Utada Hikaru – Dirty Desire

Dirty desire, dirty desire
Dirty desire, dirty desire

ความปราถนาอันแสนสกปรก

There’s something that’s been growing inside me
(Uh, uh, baby, baby, uh, uh, baby, baby)
I haven’t been myself since we met last week
(Uh, uh, baby, baby, uh, uh, baby, baby)
When I’m alone at night, I sit and fantasize
And in my fantasies I love you long time
Doing my nine to five, I’m thinking six and nines
I’ve gotta make you mine

มีบางอย่างที่เติบโตขึ้นในใจฉัน
(ที่รัก)
ฉันไม่เป็นตัวของตัวเองเลยตั้งแต่พบกับเธอเมื่ออาทิตย์ก่อน
(ที่รัก)
เมื่อฉันอยู่ตัวคนเดียวยามค่ำคืน ฉันนั่งและจินตนาการถึงเธอ
และในจินตนาการของฉัน ฉันหลงรักเธอมานานแสนนาน
ทำงานตั้งแต่เช้าจรดเย็น แล้วก็คิดถึงเธอตั้งแต่เย็นยันเช้า
ฉันจะต้องทำให้เธอเป็นของฉันให้ได้

Can you feel my?
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
Can you feel my?
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
My
(Dirty desire, dirty desire)
Dirty desire, dirty desire
Dirty desire, dirty desire

รู้สึกได้มั้ย?
(ความความปราถนาอันแสนสกปรก)
ของฉัน

I know you thought about it
But it’s all in your head
And you can’t wait to see me
To see me in the flesh
I see you really need to
Get this thing off your chest
But, um, you know I gotta
Get you back in my nest

ฉันรู้ว่าเธอคิดถึงมันบอกแล้ว
แต่มันอยู่ในหัวเธอหมดเลย
และเธอก็อดใจไม่ไหวที่จะได้พบฉันแล้ว
ที่จะได้เห็นฉันตัวเป็นๆ
ฉันเห็นนะว่าเธอต้องการ
ที่จะเอาความรู้สึกนี้ออกมาจากอกสุดๆ
แต่รู้มั้ย ว่าฉันจะต้อง
พาเธอกลับไปยังรังรักของฉันให้ได้

I tried to let it go
But that made me want you more
‘Cause in reality
I know you’re not mine
I don’t want just a bite
I want the full size
Tell her I’ll pay the fine

ฉันพยายามจะลืมเธอไปแล้ว
แต่มันกลับทำให้ฉันต้องการเธอมากขึ้นกว่าเดิม
เพราะในความเป็นจริง
ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่ของฉัน
ฉันไม่ได้อยากแค่จะชิมเธอ
ฉันอยากได้แบบเต็มๆคำ
บอกยัยนั่นนะ ฉันยอมเสียค่าปรับ

Can you feel my?
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
Can you feel my?
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
Can you feel my?
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
Can you feel my?
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
My
(Dirty desire, dirty desire)

รู้สึกได้มั้ย?
(ความความปราถนาอันแสนสกปรก)
ของฉัน

When I’m alone at night, I sit and fantasize
And in my fantasies, I love you long time
Doing my nine to five, I’m thinking six and nines
I’ve gotta make you mine

เมื่อฉันอยู่ตัวคนเดียวยามค่ำคืน ฉันนั่งและจินตนาการถึงเธอ
และในจินตนาการของฉัน ฉันหลงรักเธอมานานแสนนาน
ทำงานตั้งแต่เช้าจรดเย็น แล้วก็คิดถึงเธอตั้งแต่เย็นยันเช้า
ฉันจะต้องทำให้เธอเป็นของฉันให้ได้

Can you feel my?
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
Can you feel my?
(Dirty desire)
My
(Dirty desire)
My
(Dirty desire, dirty desire)
รู้สึกได้มั้ย?
(ความความปราถนาอันแสนสกปรก)
ของฉัน

Love what you’re doing, babe
You’re not my boyfriend
Long as we know, babe
I’m not your girlfriend
Love what you’re doing, babe
You’re not my boyfriend
Long as we know, babe
I’m not your girlfriend

ฉันชอบสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่นะ ที่รัก
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน
ตราบใดที่เรารู้
ฉันไม่ใช่แฟนของเธอ
ฉันชอบสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่นะ ที่รัก
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน
ตราบใดที่เรารู้
ฉันไม่ใช่แฟนของเธอ

Desire, desire, desire
Desire, desire, desire
Desire, desire
Bring that beat back
Bring that beat back
Bring that beat back
Bring that beat back

ความปราถนา…
เอาจังหวะนั้นกลับคืนมา