Oasis – Cigarettes & Alcohol

Is it my imagination
Or have I finally found something worth living for?
I was looking for some action
But all I found was cigarettes and alcohol 

นี่มันแค่จินตนาการของฉัน
หรือฉันได้พบกับสิ่งที่คุ้มค่าที่จะใช้ชีวิตแล้วจริงๆนะ?
ฉันตามหาความสนุกบางอย่าง
แต่ก็พบเพียงแต่บุหรี่กับแอลกอฮอล์

You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
Cos when it comes on top . . . 
You gotta make it happen!

เธอจะรอไปทั้งชีวิตก็ได้
เพื่อจะใช้ชีวิตของเธอเองในแสงตะวัน
เธออาจจะอยู่บนเส้นสีขาวก็ได้
เพราะเมื่อมันอยู่บนจุดสูงสุดแล้ว
เธอจะต้องทำให้มันเกิดขึ้นให้ได้
Is it worth the aggravation
To find yourself a job when there’s nothing worth working for?
It’s a crazy situation
But all I need are cigarettes and alcohol! 

มันคุ้มกับอะไรที่รุนแรงขึ้นด้วยหรอ
ที่จะหางานให้ตัวเอง ทั้งๆที่ไม่มีอะไรน่าทำงานให้ได้เลยด้วยซ้ำ?
มันเป็นสถานการณ์ที่บ้าคลั่งมาก
แต่ที่ฉันต้องการก็มีเพียงบุหรี่กับแอลกอฮอล์

You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
Cos when it comes on top . . . 
You gotta make it happen! 

เธอจะรอไปทั้งชีวิตก็ได้
เพื่อจะใช้ชีวิตของเธอเองในแสงตะวัน
เธออาจจะอยู่บนเส้นสีขาวก็ได้
เพราะเมื่อมันอยู่บนจุดสูงสุดแล้ว
เธอจะต้องทำให้มันเกิดขึ้นให้ได้