Aziatix – Slippin Away

เป็นการผสม Pop กับ Rap เข้ากันได้ลงตัวมากๆเลยครับ 😀

I don’t want you to go even if you’re tellin’ me
You’ve gotten over me girl
Cuz lately I realized without you
I can’t live another day

ฉันไม่อยากให้เธอไปเลย ถึงแม้เธอจะบอกฉันว่า
เธอตัดใจจากฉันไปแล้ว
เพราะฉันรู้ตัวแล้ว ว่าเมื่อไม่มีเธอ
ฉันก็ใช้ชีวิตในวันต่อๆไปไม่ได้หรอก

So do we try to make this work or do we part ways
Cuz as much as it hurts, what we have’s worth all the pain flowing through the blood in my veins
And it’s not enough, feel the melody of love through the beat of my heart
We can never be apart, from the lands to the seas, to the stars, wherever you are

เราจะพยายามทำให้ความสัมพันธ์นี้ไปรอด หรือเราจะแยกจากกัน
เพราะยิ่งมันเจ็บปวดมากเท่าไหร่ สิ่งที่เรามี ก็คุ้มค่ากับความเจ็บปวดที่ไหลอยู่ในกระแสเลือดของฉันนะ
และมันยังไม่พอหรอก ฉันรู้สึกได้ถึงเมโลดี้แห่งความรัก ส่งผ่านมาจากจังหวะหัวใจของฉัน
เราจะไม่มีวันพรากจากกัน จากบนผืนดิน ถึงห้วงมหาสมุทร หรือจนถึงดวงดาว ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม

Girl just hear me out, cuz I got somethin’ to say
You hear me callin’ but still walkin’ away
This pain inside just won’t go away
Babe I can’t watch you slippin’ away

สาวน้อย ฟังฉันหน่อยนะ เพราะฉันมีอะไรจะบอก
เธอได้ยินฉันเรียกแล้วแต่ก็ยังเดินหนีไป
ความเจ็บปวดข้างในใจนี้มันไม่ยอมหายไปไหนเลย
ที่รัก ฉันมองดูเธอเดินจากไปเฉยๆแบบนี้ไม่ได้หรอกนะ

Dark Man X, I’m slipping
Grip on my heart, tapped out from submission
Better provision is what her heart’s wishing
But she don’t seem to understand my position
I admit, I don’t have what it takes
To serve and provide what she wants on her plate
So I put her in place, then I’m closing the gates
Locking the chains, no intention to wait, wait

บุคคลปริศนา X ฉันกำลังลื่นล้ม
เหนี่ยวรั้งหัวใจฉันเอาไว้ ยอมจำนนไปหมดแล้ว
หาสิ่งที่ดีกว่านี้ให้เธอ คือสิ่งที่หัวใจเธอเรียกหรอก
แต่เธอดูเหมือนจะไม่เข้าใจสถานภาพของฉันเลย
ฉันยอมรับ ว่าฉันไม่มีสิ่งที่ควรจะมี
เพื่อจะปรนเปรอในความต้องการของเธอ
ฉันจึงจับเธอเข้าไปในสถานที่นั้น แล้วก็ปิดประตู
ล็อคโซ่เอาไว้ ไม่ตั้งใจจะรออีกแล้ว

Should’ve treated you better
Had I known from the start
There’d be distance between us
I would have kept us from growin’ apart
And I apologize
I’d do whatever that it takes girl
If I can keep you from goin’ away

น่าจะทำตัวกับเธอให้ดีกว่านี้
หากฉันรู้แต่แรก
ว่ามันจะมีระยะห่างระหว่างเราสอง
ฉันคงจะพยายามรั้งไว้ไม่ให้เราพรากจากกัน
และฉันขอโทษจริงๆ
ฉันยอมทำอะไรก็ได้เลยนะ
หากฉันจะทำให้เธอไม่ไปจากฉันได้
Girl just hear me out, cuz I got somethin’ to say
You hear me callin’ but still walkin’ away
This pain inside just won’t go away
Babe I can’t watch you slippin’ away

สาวน้อย ฟังฉันหน่อยนะ เพราะฉันมีอะไรจะบอก
เธอได้ยินฉันเรียกแล้วแต่ก็ยังเดินหนีไป
ความเจ็บปวดข้างในใจนี้มันไม่ยอมหายไปไหนเลย
ที่รัก ฉันมองดูเธอเดินจากไปเฉยๆแบบนี้ไม่ได้หรอกนะ

Girl did you really get over me
I won’t find another ‘nother
Cuz I need you here close to me
My one and only lover lover
What I gotta do for you to stay
My heart beats for you night and day
Fallen astray the day you’ve gone away, girl

สาวน้อย เธอตัดใจจากฉันได้แล้วจริงๆหรอ
ฉันจะไม่หาคนอื่นอีกแล้วนะ
เพราะฉันต้องการให้เธออยู่ใกล้กับฉัน
คนรักเพียงคนเดียวและที่สุดของฉัน
อะไรจะทำให้เธออยู่กับฉันต่อไปได้บ้างนะ
หัวใจฉันมันร่ำร้องหาเธอทุกคืนทุกวัน
หลงทางไปทุกๆวันที่เธอจากฉันไปเลยนะ สาวน้อย

Girl just hear me out, cuz I got somethin’ to say
You hear me callin’ but still walkin’ away
This pain inside just won’t go away
Babe I can’t watch you slippin’ away
I don’t want you to go even if you’re tellin’ me
You’ve gotten over me girl

สาวน้อย ฟังฉันหน่อยนะ เพราะฉันมีอะไรจะบอก
เธอได้ยินฉันเรียกแล้วแต่ก็ยังเดินหนีไป
ความเจ็บปวดข้างในใจนี้มันไม่ยอมหายไปไหนเลย
ที่รัก ฉันมองดูเธอเดินจากไปเฉยๆแบบนี้ไม่ได้หรอกนะ
ฉันไม่อยากให้เธอไปเลย ถึงแม้เธอจะบอกฉันว่า
เธอตัดใจจากฉันไปแล้ว