Emeli Sandé – Clown

รวมเพลงแปลจาก Emeli Sandé

I guess it’s funnier from where you’re standing
‘Cause from over here I miss the joke
Clear the way for my crash landing
I’ve done it again
Another number for your notes

ฉันว่ามันคงสนุกกว่าจากจุดที่เธอยืนอยู่นะ
เพราะจากตรงนี้ ฉันพลาดมุขตลกมากมาย
เคลียร์เส้นทางสำหรับการลงจอด
ฉันทำมันลงไปอีกแล้ว
อีกหมายเลขหนึ่งสำหรับโน้ทของเธอ

I’d be smiling if I wasn’t so desperate
I’d be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out 
How I can move from the back of a lie

ฉันคงจะยิ้มได้ หากฉันไม่ผิดหวังขนาดนี้
ฉันคงจะอดทนได้หากฉันมีเวลา
ฉันคงหยุดและตอบคำถามทั้งหมดของเธอ
ทันทีที่ฉันรู้
ฉันจะขยับจากเบื่องหลังของคำโกหกไปได้ยังไงนะ

I’ll be your clown
Behind the glass
Go ‘head and laugh
‘Cause it’s funny
I would too if I saw me
I’ll be your clown
On your favorite channel
My life’s a circus, circus
Round in circus
I’m selling out tonight

ฉันจะเป็นตัวตลกของเธอ
เบื้องหลังแก้วนั้น
เอาเลย หัวเราะเลย
เพราะมันตลกจริงๆ
ฉันก็คงหัวเราะเหมือนกันหากฉันเห็นตัวเอง
ฉันจะเป็นตัวตลกของเธอ
บนช่องโปรดของเธอ
ชีวิตฉันคือโรงละครสัตว์
รอบๆโรงละครสัตว์
ฉันขายบัตรหมดเกลี้ยงในคืนนี้เลยนะ

I’d be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I’ll have time for please
I’ll have time for thank you
As soon as I win

ฉันคงจะโกรธน้อยกว่านี้ หากมันเป็นการตัดสินใจของฉัน
และเงินก็จะไหลมาเทมา
หากฉันมีความทะเยอทะยานมากกว่านี้
ฉันจะมีเวลาสำหรับความพอใจ
จะมีเวลาสำหรับคำขอบคุณ
ทันทีที่ฉันชนะ

I’ll be your clown
Behind the glass
Go ‘head and laugh
‘Cause it’s funny
I would too if I saw me
I’ll be your clown
On your favorite channel
My life’s a circus, circus
Round in circus
I’m selling out tonight
ฉันจะเป็นตัวตลกของเธอ
เบื้องหลังแก้วนั้น
เอาเลย หัวเราะเลย
เพราะมันตลกจริงๆ
ฉันก็คงหัวเราะเหมือนกันหากฉันเห็นตัวเอง
ฉันจะเป็นตัวตลกของเธอ
บนช่องโปรดของเธอ
ชีวิตฉันคือโรงละครสัตว์
รอบๆโรงละครสัตว์
ฉันขายบัตรหมดเกลี้ยงในคืนนี้เลยนะ

From a distance my choice is simple
From a distance I can entertain
So you can see me
I put makeup on my face
But there’s no way you can feel it
From so far away

จากที่ที่ไกลแสนไกล ทางเลือกของฉันมันง่ายเหลือเกิน
จากที่ที่ไกลแสนไกล ฉันจะสร้างความบันเทิงให้ได้
เธอจะได้เห็นฉัน
ฉันทาเครื่องสำอางค์บนหน้าฉัน
แต่ไม่มีทางที่เธอจะรู้สึกหรอก
จากที่ที่ไกลแสนไกล

I’ll be your clown
Behind the glass
Go ‘head and laugh
‘Cause it’s funny
I would too if I saw me
I’ll be your clown
On your favorite channel
My life’s a circus, circus
Round in circus
I’m selling out tonight

ฉันจะเป็นตัวตลกของเธอ
เบื้องหลังแก้วนั้น
เอาเลย หัวเราะเลย
เพราะมันตลกจริงๆ
ฉันก็คงหัวเราะเหมือนกันหากฉันเห็นตัวเอง
ฉันจะเป็นตัวตลกของเธอ
บนช่องโปรดของเธอ
ชีวิตฉันคือโรงละครสัตว์
รอบๆโรงละครสัตว์
ฉันขายบัตรหมดเกลี้ยงในคืนนี้เลยนะ

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด