Sammie – Wake Up

รวมเพลงแปลจาก Sammie

Published พฤศจิกายน 3, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Is it a dream?
Or is it real
Is it a dream
I don’t know

นี่มันคือความฝัน
หรือความเป็น
มันเป็นฝันรึเปล่านะ
ฉันไม่รู้เลย

Had a dream last night, I let you down
(I let you down, down)
Never paid you attention when my boys came around
(Came around, round round round)
And even though I lied and caused you hurt
I never meant to hurt you
The joke was on me cause you left me first

เมื่อคืนฉันฝัน ว่าฉันทำให้เธอผิดหวัง
(ทำให้เธอผิดหวัง)
ไม่เคยสนใจเธอตอนที่เพื่อนๆฉันมาหา
(มาหา)
ถึงแม้ฉันจะโกหก และทำให้เธอเจ็บปวด
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายเธอเลยนะ
กลายเป็นฉันเองที่โดนเล่นเข้าให้แล้วไง เพราะเธอทิ้งฉันไปเสียก่อน

Shoulda loved you when you were ready
Meet you when you were ready
But it’s over, really over now, now
And time stood still when you left me
(Still when you left me)
And I’m hurting, really hurting now, now
Hope this dream don’t come truuee
Don’t wanna lose my booo
Time stood still when you left me
(Still when you left me)
I’m hurting, really hurting now, now

ฉันน่าจะรักเธอ ตั้งแต่ตอนที่เธอพร้อม
ได้พบกับเธอตอนที่เธอพร้อมแล้ว
แต่มันจบแล้ว มันจบแล้วล่ะ
เวลามันหยุดนิ่ง ตอนที่เธอเดินจากฉันไป
(หยุดนิ่งเมื่อเธอจากฉันไป)
และฉันเจ็บปวด เจ็บปวดเหลือเกินในตอนนี้
หวังว่าความฝันนี้มันจะไม่เป็นจริงนะ
ไม่อยากจะเสียคนรักของฉันไป
เวลามันหยุดนิ่ง ตอนที่เธอเดินจากฉันไป
(หยุดนิ่งเมื่อเธอจากฉันไป)
และฉันเจ็บปวด เจ็บปวดเหลือเกินในตอนนี้

Came home from the studio expect to see your face
(no ones there)
I miss your kiss, your love, your warm embrace
(warm embrace)
Our bed, our sheets, our pillows
Is playing in the background
I feel like a child who lost his mother
And I don’t know how to act

กลับบ้านจากสตูดิโอ หวังว่าจะได้พบเธอ
(แต่ไม่มีใครอยู่เลย)
ฉันคิดถึงจูบของเธอ ความรัก อ้อมกอดอันอบอุ่นจากเธอ
(อ้อมกอดอันอบอุ่น)
เตียงของเรา ผ้าห่มของเรา หมอนของเรา
มันวิ่งเล่นอยู่ในฉากหลัง
ฉันรู้สึกเหมือนเด็กที่เสียแม่ของตัวเองไป
และฉันไม่รู้จะต้องทำตัวยังไง

Shoulda loved you when you were ready
Been true when you were ready
But it’s over, really over now, now
And time stood still when you left me
(Still when you left me)
And I’m hurting, really hurting now, now
Hope this dream don’t come truuee
Don’t wanna lose my booo
Time stood still when you left me
(Still when you left me)
I’m hurting, really hurting now, now

ใครก็ได้ หยิกฉันที ปลุกฉันให้ตื่นจากฝันร้ายนี้
เพราะสุดที่รักของฉันจากฉันไป
ฉันน่าจะประคับประคองไว้ให้ดี ตั้งแต่เริ่มต้น
ไม่เคยคิดว่าวันนี้จะมาถึง วันที่เราพรากจากกัน
นี่มันไม่จริงใช่มั้ย
ฉันจะต้องตื่นขึ้นจากฝัน ก่อนฉันจะเสียคนที่ฉันรักที่สุดไป