Ke$ha – Gold Trans Am

This song makes me wanna,
Have sex in my car (ugh).

เพลงนี้ทำให้ฉันอยากจะ…
มีเซ็กซ์ในรถของฉันจริงๆ !!

Wham! Bam! Thank you, man!
Get inside my fuckin’,
Gold Trans Am!
Wham! Bam! Thank you, man!
Get inside my fuckin’,
Gold Trans Am!

ขอบใจนะ !
รีบๆเข้ามา
ในรถ Trans-Am สีทองของฉันได้แล้ว !
ขอบใจนะ !
รีบๆเข้ามา
ในรถ Trans-Am สีทองของฉันได้แล้ว !

Pull over, sucker!
Now spread ’em,
Let me see what you’re packin’,
Inside that denim.
Pedal to the metal,
Lookin’ straight amazin’.
I can’t help all the hell,
That I’m raisin’! (Sorry)!
Stoppin’ traffic like,
An ambulance,
Try’na get my hands,
In your worn down pants.

ขับเข้าข้างทางเลย !
แล้วก็กระจายมันออกมา
ขอฉันดูหน่อยซิ ว่าเก็บอะไรเอาไว้
ในกางเกงยีนส์นั้น
เหยียบคันเร่งให้มิดเลยนะ
ดูน่าตื่นเต้นสุดๆ
ช่วยไม่ได้จริงๆนะ
ที่ฉันปลุกอารมณ์ได้ขนาดนี้ !
หยุดการจราจร
เหมือนรถพยาบาล
พยายามจะเอามือของฉัน
ล้วงลงไปในกางเกงที่ถูกปลดออกไปแล้วของเธอ

Hey, you, skinner,
(Hey)! T-Shirt tight,
Baby, need a ride? (Ow)!
I’m the captain,
Of this ship so,
Shut up and get inside.
(Get inside)!

เฮ้ เธอ ไอแห้ง
เสื้อยืดรัดๆ
อยากขึ้นมาด้วยกันงั้นหรอ?
ฉันเป็นกัปตัน
ของเรือลำนี้นะ
หุบปากแล้วขึ้นมาซะ
(ขึ้นมาเลย !)

Come on climb into,
My golden cockpit (c’mon)!
Love you till you’re seeing,
Stars and stripes, (get inside)!
Burning rubber on the,
Southern highway,
Gonna take you for a,
Freedom ride, (c’mon),
(Get inside)!

ปีนขึ้นมาเลย
บนที่นั่งคนขับสีทองของฉัน (มาสิ!)
จะรักเธอไปจนกว่าเธอจะเห็น
ธงชาติอเมริกัน(ขึ้นมาสิ!)
เผายางอยู่บน
ทางหลวงสายใต้
จะพาเธอไป
ขับรถอย่างอิสระ (มาสิ)
(ขึ้นมาเลย!)

Wham! Bam! Thank you, man!
Get inside my fuckin’,
Gold Trans Am!
Wham! Bam! Thank you, man!
Get inside my fuckin’,
Gold Trans Am!

ขอบใจนะ !
รีบๆเข้ามา
ในรถ Trans-Am สีทองของฉันได้แล้ว !
ขอบใจนะ !
รีบๆเข้ามา
ในรถ Trans-Am สีทองของฉันได้แล้ว !

A sweet-ass mullet, (ugh),
Caught my eye, (yup)!
Now you got me jonesin’
For a moustache ride!
Twenty bucks and a,
Switch blade knife.
American metal,
With a devil inside!
Daisy Dukes showin’,
Off my ass,
And when I walk past,
Give the boys whiplash!

ทรงผมสุดฮิปนั่น
เข้าตาฉันจริงๆนะ
เธอทำให้ฉันปราถนา
อยากจะขี่หนวดของเธอเหลือเกิน
20ดอล และก็
มีดพก
เมทัลอเมริกัน
กับปีศาจอยู่ภายใน
Daisy Duke
โชว์ตูดของฉันออกมา
และเมื่อฉันเดินผ่านไป
ก็ขยิบตาให้พวกผู้ชาย

Hey, you, skinner,
(Hey)! T-Shirt tight,
Baby, need a ride?
(Yeah you do)!
I’m the captain,
Of this ship so,
Shut up and get inside.
(Get inside)!

เฮ้ เธอ ไอแห้ง
เสื้อยืดรัดๆ
อยากขึ้นมาด้วยกันงั้นหรอ?
ฉันเป็นกัปตัน
ของเรือลำนี้นะ
หุบปากแล้วขึ้นมาซะ
(ขึ้นมาเลย !)
Come on climb into,
My golden cockpit (oh c’mon)!
Love you till you’re seeing,
Stars and stripes, (get inside)!
Burning rubber on the,
Southern highway, (highway, yeah),
Gonna take you,
For a freedom ride,
(Get inside)!

ปีนขึ้นมาเลย
บนที่นั่งคนขับสีทองของฉัน (มาสิ!)
จะรักเธอไปจนกว่าเธอจะเห็น
ธงชาติอเมริกัน (ขึ้นมาสิ!)
เผายางอยู่บน
ทางหลวงสายใต้
จะพาเธอไป
ขับรถอย่างอิสระ (มาสิ)
(ขึ้นมาเลย!)

(C’mon! Do it! Get inside)!
(Get inside)! Freedom ride!

(มาสิ ทำเลย ขึ้นมา !)
ขึ้นมาสิ ! ขับรถอย่างอิสระ

(Get inside)!
Come on climb into, (c’mon),
My golden cockpit (don’t be scared)!
Love you till you’re seeing,
Stars and stripes, (c’mon, boy)!
Burning rubber on the, (woah)!
Southern highway,
(Southern highway)!
Gonna take you,
For a freedom ride,
(Get inside)!

(ขึ้นมาสิ!)
ปีนขึ้นมาเลย (มาสิ!)
บนที่นั่งคนขับสีทองของฉัน (ไม่ต้องกลัว !)
จะรักเธอไปจนกว่าเธอจะเห็น
ธงชาติอเมริกัน (ขึ้นมาสิ!)
เผายางอยู่บน
ทางหลวงสายใต้
(ทางหลวงสายใต้!)
จะพาเธอไป
ขับรถอย่างอิสระ
(ขึ้นมาเลย!)