Calvin Harris – Drinking From the Bottle feat. Tinie Tempah

I,I,I,I can pay for everything it’s on you
So everything is on me
Got them girls gone Cindy Lauper, Gaga and a little blondie
If you ain’t drunk, then you in the wrong club
Not feel sexy, you on the wrong beach
Tell the bartender that we don’t want no glass
Just bottles and am buying everybody one each
Yeah, so bring the Veuve Clicquot
We about to hit the big 3.O
Party like it’s carnival in rio
Life’s too short, Danny Devito
Yo, we live, we die, we give, we try, we kiss, we fly
Also we can have a good time

ฉันยอมจ่ายทุกๆอย่างเพื่อเธอได้
ทุกๆอย่างก็ขึ้นอยู่กับฉัน
ทำให้สาวๆพวกนั้นเป็นเหมือนซินดี้ ลอวเปอร์ , เลดี้ กาก้า สาวผมบลอนด์ตัวน้อยๆ
หากเธอยังไม่เมา ก็มาผิดผับแล้วล่ะ
ถ้ารู้สึกไม่เซ็กซี่ ก็มาผิดชายหาดแล้ว
บอกบาร์เทนเดอร์ว่าไม่ต้องเอาแก้วมาหรอกนะ
แค่ขวดก็พอ แล้วฉันก็จะเลี้ยงทุกๆคน
เอาแชมเปญ Veuve Clicquot มาเลย
เรากำลังจะดื่มวอดก้า Three Olive ขวดใหญ่กันแล้วนะ
ปาร์ตี้เหมือนกับคาร์นิวัลในกรุงริโอ
ชีวิตนี้มันแสนสั้นเกินไป เหมือน Danny Devito
เรามีชีวิต แล้วก็ตาย เราให้ เราพยายาม เราจูบ เราโบยบิน
เราก็ยังมีช่วงเวลาที่ดีได้

I’m in it busy looking for the next top model
Who’s wearing something new and something old
And something borrowed
I know this crazy life can be a bitter pill to swallow
So forget about tomorrow
Tonight, we’re drinking from the bottle
We’re drinking from the bottle

ฉันกำลังตามหาสุดยอดนางแบบอยู่
คนที่สวมใส่บางอย่างที่ใหม่ บางอย่างที่เก่า
และบางอย่างที่หยิบยืมมา (เป็นบทกลอนที่ใช้ในงานแต่งงานครับ)
ฉันรู้ว่าชีวิตที่แสนบ้าคลั่งนี้อาจจะเป็นยาขมได้ในบางที
เพราะงั้นก็ลืมวันพรุ่งนี้ไปซะ
คืนนี้ เราจะกระดกจากขวดกินเอาเลย
เราจะกระดกจากขวดกินเอาเลย

Yo, as long they ain’t getting it wrong then everything is alright
Got the girls going high, the crew, the kardashians, rihanna,at all times
If you ain’t lean, then you in the wrong scene
If you ain’t high, then you not on my vibe
Tell the bartender we don’t need no sparklers
And nothing, keep the bottles coming all night
Yeah, so bring the Veuve Clicquot
We about to hit the big 3.O
Party like it’s carnival in rio
Life’s too short, Danny Devito
Yo, we live, we die, we give, we try, we kiss, we fly
Also we can have a good time
ตราบใดที่มันยังไม่มีอะไรผิดพลาด ทุกๆอย่างก็ถูกต้องไปหมด
ทำให้สาวๆเมากันไป ทั้งแกงค์ฉัน พวก Kardashians และ Rihanna ตลอดเวลา
หากเธอหุ่นไม่ดี ก็มาผิดที่แล้ว
หากเธอยังไม่เมา ก็คนละระดับกับฉันแล้ว
บอกบาร์เทนเดอร์ว่าไม่ต้องเอาอะไรสวยๆงามๆประดับมาหรอกนะ
ไม่ต้องเอาอะไรมาเลย นอกจากขวดเหล้าก็พอ
เอาแชมเปญ Veuve Clicquot มาเลย
เรากำลังจะดื่มวอดก้า Three Olive ขวดใหญ่กันแล้วนะ
ปาร์ตี้เหมือนกับคาร์นิวัลในกรุงริโอ
ชีวิตนี้มันแสนสั้นเกินไป เหมือน Danny Devito
เรามีชีวิต แล้วก็ตาย เราให้ เราพยายาม เราจูบ เราโบยบิน
เราก็ยังมีช่วงเวลาที่ดีได้

I’m in it busy looking for the next top model
Who’s wearing something new and something old
And something borrowed
I know this crazy life can be a bitter pill to swallow
So forget about tomorrow
Tonight, we’re drinking from the bottle
We’re drinking from the bottle

ฉันกำลังตามหาสุดยอดนางแบบอยู่
คนที่สวมใส่บางอย่างที่ใหม่ บางอย่างที่เก่า
และบางอย่างที่หยิบยืมมา
ฉันรู้ว่าชีวิตที่แสนบ้าคลั่งนี้อาจจะเป็นยาขมได้ในบางที
เพราะงั้นก็ลืมวันพรุ่งนี้ไปซะ
คืนนี้ เราจะกระดกจากขวดกินเอาเลย
เราจะกระดกจากขวดกินเอาเลย

I’m in it busy looking for the next top model
I’m in it busy looking for the next top model
I’m in it busy looking for the next top model
I’m in it busy looking for the next top model
So forget about tomorrow
Tonight,we’re drinking from the bottle
We’re drinking from the bottle
We’re drinking from the bottle…

ฉันกำลังตามหาสุดยอดนางแบบอยู่
เพราะงั้นก็ลืมวันพรุ่งนี้ไปซะ
คืนนี้ เราจะกระดกจากขวดกินเอาเลย
เราจะกระดกจากขวดกินเอาเลย