George Strait – run

รวมเพลงแปลจาก George Strait

If there’s a plane or a bus leaving Dallas
I hope you’re on it
If there’s a train moving fast down the tracks
I hope you caught it

หากมีเครื่องบิน หรือรถทัวร์ ออกจากเมือง Dallas มา
ฉันหวังว่าเธอจะอยู่บนนั้นนะ
หากมีรถไฟที่วิ่งเร็วๆมาตามแรง
ฉันหวังว่าเธอจะขึ้นมันได้ทันนะ

Cause I swear out there ain’t where you ought to be
So catch a ride, catch a cab
Don’t you know I miss you bad
But don’t you walk to me

เพราะฉันเชื่อนะ ว่าไม่มีที่ไหนที่เธอควรอยู่นอกจากที่นี่อีกแล้ว
เพราะงั้นก็รีบๆนั่งอะไรมาก็ได้นะ แท็กซี่ก็ได้
รู้มั้ยว่าฉันคิดถึงเธอแทบตาย
แต่อย่าเดินมาหาฉันนะ

Baby run, cut a path across the blue skies
Straight in a straight line
You can’t get here fast enough

วิ่งมาเลยที่รัก วิ่งลัดท้องฟ้าสีครามมาเลย
วิ่งมาเป็นเส้นตรง
เธอยังมาที่นี่ได้ยังไม่เร็วพอหรอกนะ

Find a truck and fire it up
Lean on the gas and off the clutch
Leave Dallas in the dust
I need you in a rush
So baby run

หารถสิบล้อซักคัน แล้วเดินเครื่องเลย
ปลดคลัทช์ซะ
ปล่อย Dallas ให้อยู่ในกองฝุ่น
ฉันอยากให้เธอมาแบบด่วนๆเลย
ที่รัก วิ่งมาเลยนะ

If you ain’t got a suit case
Get a box or an old brown paper sack
And pack it light or pack it heavy
Take a truck, take a Chevy
Baby just come back

หากเธอไม่มีกระเป๋าเดินทาง
ก็หากล่องหรือถุงกระดาษเอาเลย
แล้วก็เก็บกระเป๋าซะ
จะขึ้นรถสิบล้อ หรือ Chevy ก็ได้
แต่ที่รัก กลับมาเถอะนะ

There’s a shortcut to the highway out of town
Why don’t you take it
Don’t let that speed limit slow you down
Go on and break it

มีทางลัดที่จะออกไปทางหลวงนอกเมือง
ทำไมไม่ไปทางนั้น
อย่าปล่อยให้ด่านจำกัดความเร็วทำให้เธอต้องช้าลงนะ
ทำลายมันเลย

Baby run, cut a path across the blue skies
Straight in a straight line
You can’t get here fast enough

วิ่งมาเลยที่รัก วิ่งลัดท้องฟ้าสีครามมาเลย
วิ่งมาเป็นเส้นตรง
เธอยังมาที่นี่ได้ยังไม่เร็วพอหรอกนะ

Find a truck and fire it up
Lean on the gas and off the clutch
Leave Dallas in the dust
I need you in a rush
So baby run

หารถสิบล้อซักคัน แล้วเดินเครื่องเลย
ปลดคลัทช์ซะ
ปล่อย Dallas ให้อยู่ในกองฝุ่น
ฉันอยากให้เธอมาแบบด่วนๆเลย
ที่รัก วิ่งมาเลยนะ

คัฟเวอร์โดย Taylor Swift ครับ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.