Kelly Clarkson – I Do Not Hook Up

Oh sweetheart, put the bottle down
You’ve got too much talent
I see you through those bloodshot eyes
There’s a cure you’ve found it
Slow motion sparks
You caught that chill
Now don’t deny it
But boys will be boys
Oh yes they will
They don’t wanna define it
Just give up the game and get into me
If you’re looking for thrills then get cold feet

ที่รัก วางขวดลงเถอะ
เธอมีพรสวรรค์มากเกินไป
ฉันมองเธอทผ่านดวงตาแดงก่ำคู่นั้น
มีการรักษาที่เธอได้พบแล้ว
ประกายไฟแบบสโลวโมชั่น
เธอรู้สึกได้ถึงความเย็นยะเยือกนั้น
อย่าปฏิเสธเลย
แต่ผู้ชายก็ยังเป็นผู้ชายอยู่วันยังค่ำ
ใช่เลยล่ะ
พวกเขาต่างไม่อยากจะให้คำนิยามใดๆ
แค่ยอมแพ้เกมนั้นเถอะ แล้วเข้ามาหาฉันได้แล้ว
หากเธอกำลังตามหาความตื่นเต้น ก็ปอดแหกได้เลย

Oh no I do not hook up, up
I go slow
So if you want me
I don’t come cheap
Keep your hand in my hand
And your heart on your sleeve
Oh no I do not hook up, up
I fall deep
‘Cause the more that you try
The harder I’ll fight
To say … Goodnight

ฉันไม่คบใครแค่ชั่วข้ามคืนหรอกนะ
ฉันค่อยๆเป็นค่อยๆไป
หากเธอต้องการฉันจริงๆ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงถูกๆนะ
จับมือฉัน
และเปิดใจออกมาให้หมด
ฉันไม่คบใครแค่ชั่วข้ามคืนหรอกนะ
ฉันตกหลุมรักใครอย่างจริงจัง
เพราะยิ่งเธอพยายามเท่าไหร่
ฉันก็จะสู้ให้หนักขึ้นเท่านั้น
ที่จะบอกว่า ราตรีสวัสดิ์นะ

I can’t cook, no, but I can clean
Up the mess she left
Lay your head down and feel the beats
As I kiss your forehead
This may not last
But this is now
So love the one you’re with
You want a chase
But you’re chasing your tail
A quick fix won’t ever get you well

ฉันทำอาหารไม่เป็น แต่ฉันทำความสะอาดได้นะ
ทำลายสิ่งที่เธอคนนั้นทิ้งเอาไว้ให้หมด
นอนลงมา แล้วฟังจังหวะหัวใจฉันซะ
ขณะที่ฉันจูบหน้าผากของเธอ
นี่อาจจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
แต่นี่คือปัจจุบัน
เพราะงั้นก็รักคนที่เธออยู่ด้วยเถอะ
เธออยากจะไล่ล่า
แต่เธอก็ไล่ตามตูดตัวเอง
แค่ของเสพติดชั่วคราวมันไม่ทำให้เธอดีขึ้นหรอก

Oh no I do not hook up, up
I go slow
So if you want me
I don’t come cheap
Keep your hand in my hand
And your heart on your sleeve
Oh no I do not hook up, up
I fall deep
‘Cause the more that you try
The harder I’ll fight
To say … Goodnight

ฉันไม่คบใครแค่ชั่วข้ามคืนหรอกนะ
ฉันค่อยๆเป็นค่อยๆไป
หากเธอต้องการฉันจริงๆ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงถูกๆนะ
จับมือฉัน
และเปิดใจออกมาให้หมด
ฉันไม่คบใครแค่ชั่วข้ามคืนหรอกนะ
ฉันตกหลุมรักใครอย่างจริงจัง
เพราะยิ่งเธอพยายามเท่าไหร่
ฉันก็จะสู้ให้หนักขึ้นเท่านั้น
ที่จะบอกว่า ราตรีสวัสดิ์นะ

‘Cause I feel the distance
Between us
Could be over
With a snap of your finger…
เพราะฉันรู้สึกถึงระยะทาง
ที่อยู่ระหว่างสองเรา
มันกำลังจะจบ
ไปด้วยเพียงการดีดนิ้วของเธอ

Oh no I do not hook up, up
I go slow
So if you Want me
I don’t come cheap
Keep your hand in my hand
And your heart on your sleeve
Oh no I do not hook up, up
I fall deep
‘Cause the more that you try
The harder I’ll fight
To say…
‘Cause the more that you try
The harder I’ll fight
To say… Goodnight

ฉันไม่คบใครแค่ชั่วข้ามคืนหรอกนะ
ฉันค่อยๆเป็นค่อยๆไป
หากเธอต้องการฉันจริงๆ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงถูกๆนะ
จับมือฉัน
และเปิดใจออกมาให้หมด
ฉันไม่คบใครแค่ชั่วข้ามคืนหรอกนะ
ฉันตกหลุมรักใครอย่างจริงจัง
เพราะยิ่งเธอพยายามเท่าไหร่
ฉันก็จะสู้ให้หนักขึ้นเท่านั้น
ที่จะบอกว่า 
เพราะยิ่งเธอพยายามเท่าไหร่
ฉันก็จะสู้ให้หนักขึ้นเท่านั้น
ที่จะบอกว่า ราตรีสวัสดิ์นะ

Oh sweetheart put the bottle down
‘Cause you don’t wanna miss out

ที่รัก วางขวดลงเถอะ
เพราะเธอคงไม่อยากพลาดหรอกนะ