One Direction – They Don’t Know About Us

People say we shouldn’t be together
We’re too young to know about forever
But I say they don’t know what they talk talk talkin’ about
Cause this love is only getting stronger
So I don’t wanna wait any longer
I just wanna tell the world that you’re mine girl

ผู้คนต่างบอกว่าเราไม่น่ามาอยู่ด้วยกันเลย
บอกว่าเรายังเด็กเกินไปที่จะรู้จักคำว่า ตลอดชีวิต
แต่ฉันบอกได้เลยว่าพวกเขาไม่รู้หรอกว่าพวกเขาพูดเรื่องอะไรอยู่
เพราะความรักนี้มันมีแต่จะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
ฉันเลยไม่อยากจะรออีกแล้ว
ฉันแค่อยากจะบอกโลกทั้งใบว่าเธอเป็นของฉันนะ สาวน้อย

They don’t know about the things we do
They don’t know about the “I love you”’s
But I bet you if they only knew
They would just be jealous of us,
They don’t know about the up all nights
They don’t know I’ve waited all my life
Just to find a love that feels this right

พวกเขาไม่รู้เรื่องสิ่งที่เราทำหรอกนะ
พวกเขาไม่รู้เรื่องที่ว่า “ฉันรักเธอ” หรอกนะ
แต่ฉันเดาว่าหากเพียงแต่เขารู้
พวกเขาจะต้องอิจฉาเราแน่ๆ
พวกเขาไม่รู้เรื่องที่เราอยู่กันทั้งคืน
ไม่รู้ว่าฉันรอมาทั้งชีวิตฉันแล้วหรอก
แค่เพียงพอหาความรักที่มันรู้สึกว่าใช่

Baby they don’t know about
They don’t know about us

ที่รัก พวกเขาไม่รู้หรอก
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราหรอกนะ

Just one touch and I was a believer
Every kiss it gets a little sweeter
It’s getting better
Keeps getting better all the time girl

แค่เพียงสัมผัสเดียว แล้วฉันก็กลายเป็นผู้ศรัทธาไปแล้ว
ทุกๆจูบมันหวานขึ้นทุกที
มันดีขึ้นเรื่อยๆ
ดีขึ้นตลอดเวลาเลยนะสาวน้อย

They don’t know about the things we do
They don’t know about the “I love you”’s
But I bet you if they only knew
They would just be jealous of us,
They don’t know about the up all nights
They don’t know I’ve waited all my life
Just to find a love that feels this right

พวกเขาไม่รู้เรื่องสิ่งที่เราทำหรอกนะ
พวกเขาไม่รู้เรื่องที่ว่า “ฉันรักเธอ” หรอกนะ
แต่ฉันเดาว่าหากเพียงแต่เขารู้
พวกเขาจะต้องอิจฉาเราแน่ๆ
พวกเขาไม่รู้เรื่องที่เราอยู่กันทั้งคืน
ไม่รู้ว่าฉันรอมาทั้งชีวิตฉันแล้วหรอก
แค่เพียงพอหาความรักที่มันรู้สึกว่าใช่

Baby they don’t know about
They don’t know about us

ที่รัก พวกเขาไม่รู้หรอก
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราหรอกนะ

They don’t know how special you are
They don’t know what you’ve done to my heart
They can say anything they want
Cause they don’t know about us
They don’t know what we do best
That’s between me and you, our little secret
But I wanna tell em
I wanna tell the world that you’re mine girl

พวกนั้นไม่รู้หรอกว่าเธอน่ะพิเศษขนาดไหน
ไม่รู้หรอกว่าเธอทำอะไรกับหัวใจฉันไปบ้าง
พวกเขาจะพูดอะไรก็ได้ที่เขาอยาก
เพราะพวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
พวกเขาไม่รู้หรอกว่าเราทำอะไรได้ดีที่สุด
มันเป็นเรื่องระหว่างฉันกับเธอ ความลับเล็กๆของเราสองคน
แต่ฉันอยากจะบอกพวกเขา
อยากจะบอกให้โลกได้รู้ว่าเธอเป็นของฉันนะ สาวน้อย
They don’t know about the things we do
They don’t know about the “I love you”’s
But I bet you if they only knew
They would just be jealous of us,
They don’t know about the up all nights
They don’t know I’ve waited all my life
Just to find a love that feels this right

พวกเขาไม่รู้เรื่องสิ่งที่เราทำหรอกนะ
พวกเขาไม่รู้เรื่องที่ว่า “ฉันรักเธอ” หรอกนะ
แต่ฉันเดาว่าหากเพียงแต่เขารู้
พวกเขาจะต้องอิจฉาเราแน่ๆ
พวกเขาไม่รู้เรื่องที่เราอยู่กันทั้งคืน
ไม่รู้ว่าฉันรอมาทั้งชีวิตฉันแล้วหรอก
แค่เพียงพอหาความรักที่มันรู้สึกว่าใช่

Baby they don’t know about
They don’t know about us

ที่รัก พวกเขาไม่รู้หรอก
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราหรอกนะ

They don’t know about the things we do
They don’t know about the “I love you”’s
But I bet you if they only knew
They would just be jealous of us,
They don’t know about the up all nights
They don’t know I’ve waited all my life
Just to find a love that feels this right

พวกเขาไม่รู้เรื่องสิ่งที่เราทำหรอกนะ
พวกเขาไม่รู้เรื่องที่ว่า “ฉันรักเธอ” หรอกนะ
แต่ฉันเดาว่าหากเพียงแต่เขารู้
พวกเขาจะต้องอิจฉาเราแน่ๆ
พวกเขาไม่รู้เรื่องที่เราอยู่กันทั้งคืน
ไม่รู้ว่าฉันรอมาทั้งชีวิตฉันแล้วหรอก
แค่เพียงพอหาความรักที่มันรู้สึกว่าใช่

Baby they don’t know about
They don’t know about us
They don’t know about us
They don’t know about us

ที่รัก พวกเขาไม่รู้หรอก
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราหรอกนะ