Bobby V – Mirror feat. Lil Wayne

รวมเพลงแปลจาก Bobby V, Lil Wayne

Published ธันวาคม 21, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

She want me, I want her
I’m looking in the mirror at all my girls like
Ooh oh, in the mirror like
Ooh oh, in the mirror like
She on me and I’m on her
Posin’ in the mirror doin’ things to her like
Ooh oh, in the mirror like
Ooh oh, in the mirror like
In the mirror, in the mirror like
In the mirror, in the mirror like
In the mirror, in the mirror like
In the mirror, in the mirror like

Ooh, she got a thing for the nasty
Yeah, she do anything you ask her
We all up in my crib, straight from the club
There’s a mirror on the ceiling, right above my tub
Yeah, shawty downin’ me
Lady in the streets, but a freak in the sheets
I like to look it up, that’s when we do our thing
Do you see what I see?
Tied up, I’m ’bout to take you down
And yes I’m that man in the mirror
Reflection’s so sexy
I guess I gotta make it clearer
And I know that

เธอพร้อมสำหรับเรื่องซุกซนแล้ว
เธอทำได้ทุกอย่างที่ใครๆขอ
เราอยู่กันในบ้านของฉัน พึ่งตรงมาจากผับเลย
มีกระจกอยู่บนเพดาน เหนืออ่างอาบน้ำของฉัน
เอาเลย ที่รัก ทำฉันเลย
เป็นคุณนายบนท้องถนน แต่เป็นตัวแม่ใต้ผ้าห่มเลยทีเดียว
ฉันชอบมองขึ้นไป เวลาที่เราทำเรื่องของเรา
เธอเห็นอย่างที่ฉันเห็นมั้ย
มัดเธอเอาไว้ ฉันจะจัดการเธอแล้วนะ
ฉันคือผู้ชายในกระจกคนนั้นแหละ
เงาสะท้อนนี่มันเซ็กซี่จริงๆนะ
ฉันว่าฉันคงต้องทำให้ชัดเจนกว่านี้แล้วล่ะ
ฉันรู้นะ

Yeah, put your hands on the glass
That thang a little big, turn around real fast
Sweatin’ up in here, we steamin’ up the room
I can’t see your reflection, but I know what to do
Lean like this, swing you like that
Turn you ’round front, flip you on your back
Do you see what I see?
Do you see what I see?
Tied up, I’m ’bout to take you down
And yes I’m that man in the mirror
Reflection’s so sexy
I guess I gotta make it clearer
And I know that

เอามือเธอวางบนแก้วนั้นเลย
มันออกจะใหญ่ไปหน่อย หันมาเร็วๆเข้า
เหงื่อแตกไปหมดแล้ว เราทำให้ห้องนี้เหมือนอบไอน้ำเลยนะ
ฉันมองไม่เห็นเงาสะท้อนเธอเลย แต่ฉันรู้ว่าควรจะทำยังไง
เอนเข้ามาอย่างนี้ แกว่งเธอไปอย่างนั้น
หันเธอมาข้างหน้า จับเธอพลิกไปข้างหลัง
เธอเห็นอย่างที่ฉันเห็นมั้ย?
เธอเห็นอย่างที่ฉันเห็นมั้ย?
มัดเธอเอาไว้ ฉันจะจัดการเธอแล้วนะ
ฉันคือผู้ชายในกระจกคนนั้นแหละ
เงาสะท้อนนี่มันเซ็กซี่จริงๆนะ
ฉันว่าฉันคงต้องทำให้ชัดเจนกว่านี้แล้วล่ะ
ฉันรู้นะ

เธอต้องการฉัน ฉันต้องการเธอ
ฉันมองเข้าไปในกระจก ที่สาวๆทุกคนของฉันร้องกัน
Ooh oh ในกระจก ที่สาวๆทุกคนของฉันร้องกัน
Ooh oh ในกระจก ที่สาวๆทุกคนของฉันร้องกัน
เธอติดใจฉัน ฉันติดใจเธอ
โพสในกระจก ทำกับเธอแบบว่า…
Ooh oh ในกระจก ทำกับเธอแบบว่า…
Ooh oh ในกระจก ทำกับเธอแบบว่า…
ในกระจก
ในกระจก
Yeah, like a mirror, I see you
Uh, mirror mirror on the wall
I’m lookin’ for love, I’m lookin’ for love
And if your mirror crack, I’m hooked on your drugs
Buzz buzz buzz, I’m a love bug, yeah
Purple rain she look like Apollonia
She smell like bath and body and begonias
And me I smell like California
Because I smoke marijuana whenever Mary wanna
I think her name’s Stephanie, but call her Steph
Shawty so right I don’t know what’s left
Who your daddy? Then I hit it faster
The mirror said you are you conceited bastard

เหมือนกับกระจก ฉันเห็นเธอ
กระจกวิเศษจงบอกข้าเถิด
ข้ากำลังตามหาความรัก ตามหาความรักอยู่
และหากกระจกของเธอร้าว ฉันก็ติดใจยาเสพติดเธอแล้ว (Crack = รอยร้าว หรือแปลว่ายาเสพติดก็ได้ครับ)
หึ่งงงงง… ฉันเป็นแมลงแห่งความรัก
ฝนสีม่วง เธอดูเหมือน Apollonia เลยนะ
เธอกลิ่นเหมือนพึ่งอาบน้ำมา
ส่วนฉันน่ะกลิ่นเหมือนแคลิฟอร์เนีย
เพราะฉันสูญกัญชาทุกๆเมื่อที่ฉันอยาก
ฉันคิดว่าเธอชื่อสเตฟานีมั้ง แต่ฉันเรียกเธอว่าสเตป
เธอน่ะเจ๋งสุดๆ จนฉันไม่เห็นข้อเสียของเธอเลย
ใครเป็นป๊ะป๋าของเธอนะ? แล้วฉันก็จัดแบบเร็วๆให้เธอเลย
กระจกบอกว่าเธอก็คือเธอนั่นแหละ ไอจองหอง

Like a mirror up in it, I could see me in it
Like a mirror up in it, I could see me in it
Like a mirror up in it, I could see me in it
Like a mirror up in it

เหมือนในกระจกนั่นแหละ ฉันเห็นตัวเองในนั้น