t.A.T.u. – Snowfalls

Stayin’ up thru the night
Black or white no big deal
Going home after dark
Rolling sleeves
For the kill
Everything goes away
Dying and coming back
Falling into the fray
Forcing you off the track

ไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
จะดำหรือขาวก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ
กลับบ้านหลังจากมืดแล้ว
ถกแขนเสื้อขึ้นมา
สำหรับการฆาตกรรม
ทุกๆอย่างนั้นจากไป
ตาย แล้วก็กลับมา
ตกลงสู่การทะเลาะวิวาท
บังคับให้เธอต้องออกไปนอกเส้นทาง

Speeding and pulling back
Down and up we go
Into the falling snow

เร่งความเร็วขึ้น แล้วดึงกลับมา
เราลง แล้วก็ขึ้น
เข้าไปยังหิมะที่โปรยปราย

Stay closer, be brighter
Than lighting be
Be frightening, be lighter
Than lighting be
Stay closer, be brighter
Than lighting be
Be frightening, be lighter
Than lighting be

เข้ามาใกล้ๆสิ ส่องสว่าง
ให้ยิ่งกว่าสายฟ้า
จงน่ากลัว และสว่างไสวยิ่งกว่า
สายฟ้าจะทำได้
เข้ามาใกล้ๆสิ ส่องสว่าง
ให้ยิ่งกว่าสายฟ้า
จงน่ากลัว และสว่างไสวยิ่งกว่า
สายฟ้าจะทำได้
Shooting stars dreaming of
Endless skis as they fall
Crawling back feeling down
Is the worst way to go
Crashing into the ground
To many lives to spend
Driving into the light
Wonderful lies to end

ดาวตกนั้นเฝ้าฝันถึง
สกีที่ไม่มีวันสิ้นสุดขณะที่พวกมันตกลงมา
คลานกลับมา รู้สึกแย้
เป็นหนทางที่แย่ที่สุดเลย
กระแทกลงสู่พื้นดิน
มีชีวิตมากมายที่ต้องเสียไป
ขับเข้าชนแสงไฟ
คำโกหกอันงดงามจนวันสุดท้าย

Crashing into the ground
Down and up we go
Into the falling snow

กระแทกเข้าสู่ผืนดิน
เราลง แล้วก็ขึ้น
เข้าไปยังหิมะที่โปรยปราย

Stay closer, be brighter
Than lighting be
Be frightening, be lighter
Than lighting be
Stay closer, be brighter
Than lighting be
Be frightening, be lighter
Than lighting be

เข้ามาใกล้ๆสิ ส่องสว่าง
ให้ยิ่งกว่าสายฟ้า
จงน่ากลัว และสว่างไสวยิ่งกว่า
สายฟ้าจะทำได้
เข้ามาใกล้ๆสิ ส่องสว่าง
ให้ยิ่งกว่าสายฟ้า
จงน่ากลัว และสว่างไสวยิ่งกว่า
สายฟ้าจะทำได้