Britney Spears – Circus

There’s only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl
Don’t like the backseat, gotta be first (oh, oh)
I’m like the ringleader
I call the shots (call the shots)
I’m like a firecracker
I make it hot (make it hot)
When I put on a show

มีคนเพียงสองประเภทบนโลกใบนี้
พวกหนึ่งเป็นผู้สร้างความบันเทิง อีกพวกหนึ่งคอยเฝ้าดู
ส่วนฉันน่ะเป็นประเภทที่ชอบแสดงออก
ไม่ชอบนั่งเบาะหลัง จะต้องเป็นคนแรก
ฉันเหมือนกับหัวหน้าแก๊ง
ฉันควบคุมทุกๆอย่าง
ฉันน่ะเหมือนกับประทัด
ฉันทำให้ทุกๆอย่างร้อนแรง
เมื่อฉันออกแสดง

I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah)
Spotlight on me and I’m ready to break (hah, hah, hah)
I’m like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah)
Better be ready, hope that ya feel the same (hah, hah, hah)

ฉันรู้สึกได้ถึงอดรีนาลีนที่พุ่งพล่านไปทั่วร่างของฉัน
สปอทไลท์ส่องมาที่ฉัน แล้วฉันก็พร้อมที่จะลุยแล้ว
ฉันเหมือนกับนักแสดง แดนซ์ฟลอร์คือเวทีของฉัน
เตรียมพร้อมให้ดี หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนฉันนะ

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)

ทุกๆสายตาจับจ้องมาที่ฉันกลางเวที
เหมือนกับคณะละครสัตว์
เมื่อฉันฟาดแส้นั้น ทุกๆคนจะต้องล้มลง
เหมือนกับคณะละครสัตว์
อย่ามัวแต่ยืนมองฉันอยู่ตรงนั้นสิ ตามฉันมา
แสดงให้ฉันเห็นหน่อยว่าเธอทำอะไรได้บ้าง
ทุกๆคนไปกันเถอะ เราจะทำให้แดนซ์ฟลอร์นี้
เป็นเหมือนกับละครสัตว์เลย

There’s only two types of guys out there,
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So baby I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware
I’m like a ring leader, I call the shots.
I’m like a fire cracker,
I make it hot when I put on a show.

มีเพียงผู้ชายสองประเภทบนโลกนี้
พวกหนึ่งที่ไปกับฉันได้ อีกพวกหนึ่งที่เกรงกลัวฉัน
ฉันหวังว่าเธอจะเตรียมตัวมาดีนะ
เพราะฉันน่ะคุมทุกๆอย่างไว้ ระวังไว้ให้ดีล่ะ
ฉันเหมือนกับหัวหน้าแก๊ง ฉันควบคุมทุกๆอย่าง
ฉันน่ะเหมือนกับประทัด
ฉันทำให้ทุกๆอย่างร้อนแรง เมื่อฉันออกแสดง

I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah)
Spotlight on me and I’m ready to break (hah, hah, hah)
I’m like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah)
Better be ready, hope that ya feel the same (hah, hah, hah)

ฉันรู้สึกได้ถึงอดรีนาลีนที่พุ่งพล่านไปทั่วร่างของฉัน
สปอทไลท์ส่องมาที่ฉัน แล้วฉันก็พร้อมที่จะลุยแล้ว
ฉันเหมือนกับนักแสดง แดนซ์ฟลอร์คือเวทีของฉัน
เตรียมพร้อมให้ดี หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนฉันนะ

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)

ทุกๆสายตาจับจ้องมาที่ฉันกลางเวที
เหมือนกับคณะละครสัตว์
เมื่อฉันฟาดแส้นั้น ทุกๆคนจะต้องล้มลง
เหมือนกับคณะละครสัตว์
อย่ามัวแต่ยืนมองฉันอยู่ตรงนั้นสิ ตามฉันมา
แสดงให้ฉันเห็นหน่อยว่าเธอทำอะไรได้บ้าง
ทุกๆคนไปกันเถอะ เราจะทำให้แดนซ์ฟลอร์นี้
เป็นเหมือนกับละครสัตว์เลย

Let’s go..(ah, ah, ahaha-hah)
Let me see what you can do..(ah, ah, ahaha-hah)
I’m running this.
Yeah, like what..?

ไปกันเถอะ
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอทำอะไรได้บ้าง
ฉันคุมที่นี่อยู่
เหมือนอะไรนะ?
I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah)
Spotlight on me and I’m ready to break (hah, hah, hah)
I’m like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah)
Better be ready, hope that ya feel the same (hah, hah, hah)

ฉันรู้สึกได้ถึงอดรีนาลีนที่พุ่งพล่านไปทั่วร่างของฉัน
สปอทไลท์ส่องมาที่ฉัน แล้วฉันก็พร้อมที่จะลุยแล้ว
ฉันเหมือนกับนักแสดง แดนซ์ฟลอร์คือเวทีของฉัน
เตรียมพร้อมให้ดี หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนฉันนะ

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)

ทุกๆสายตาจับจ้องมาที่ฉันกลางเวที
เหมือนกับคณะละครสัตว์
เมื่อฉันฟาดแส้นั้น ทุกๆคนจะต้องล้มลง
เหมือนกับคณะละครสัตว์
อย่ามัวแต่ยืนมองฉันอยู่ตรงนั้นสิ ตามฉันมา
แสดงให้ฉันเห็นหน่อยว่าเธอทำอะไรได้บ้าง
ทุกๆคนไปกันเถอะ เราจะทำให้แดนซ์ฟลอร์นี้
เป็นเหมือนกับละครสัตว์เลย
ทุกๆสายตาจับจ้องมาที่ฉันกลางเวที
เหมือนกับคณะละครสัตว์
เมื่อฉันฟาดแส้นั้น ทุกๆคนจะต้องล้มลง
เหมือนกับคณะละครสัตว์
อย่ามัวแต่ยืนมองฉันอยู่ตรงนั้นสิ ตามฉันมา
แสดงให้ฉันเห็นหน่อยว่าเธอทำอะไรได้บ้าง
ทุกๆคนไปกันเถอะ เราจะทำให้แดนซ์ฟลอร์นี้
เป็นเหมือนกับละครสัตว์เลย