One Direction – Na Na Na

We’ve got a bit of love/hate
You take me to the edge then you hit the brakes
I say it’s over one day,
But then I’m crawling back begging you to stay
We make up and we break up all the time

เราต่างมีความรักและความเกลียดอย่างละนิดอย่างละหน่อย
เธอพาฉันไปสุดขอบทาง แล้วก็เหยียบเบรค
ฉันบอกว่าเราจบกัน
แต่จากนั้นฉันก็คลานกลับไปอ้อนวอนขอให้เธออยู่กับฉันต่อไป
เราคืนดีกัน แล้วก็เลิกกันเสมอๆ

I’ll say that I hate a song, then you’ll go request it the whole night long
Some people say it’s so wrong but even when we fight,
Girl, you turn me on
We make up and we break up all the time

ฉันบอกว่าฉันเกลียดเพลงนั้น เธอก็เลยไปขอเพลงนั้นทั้งคืน
บางคนบอกว่าสิ่งที่เราทำมันผิดนะ แต่ถึงแม้เราจะทะเลาะกันเสมอๆ
แต่สาวน้อย เธอทำให้ฉันมีอารมณ์จริงๆ
เราคืนดีกัน แล้วก็เลิกกันเสมอๆ

We’re like na na na
Then we’re like yeah yeah yeah
Always like na na na
Then we’re like yeah yeah yeah

เราเป็นเหมือนแบบ.. na na na
แล้วเราก็กลายเป็นแบบ… yeah yeah yeah
เป็นแบบ na na na อยู่เสมอๆ
จากนั้นก็กลายเป็นแบบ yeah yeah yeah

No we can’t make up our minds
Cause when we think we’ve got it right
We go na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

เราเปลี่ยนใจเราเองไม่ได้หรอก
เพราะเมื่อเราคิดว่าทุกๆอย่างมันดีแล้ว
เราก็ na na na na
na na na na ไปทุกที

You wanna party too late
But when I do the same all you do is complain
You know that it drives me insane
When I get with you girl you make it okay
We make up and we break up all the time

เธออยากจะปาร์ตี้ดึกๆ
แต่พอฉันทำบ้าง เธอก็เอาแต่บ่น
รู้มั้ยเธอทำฉันแทบบ้า
เวลาที่ฉันไปกับเพื่อนๆเธอ แล้วเธอทำเหมือนไม่รู้สึกอะไร
เราคืนดีกัน แล้วก็ทะเลาะกันอยู่ตลอด

We’re like na na na
Then we’re like yeah yeah yeah
Always like na na na
Then we’re like yeah yeah yeah

เราเป็นเหมือนแบบ.. na na na
แล้วเราก็กลายเป็นแบบ… yeah yeah yeah
เป็นแบบ na na na อยู่เสมอๆ
จากนั้นก็กลายเป็นแบบ yeah yeah yeah
No we can’t make up our minds
Cause when we think we’ve got it right
We go na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

เราเปลี่ยนใจเราเองไม่ได้หรอก
เพราะเมื่อเราคิดว่าทุกๆอย่างมันดีแล้ว
เราก็ na na na na
na na na na ไปทุกที

Oh Oh oh….It drives me mad, oh

มันทำฉันคลั่งไปเลยรู้มั้ย

We’re like na na na
Then we’re like yeah yeah yeah
Always like na na na
Then we’re like yeah yeah yeah

เราเป็นเหมือนแบบ.. na na na
แล้วเราก็กลายเป็นแบบ… yeah yeah yeah
เป็นแบบ na na na อยู่เสมอๆ
จากนั้นก็กลายเป็นแบบ yeah yeah yeah

No we can’t make up our minds
Cause when we think we’ve got it right
We go na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

เราเปลี่ยนใจเราเองไม่ได้หรอก
เพราะเมื่อเราคิดว่าทุกๆอย่างมันดีแล้ว
เราก็ na na na na
na na na na ไปทุกที