Secondhand Serenade – Fall For You

The best thing about tonight’s that we’re not fighting
Could it be that we have been this way before
I know you don’t think that I am trying
I know you’re wearing thin down to the core

สิ่งที่ดีที่สุดในคืนนี้ก็คือการที่เราไม่ทะเลาะกัน
อาจจะเป็นว่าเราเคยเป็นแบบนี้มาก่อนแล้วก็ได้
ฉันรู้ว่าเธอไม่คิดว่าฉันกำลังพยายามอยู่หรอก
ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากจะทนอีกต่อไปแล้ว

But hold your breath
Because tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don’t make me change my mind
Or I won’t live to see another day
I swear it’s true
Because a girl like you is impossible to find
You’re impossible to find

แต่กลั้นใจไว้อีกนิดนะ
เพราะคืนนี้จะเป็นคืนที่ฉันยอมเธอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจเลย
ไม่งั้นฉันคงไม่อยากจะมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นวันถัดไปอีกแล้ว
ฉันสาบานว่านี่คือเรื่องจริงนะ
เพราะผู้หญิงแบบเธอนั้นไม่มีทางหาได้อีกแล้ว
เป็นไปได้ไมไ่ด้เลยที่จะตามหาคนที่เหมือนเธอได้อีกแล้ว

This is not what I intended
I always swore to you I’d never fall apart
You always thought that I was stronger
I may have failed
But I have loved you from the start

ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันเป็นแบบนี้เลย
ฉันสาบานกับเธอมาเสมอว่าฉันจะไม่มีวันใจสลาย
เธอคงคิดว่าฉันเข้มแข็งกว่านี้
ฉันอาจจะทำพลาดไป
แต่ฉันก็รักเธอมาตั้งแต่เริ่มแรกนะ

But hold your breath
Because tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don’t make me change my mind
Or I won’t live to see another day
I swear it’s true
Because a girl like you is impossible to find
It’s impossible

แต่กลั้นใจไว้อีกนิดนะ
เพราะคืนนี้จะเป็นคืนที่ฉันยอมเธอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจเลย
ไม่งั้นฉันคงไม่อยากจะมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นวันถัดไปอีกแล้ว
ฉันสาบานว่านี่คือเรื่องจริงนะ
เพราะผู้หญิงแบบเธอนั้นไม่มีทางหาได้อีกแล้ว
เป็นไปได้ไมไ่ด้เลย
So breathe in so deep
Breathe me in
I’m yours to keep
And hold onto your words
‘Cause talk is cheap
And remember me tonight
When you’re asleep

หายใจเข้าลึก
หายใจเอาฉันเข้าไป
ฉันเป็นของเธอนะ
และหยุดคำพูดเธอไว้
เพราะการพูดจามันไม่ได้มีค่าเท่าไหร่
และจำไว้นะ คืนนี้
เมื่อเธอหลับไป

Because tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don’t make me change my mind
Or I won’t live to see another day
I swear it’s true
Because a girl like you is impossible to find
Tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don’t make me change my mind
Or I won’t live to see another day
I swear it’s true
Because a girl like you is impossible to find
You’re impossible to find

เพราะคืนนี้จะเป็นคืนที่ฉันยอมเธอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจเลย
ไม่งั้นฉันคงไม่อยากจะมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นวันถัดไปอีกแล้ว
ฉันสาบานว่านี่คือเรื่องจริงนะ
เพราะผู้หญิงแบบเธอนั้นไม่มีทางหาได้อีกแล้ว
เพราะคืนนี้จะเป็นคืนที่ฉันยอมเธอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจเลย
ไม่งั้นฉันคงไม่อยากจะมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นวันถัดไปอีกแล้ว
ฉันสาบานว่านี่คือเรื่องจริงนะ
เพราะผู้หญิงแบบเธอนั้นไม่มีทางหาได้อีกแล้ว
เป็นไปได้ไมไ่ด้เลย