Daniel Powter – Cupid

รวมเพลงแปลจาก Daniel Powter

Published ธันวาคม 8, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

You’re the perfect part of me
You’re the oxygen I breathe
You’re a superstar
A work of art
It’s electricity
You’re a yes in a world of no’s
You’re the Beatles to my Stones
It’s a sweet romance
A spotlight dance
Girl you shake me to my bones
But every now and then I’ll start to slip away
I gotta’ hear you say

เธอคือส่วนที่เพอร์เฟคสำหรับฉัน
เธอคือออกซิเจนที่ฉันสูดหายใจเข้าไป
เธอคือซุปเปอร์สตาร์
งานศิลปะ
เป็นเหมือนกระแสไฟฟ้า
เธอคือคำว่า “ใช่” ในโลกที่มีแต่คำว่า “ไม่ใช่”
เธอคือวง The Beatles ให้วง Rolling Stones ของฉัน
มันคือบทละครโรแมนซ์อันแสนหวาน
การเต้นรำท่ามกลางสปอทไลท์
เธอทำให้ฉันสั่นระรัวเข้าไปถึงกระดูกเลย
แต่ทุกๆเวลา เธอก็ค่อยๆจะหลุดลอยไปจากฉัน
ฉันอยากได้ยินเธอพูดว่า…

Take me out spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing out of key
Still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t feel all kind of right

พาฉันเต้นหมุนไปรอบๆทีนะ
เราจะหัวเราะกันเมื่อเราล้มลง
มันเต้นบ้าๆบอๆกับกามเทพกันเถอะในคืนนี้
เมื่อฉันร้องเพลงเพี้ยนๆ
ก็ยังเล่นกีตาร์อากาศให้ฉัน
มันเต้นบ้าๆบอๆกับกามเทพกันเถอะในคืนนี้
ไม่ต้องรู้สึกถึงความถูกต้องหรอกนะ

And when we fight we fight
And it ain’t a pretty site
Well it’s not complex
It’s the make up sex
Though we always get that right
Well they don’t make a pill
That can give me the thrill
When you look at me
Then I hear you say

และเมื่อเราทะเลาะกัน
และไม่ใช่ที่ที่สวยงาม
ก็ไม่ยากหรอก
มามีเซ็กซ์กันเพื่อคืนดีกันเถอะนะ
ถึงแม้เราจะรู้สึกดีแบบนั้นมาตลอด
ไม่มีใครสร้างยา
ที่ทำให้ฉันรู้สึกพอใจได้หรอกนะ
เมื่อเธอมองฉัน
แล้วฉันก็ได้ยืนเธอพูดว่า
Take me out spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing out of key
Still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t feel all kind of right