Aqua – Back To The 80´s

รวมเพลงแปลจาก Aqua

Published ธันวาคม 16, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Back in the Ronald Reagan days
When we put satellites in space
When boys wore skinny leather ties
Like Don Johnson from Miami Vice
When M&M was just a snack
And Arnie told us “I’ll be back”
Back to the coolest thing in store
Was a commodore 64

ย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่มี Ronal Reagan
ตอนที่เราส่งจานดาวเทียมขึ้นไปบนอวกาศ
ตอนที่หนุ่มๆสวมเนคไทหนัง
เหมือนกับ Don Johnson จากเรื่อง Miami Vice
ตอนที่ M&M เป็นแค่ขนม
และ Arnold Scharzenegger บอกเราว่า “ฉันจะกลับมา”
ย้อนกลับไปเมื่อสิ่งที่เจ๋งที่สุดในร้านค้า
ก็คือเครื่องคอมพ์ Commodore 64

Back to the 80’s,
Back to soap
Back to Rocky and Cherry coke
Those were the days and we go back to 80’s,
And hey there Mr. T
To Twisted Sisters on MTV, yeah
Those were the days
I come back… to Iron Maiden and 7UP
Whoa yeah… Bananarama and Breakfast Club
Come back… Yeah!
Come back… Yeah!
I come back…

ย้อนกลับไปในยุค 1980
ย้อนกลับไปในช่วงละครน้ำเน่า
ย้อนกลับไปในช่วงโค้กรสเชอร์รี่
มันคือช่วงเวลาที่แสนสนุก และเราจะย้อนกลับไปในยุค 1980 กันอีกครั้ง
เห็น Mr. T
รายการ Twisted Sisters บน MTV
มันคือช่วงเวลาที่แสนสนุก
ฉันย้อนกลับไป ในช่วง Iron Maiden และ 7UP
Bananarama และก็ Breakfast Club
ย้อนกลับไป
ย้อนกลับไป
ฉันย้อนกลับไป

When Huey Lewis was the news
When we went flying with Tom Cruise
When shoulderpads and looking tough
Was a dirty David Hasselhoff
Too many man with heavy make-up on
Too many poodles with guitars
Thanks for all the joy you’ve given us
You will always be our superstars

ตอนที่ Huey Lewis เป็นข่าว
ตอนที่เราโบยบินไปกับ Tom Cruise
ช่วงที่ที่สวมไหล่นั้นดูเข้มแข็งสุดๆ
David Hasselhoff นั้นลามกด้วย
และมีหนุ่มๆมากมายแต่งหน้าหนาๆ
มือกีตาร์ทรงผมเหมือนหมาพุดเดิ้ลมากมาย
ขอบคุณทุกๆความสุขที่พวกคุณเคยมอบให้เรา
พวกคุณจะเป็นซุปเปอร์สตาร์ในดวงใจเราเสมอ

ฮูเร่ ให้ Cosby และรูบิก
ฮูเร่ให้รายการ Dynasty และรองเท้า Moon Boots
ฮูเร่ให้วง Devo และการดัดลอน
ฮูเร่ให้หนังเรื่อง Poltergeist และเพลง Barbie Girls

Back to the 80’s, back to Soap
Back to Rocky and Cherry coke
Those were the days! Let’s go back
Back to 80’s to Ferris Bueller, to Mr. T
And Twisted Sisters on MTV, yeah
Those were the days
I come back… to Iron Maiden and 7UP
Whoa yeah… Bananarama and Breakfast Club
Come back… yeah!
Come back… yeah!

ย้อนกลับไปในยุค 1980 ย้อนกลับไปในช่วงละครน้ำเน่า
ย้อนกลับไปในช่วงโค้กรสเชอร์รี่
มันคือช่วงเวลาที่แสนสนุก และเราจะย้อนกลับไปในยุค 1980 กันอีกครั้ง
กลับไปในยุค 1980 ตั้งแต่ Herris Bueller จนถึง Mr. T
รายการ Twisted Sisters บน MTV
มันคือช่วงเวลาที่แสนสนุก
ฉันย้อนกลับไป ในช่วง Iron Maiden และ 7UP
Bananarama และก็ Breakfast Club
ย้อนกลับไป
ย้อนกลับไป
ฉันย้อนกลับไป

Let’s go back to the 80’s, 7-up
We look at all the stars still standing tall
Let’s go back to the 80’s
Back to the 80’s, back to the 80’s, 7-Up
We look at all the stars still standing tall
Let’s go back to the 80’s…

มาย้อนกลับไปในยุค 1980 7-up กันเถอะ
เราต่างมองดาราทุกคนที่ยังยืนอยู่
มาย้อนกลับไปในยุค 1980 กันนะ
ย้อนไปในยุค 1980 7-up กันเถอะ
เราต่างมองดาราทุกคนที่ยังยืนอยู่
มาย้อนกลับไปในยุค 1980 กันนะ