009 Sound System – Standing Stones

Drivin at night got no where to go.
I’m tired and all I wanna do is get stoned
Passin’ those streets I known’ from mile to mile
And though I’m not far from home
I never felt so alone
So.
I’m thinkin that it’s hard for me
Though I’m thinkin’ that you’re hard to beat
My heart grows so cold

ขับรถยามค่ำคืน ไม่มีที่ไหนให้ไปอีกแล้ว
ฉันเบื่อเหลือเกิน และที่ฉันอยากทำก็มีเพียงไปเมายา
ขับผ่านถนนที่ฉันรู้จักดีมาเป็นไมล์ๆ
และถึงฉันจะอยู่ไม่ไกลจากบ้านนัก
ฉันไม่เคยรู้สึกเหงาหรอก
เพราะงั้น
ฉันคิดว่ามันยากสำหรับฉันนะ
ถึงแม้ฉันคิดว่าจะชนะใจเธอยาก
หัวใจฉันมันเย็นชาขึ้นทุกที

When you’re standin next to me
Why’m I feelin that we’re bound to be alone
Standing stones

เมื่อเธอยืนอยู่เคียงข้างฉัน
ทำไมฉันรู้สึกว่าเราถูกพันธนาการอยู่กับความโดดเดี่ยวนักนะ
ก้อนหินที่ยืนทื่อ

Another way
The bitter shakes
A better way
Than those mistakes
Hangin on in quiet desperation
The bitter end
Of acetate
Still livin here
Without a fate
Bound to pass the point of contemplation
อีกหนทางหนึ่ง
ความสั่นไหวอันข่มขืน
หนทางที่ดี
กว่าความผิดพลาดเหล่านั้น
ยึดติดกับความเสียใจอันเงียบงัน
จุดจบอันขมขื่น
ของแอสซิทเทท
ยังคงอยู่ตรงนี้
โดยไร้ซึ่งโชคชะตา
จะต้องผ่านจุดแห่งการพิจารณาไปให้ได้

So you don’t play the games that others play
Do it your way
Baby yeah I think it’s ok.
So you’re not comin out to see the stars
But baby why is it so hard
To get within an inch of you heart
If you need a little company
Always told you I was hard to beat
My heart
Grows so cold

อย่าเล่นเกมที่คนอื่นเล่นเลย
ทำในแบบของเธอนั่นแหละ
ฉันว่ามันโอเคเลยนะ
เธอจะไม่ออกมาดูดาวกันใช่มั้ย
ที่รัก ทำไมมันยากเหลือเกิน
ที่จะเข้าใกล้หัวใจเธอเข้าไปอีกซักนิ้วนึง
หากเธอต้องการเพื่อนซักคน
ฉันบอกเธอเสมอว่าฉันน่ะเอาชนะใจยากนะ
หัวใจฉัน
มันเย็นชาขึ้นทุกที

Cuz’ when you’re standing here next to me
Are you feelin that we’re bound to be alone
Standing stones

เพราะเมื่อเธอยืนอยู่เคียงข้างฉัน
ทำไมฉันรู้สึกว่าเราถูกพันธนาการอยู่กับความโดดเดี่ยวนักนะ
ก้อนหินที่ยืนทื่อ