Christina Aguilera – Shut Up

รวมเพลงแปลจาก Christina Aguilera

You’ve got some nerve, now baby don’t you
I never care bout half the shit that comes out of your mouth, no
I wish that I could put a swift choke-hold on you
This world ain’t big enough for you and your ego

เธอกล้าพอตัวเลยนะ ใช่มั้ยล่ะ
ฉันไม่เคยแคร์สิ่งที่พ่นออกมาจากปากเธอถึงครึ่งเลยนะ
ฉันล่ะอยากจะรัดคอเธอให้ขาดใจตายจริงๆ
โลกนี้คงไม่ใหญ่พอสำหรับเธอและอีโก้ของเธอหรอกนะ

So for once why don’t you just
Shut up, just shut the fuck up [x4]
Keep running, running, running and running your mouth
Could you please
Shut up, just shut the fuck up [x2]

แค่ซักครั้งนะ ทำไมเธอไม่…
หุบปากซักหน่อยล่ะ หุบปากเน่าๆของแกซะ
เอาแต่พ่นพล่ามแพล่มห่าเหวอะไรออกมาอยู่นั่นแหละ
ได้โปรดเถอะนะ
หุบปากเหอะ หุบปากเน่าๆนั่นได้แล้ว

You think you’re something special don’t you
You like the sound of your voice, keep talking while I tune out (oh)
And if you ever really wonder what I think about you
I’ve got a million ways to show you just where you can go
Kiss my ass (oh)

แกคิดว่าตัวแกเองวิเศษวิโสมากรึไงฮะ
แกชอบเสียงตัวเองมากใช่ปะ พูดไปเรื่อยๆจนฉันเลิกสนใจละกันนะ
และหากแกสงสัยจริงๆว่าฉันคิดยังไงกับแก
ฉันมีหนทางเป็นล้านๆที่จะแสดงให้แกเห็นว่าแกจะไป
จูบก้นฉันได้ยังไงบ้าง

So for once why don’t you just
Shut up, just shut the fuck up [x4]
Keep running, running, running and running your mouth
Could you please
Shut up, just shut the fuck up [x2]
แค่ซักครั้งนะ ทำไมเธอไม่…
หุบปากซักหน่อยล่ะ หุบปากเน่าๆของแกซะ
เอาแต่พ่นพล่ามแพล่มห่าเหวอะไรออกมาอยู่นั่นแหละ
ได้โปรดเถอะนะ
หุบปากเหอะ หุบปากเน่าๆนั่นได้แล้ว

Call me a bitch whenever you wish
Don’t give a shit, can you handle it
Cause I flip the script, don’t seal my lips
And if you don’t like it
You can suck my (ugh) [x3]

จะเรียกฉันว่า “อีดอกทอง” เมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการ
แต่ฉันไม่แคร์หรอกนะ แกทนได้มั้ยล่ะ
เพราะฉันชอบทำอะไรนอกบทน่ะ อย่ามาบอกให้ฉันหุบปากนะ
และถ้าแกไม่ชอบ
ก็มาเลียไอนั่นของฉันมา

Shut up, just shut the fuck up [x4]
Keep running, running, running and running your mouth
Could you please
Shut up, just shut the fuck up [x2]

หุบปากซักหน่อยล่ะ หุบปากเน่าๆของแกซะ
เอาแต่พ่นพล่ามแพล่มห่าเหวอะไรออกมาอยู่นั่นแหละ
ได้โปรดเถอะนะ
หุบปากเหอะ หุบปากเน่าๆนั่นได้แล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.