Gnarls Barkley – Crazy

I remember when, I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place.
Even your emotions had an echo
In so much space

ฉันยังจำได้ ยังจำได้ดี ในตอนที่ฉันเสียสติไป
มีบางอย่างน่าหลงใหลเหลือเกินเกี่ยวกับสถานที่แห่งนั้น
เมื่อความรู้สึกมันมีเสียงดังก้องออกมา
ในที่ว่างมากมาย

And when you’re out there
Without care,
Yeah, I was out of touch
But it wasn’t because I didn’t know enough
I just knew too much

และเมื่อเธออยู่ตรงนั้น
โดยปราศจากความห่วงใยใดๆ
ฉันไม่ได้ติดต่อไปนานแสนนาน
แต่ไม่ใช่เพราะฉันไม่รู้เรื่องนะ
ฉันรู้มากไปต่างหาก

Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
probably

มันทำให้ฉันคลั่งไปเลยใช่มั้ย?
นั่นมันทำให้ฉันคลั่งไปเลยใช่มั้ย?
แล้วนั่นมันทำให้ฉันคลั่งไปเลยใช่มั้ย?
ก็เป็นไปได้นะ…
And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that’s my only advice
Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are,
Ha ha ha bless your soul
You really think you’re in control

ฉันหวังว่าเธอกำลังใช้เวลาดีๆในชีวิตอยู่นะ
แต่คิดดูอีกที นั่นคงเป็นคำแนะนำเดียวที่ฉันมี
มาสิ เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน
ขออวยพรให้ความคิดเธอหน่อยนะ
คิดว่าเธอเอาอยู่จริงๆรึไง

Well, I think you’re crazy
I think you’re crazy
I think you’re crazy
Just like me

ฉันคิดว่าเธอน่ะบ้า
ฉันคิดว่าเธอน่ะมันบ้า
ฉันว่าเธอน่ะบ้า
เหมือนฉันนี่แหละ

My heroes had the heart to lose their lives out on a limb
And all I remember is thinking, I want to be like them
Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun
And it’s no coincidence I’ve come
And I can die when I’m done

ฮีโร่ของฉันต่างมีหัวใจเพื่อเสียชีวิตจากการคิดต่างจากคนอื่นๆ
และฉันจำได้เพียงที่ฉันคิด ว่าอยากจะเป็นเหมือนพวกเขา
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ตั้งแต่ฉันยังเล็ก มันดูสนุกดีนะ
และมันไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญกับการที่ฉันกลายมาเป็นแบบนี้
แล้วฉันก็พร้อมยอมตายเมื่อมันเป็นจริงแล้ว

Maybe I’m crazy
Maybe you’re crazy
Maybe we’re crazy
Probably

บางทีฉันอาจจะบ้าไปแล้ว
บางทีเธออาจจะบ้าไปแล้ว
บางทีเราอาจจะบ้าไปแล้ว
ไม่แน่นะ