Ryan Narciso – Off Your Feet

รวมเพลงแปลจาก Ryan Narciso

Catch your eye across the floor, look what I found
No use in trying to ignore; you’re all around
Always keep me wanting more. I do not know what is in store
All I know is I just can’t wait to find out

จับสายตาเธอได้ในอีกฟากฝั่งหนึ่งของห้องนี้ ดูสิว่าฉันได้พบอะไร
ไม่มีประโยชน์หรอกนะที่จะพยายามเมินฉัน เธออยู่รอบๆฉันมาเสมอแหละ
ทำให้ฉันมีความต้องการมากขึ้นทุกที ฉันไม่รู้เลยว่าเธอคิดอะไรอยู่กันแน่
รู้แค่เพียงฉันอดใจรอไม่ไหวอีกแล้วที่จะได้รู้

What I wouldn’t give for us to chill
Make a day of it ’cause we have time to kill
It’s the life I wanna live with the gal I really dig
Every moment spent with you would be a thrill
How will you ever know?

จะมีเรื่องไหนนะที่ฉันจะไม่ยอมทำให้เราเพื่อได้สนุกกัน
ทำให้วันนั้นเป็นวันที่ดีที่สุด เพราะเรายังมีเวลามากมายให้ได้ใช้กัน
มันคือชีวิตที่ฉันอยากจะใช้กับสาวน้อยคนที่ฉันอยากจะอยู่ด้วยจริงๆ
ทุกๆช่วงเวลาที่ได้ใช้กับเธอมันจะเป็นช่วงเวลาอันน่าตื่นเต้น
เธอจะมีวันได้รู้มั้ย?

You are all I think of now. Please listen can you hear me out
I need a shot to prove that I could be the one for you
I will make your day or week or month or year just by whispering in your ear
All the things you wanna hear
Let me sweep you off your feet

เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันคิดถึงในตอนนี้ ได้โปรด ฟังฉันเุถอะ แ้ล้วเธอจะได้ยินเสียงของฉัน
ฉันต้องการซักแปปนึง เพื่อพิสูจน์ว่าฉันนี่แหละ คือคนที่เกิดมาเพื่อเธอ
ฉันจะทำให้วันของเธอ หรือสัปดาห์ หรือเดือน หรือปีของเธอมีความสุข แค่เพียงกระซิบเข้าหูเธอ
ทุกๆอย่างที่เธออยากจะฟัง
ให้ฉันทำให้เธอมีความสุขสุดๆไปเลยนะ

No coincidence that you are here with me
We can make tonight seem like eternity
If there is one chance to have that sweet romance
You know it’s only gonna be with me

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกที่เธออยู่กับฉันในตอนนี้
เราจะทำให้คืนนี้ดูเหมือนยาวนานชั่วกัลปาวสาน
หากมีโอกาสซักครั้งที่จะร่วมโรแมนติคแสนหวานนั้น
มาใช้โอกาสนั้นกับฉันเพียงคนเดียวนะ

Darling, take my hand and let me show
You all the places that you wouldn’t dare to go
I’ll be here to guide you, shield you, hold you, and provide you
With protection, baby, you don’t even know
I am not one to give up
You can’t shake me off that easily
How would you ever know?

ที่รัก จับมือฉันเอาไว้ แล้วให้ฉันแสดงให้เธอเห็น
ทุกๆสถานที่ที่เธอไม่เคยกล้าไป
ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อนำทางเธอ ปกป้องเธอ และมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอ
ด้วยการปกป้อง ที่รัก เธอคงไม่รู้หรอก
ฉันไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้อะไรง่ายๆ
เธอสลัดฉันไปไม่ได้ง่ายๆหรอก
เธอจะมีวันรู้มั้ย?

You are all I think of now. Please listen can you hear me out
I need a shot to prove that I could be the one for you
I will make your day or week or month or year just by whispering in your ear
All the things you wanna hear
Let me sweep you off your feet
เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันคิดถึงในตอนนี้ ได้โปรด ฟังฉันเุถอะ แ้ล้วเธอจะได้ยินเสียงของฉัน
ฉันต้องการซักแปปนึง เพื่อพิสูจน์ว่าฉันนี่แหละ คือคนที่เกิดมาเพื่อเธอ
ฉันจะทำให้วันของเธอ หรือสัปดาห์ หรือเดือน หรือปีของเธอมีความสุข แค่เพียงกระซิบเข้าหูเธอ
ทุกๆอย่างที่เธออยากจะฟัง
ให้ฉันทำให้เธอมีความสุขสุดๆไปเลยนะ

Hooked on every single thing about you
It’s too late to escape. Just embrace our fate
You are all I think of now. Please listen can you hear me out
I need a shot to prove that I could be the one for you

ติดใจกับทุกๆเรื่องเกี่ยวกับตัวเธอ
มันสายเกินที่จะหนีไปแล้ว โอบกอดชะตากรรมของเราเอาไว้
เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันคิดถึงในตอนนี้ ได้โปรด ฟังฉันเุถอะ แ้ล้วเธอจะได้ยินเสียงของฉัน
ฉันต้องการซักแปปนึง เพื่อพิสูจน์ว่าฉันนี่แหละ คือคนที่เกิดมาเพื่อเธอ

You are all I think of now. Please listen can you hear me out
I need a shot to prove that I could be the one for you
I will make your day or week or month or year just by whispering in your ear
All the things you wanna hear
I have fallen in too deep
I am all of yours to keep
If you let me sweep you off your feet

เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันคิดถึงในตอนนี้ ได้โปรด ฟังฉันเุถอะ แ้ล้วเธอจะได้ยินเสียงของฉัน
ฉันต้องการซักแปปนึง เพื่อพิสูจน์ว่าฉันนี่แหละ คือคนที่เกิดมาเพื่อเธอ
ฉันจะทำให้วันของเธอ หรือสัปดาห์ หรือเดือน หรือปีของเธอมีความสุข แค่เพียงกระซิบเข้าหูเธอ
ทุกๆอย่างที่เธออยากจะฟัง
ฉันตกหลุมรักเธอลึกมากเกินไปแล้ว
และฉันเป็นเพียงของเธอคนเดียวเท่านั้นนะ
ให้ฉันทำให้เธอมีความสุขสุดๆไปเลยนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.