เราก็มีเสียงเบสดังมาจากพระราชวังบักกิงแฮม
เราต่างเคลื่อนที่กันไป
เฮ้ ไซมอน เราจะป่วนพวกนั้นกันให้หมด
เปลี่ยนให้พวกนั้นเป็น Syco ให้หมด (ค่ายเพลงของ Simon Cowell ครับ)
ทุกๆคนมาสนุกกันเถอะ
มันทำลายบ้านนี้จนเหลือแต่เศษหินเศษปูนและฝุ่นผง
เพราะเราจะชนมันให้หมด
ทำให้คนพูดว่า “หนีกันเถอะ”

I predict an earthquake up in here
I predict an earthquake up in here
Cause we throw bombs on it, throw bombs on it
Just smash something, yeah mosh for me
We can make an earthquake up in here
So here we go, we go

ฉันทำนายว่าจะมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นที่นี่
ฉันทำนายว่าจะมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นที่นี่
เพราะเราจะระเบิดที่นี่ด้วยความมันส์กัน
แค่การเต้นรำที่นี่
เราจะทำให้แผ่นดินที่นี่สั่นสะเทือน
ไปกันเถอะ

I predict an earthquake up in here… [x2]
Cause we throw bombs on it, throw bombs on it
Just smash something, yes mosh for me, yeah
We can make an earthquake up in here…
So here we go, we go

ฉันทำนายว่าจะมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นที่นี่
เพราะเราจะระเบิดที่นี่ด้วยความมันส์กัน
แค่การเต้นรำที่นี่
เราจะทำให้แผ่นดินที่นี่สั่นสะเทือน
ไปกันเถอะ

Hey, yo Labrinth, this one’s feeling like a straight 10 on the Richter scale, you know
Yeah, fire, fire
We about to set this place on fire
Without a match or lighter
Don’t do girlfriends
One nighters make them, ah
C-minor, if I want Christian or Kurt Geiger
I just phone up the designer
Doing all-nighters
No days off, grey hairs and a little bit of weight loss
I predict riots, I predict chaos
I predict people, I predict aaahh!
Disturbing London, got the whole city panicking
I’ll be Nostradamus, this my l-l-l-l Labrinth
เฮ้ โย่ Labrinth ความรู้สึกนี้มันเหมือนเลข 10 บนมาตรวัดริคเตอร์เลยนะ รู้มั้ย
จุดไฟ
เรากำลังจะทำให้สถานที่นี้ลุกเป็นไฟ
โดยไม่ต้องใช้ไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คเลย
อย่าหาแฟน
แต่หาแค่วันไนท์สแตนด์ก็พอ
ซีไมเนอร์ หากฉันต้องการ Christian Louboutin หรือ Kurt Geiger
ก็แค่โทรหาดีไซเนอร์ของพวกนั้นก็พอ
สนุกกันทั้งคืน
ไม่มีวันหยุด จนหัวหงอกและน้ำหนักลด
ฉันทำนายว่าจะมีการจราจล จะมีความโกลาหล
ผู้คนทั้งหลาย ahhhhhh
ป่วนกรุงลอนดอน ทำให้ทั้งเมืองหวาดวิตก
ฉันจะเป็นนอสตราดามุส นี่เพื่อนฉัน Labrinth

I predict an earthquake up in here
I predict an earthquake up in here
Cause we throw bombs on it, throw bombs on it
Just smash something, yeah mosh for me
We can make an earthquake up in here
So here we go, we go

ฉันทำนายว่าจะมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นที่นี่
ฉันทำนายว่าจะมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นที่นี่
เพราะเราจะระเบิดที่นี่ด้วยความมันส์กัน
แค่การเต้นรำที่นี่
เราจะทำให้แผ่นดินที่นี่สั่นสะเทือน
ไปกันเถอะ