John Legend – Ordinary People

Girl im in love with you
This ain’t the honeymoon
Past the infatuation phase
Right in the thick of love
At times we get sick of love
It seems like we argue everyday

สาวน้อย ฉันหลงรักเธอเหลือเกิน
นี่ไม่ใช่ฮันนีมูนนะ
ผ่านพ้นช่วงแห่งความหลงใหลมาแล้ว
อยู่ในช่วงของความรักที่หนาทึบ
เวลาที่เราเริ่มเหนื่อยหน่ายกับความรัก
ดูเหมือนเราจะทะเลาะกันทุกๆวันเลย

I know i misbehaved
And you made your mistakes
And we both still got room left to grow
And though love sometimes hurts
I still put you first
And we’ll make this thing work
But I think we should take it slow

ฉันรู้ว่าฉันทำตัวไม่ดี
ส่วนเธอก็ทำพลาด
เราต่างมีที่ว่างเหลือให้โตขึ้นกันอีก
และถึงแม้ความรักในบางครั้งจะเจ็บปวดไปบ้าง
แต่ฉันก็ยังนึกถึงเธอเป็นคนแรกนะ
เราจะทำให้ความสัมพันธ์นี้ไปได้สวย
แต่ฉันคิดว่าเราควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไปดีกว่านะ

We’re just ordinary people
We don’t know which way to go
Cuz we’re ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we’ll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we’ll take it slow

เราก็แค่คนธรรมดา
ไม่รู้ว่าควรจะไปทางไหนดี
เพราะเราเป็นแค่คนธรรมดาคนนึง
บางทีเราควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะ
เวลาแบบนี้แหละ ที่เราควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป
เวลาแบบนี้แหละ ที่เราควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป

This ain’t a movie no
No fairy tale conclusion ya’ll
It gets more confusing everyday
Sometimes it’s heaven sent
Then we head back to hell again
We kiss then we make up on the way

นี่มันไม่ใช่หนังหรือละครนะ
ไม่เกี่ยวอะไรกับเทพนิยายเลย
มันสับสนมากขึ้นทุกวันๆ
บางครั้งก็เหมือนได้ขึ้นสวรรค์
จากนั้นเราก็กลับลงนรกกันอีกครั้ง
เราจูบกัน แล้วก็คืนดีกันมาตลอดทาง

I hang up you call
We rise and we fall
And we feel like just walking away
As our love advances
We take second chances
Though it’s not a fantasy
I Still want you to stay

ฉันวางสาย เธอโทรหาฉัน
เราทะยานขึ้นไป แล้วก็ร่วงหล่นลงมา
เรารู้สึกเหมือนเดินหนีจากกันไป
ในขณะที่ความรักเรานำทางไปเรื่อยๆ
เราก็ใช้โอกาสครั้งที่สอง
ถึงมันจะไม่ใช่แค่จินตนาการ
ฉันก็ยังคงอยากให้เธออยู่กับฉันนะ

We’re just ordinary people
We don’t know which way to go
Cuz we’re ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we’ll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we’ll take it slow

เราก็แค่คนธรรมดา
ไม่รู้ว่าควรจะไปทางไหนดี
เพราะเราเป็นแค่คนธรรมดาคนนึง
บางทีเราควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะ
เวลาแบบนี้แหละ ที่เราควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป
เวลาแบบนี้แหละ ที่เราควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป
Take it slow
Maybe we’ll live and learn
Maybe we’ll crash and burn
Maybe you’ll stay, maybe you’ll leave, 
maybe you’ll return
Maybe another fight
Maybe we won’t survive
But maybe we’ll grow
We never know baby youuuu and I

ค่อยๆคิดค่อยๆทำ
บางทีเราอาจจะได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันและเรียนรู้
บางทีเราอาจจะพังทลายและมอดไหม้ไป
บางทีเธออาจจะอยู่กับฉันต่อไป บางทีเธออาจจะจากไป
บางทีเธออาจจะกลับมาหาฉัน
บางทีอาจจะทะเลาะกัน
บางทีเราอาจจะไปกันไม่รอด
แต่บางทีฉันอาจจะเติบโตขึ้น
เราไม่มีทางรู้หรอกนะที่รัก เธอและฉัน

We’re just ordinary people
We don’t know which way to go
Cuz we’re ordinary people
Maybe we should take it slow (Heyyy)
We’re just ordinary people
We don’t know which way to go
Cuz we’re ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we’ll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we’ll take it slow

เราก็แค่คนธรรมดา
ไม่รู้ว่าควรจะไปทางไหนดี
เพราะเราเป็นแค่คนธรรมดาคนนึง
เราก็แค่คนธรรมดา
ไม่รู้ว่าควรจะไปทางไหนดี
เพราะเราเป็นแค่คนธรรมดาคนนึง
บางทีเราควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะ
เวลาแบบนี้แหละ ที่เราควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป
เวลาแบบนี้แหละ ที่เราควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป