Nicki Minaj – The Boys feat. Cassie

รวมเพลงแปลจาก Cassie, Nicki Minaj

Punch line Queen, no boxer though
Might pull up in a Porsche, no boxster though
Tell a hater, “Yo don’t you got cocks to blow?”
Tell them Kangaroo Nick, I’ll box a ho
They should’ve said I got 5 in a possible
Don’t go against Nicki, impossible
I done came through with my wrist on popsicle
Man these hoes couldn’t ball with a testicle, nigga

ตัวแม่เรื่องประโยคเด็ดๆเลยล่ะ ถึงจะไม่ได้เป็นนักมวยก็เถอะ (เป็นการเล่นคำ Punch line = ประโยคเด็ด , Punch = ต่อย , Boxer = นักมวย)
อาจจะซื้อ Porsche ซักคนนะ แต่ไม่มีวันซื้อ Boxster แน่ๆ (รุ่นที่ถูกที่สุดของ Porsche)
บอกอีพวกที่เกลียดฉันนะ “พวกแกไมได้มีอะไรต้องอมอยู่รึไงถึงมายุ่งกับฉันนัก”
บอกพวกนั้นนะ จิงโจ้นิกกี้ตัวนี้ จะต่อยอีพวกนั้นให้
พวกนั้นน่าจะบอกว่าฉันมีโอกาสได้เลข 5 นะ
อย่าไปสู้กับนิกกี้เลย เป็นไปไม่ได้หรอก
ฉันตกแต่งข้อมือฉันด้วยเพชรพลอยเรียบร้อยละ (Popsicle = ไอศกรีม = Ice ที่เป็นแสลงของพวกเพชรพลอย อัญมณีทั้งหลาย หรือเงิน ทองที่วิบวับๆครับ)
อีพวกนี้มันทำอะไรสู้ฉันไม่ได้หรอก

Your lipstick stain
Smells like a cheap hotel
Diamond watches and a gold chain
Can’t make my frown turn around

รอยลิปสติกของเธอ
กลิ่นเหมือนโรงแรมถูกๆเลยนะ
นาฬิกาฝังเพชร และสร้อยทอง
ทำให้ฉันมีความสุขขึ้นมาไม่ได้หรอก

The Boys always spending all their money on love
The Boys always spending all their money on love
They wanna touch it, taste it, see it, feel it
Clone it, own it, Yeah yeah
Dollar Dollar paper chase it get that money
You get high and fuck a bunch of girls
And then cry on top of the world
I hope you have the time of your life
I hope I don’t lose it tonight

พวกผู้ชายนี่ชอบเสียเงินกับเรื่องความรักนะ
พวกผู้ชายนี่ชอบเสียเงินกับเรื่องความรักนะ
อยากจะสัมผัสมัน ลิ้มรสมัน มองมัน รู้สึกถึงมัน
โคลนนิ่งมันออกมา เป็นเจ้าของมัน
แบงค์ดอลลาร์ ไล่ตามมัน เอาเงินนั้นมา
เอาแต่ไปเมา แล้วก็ไปเอาผู้หญิง
จากนั้นได้แต่ร้องไห้อยู่บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้
ฉันหวังว่านายจะมีช่วงเวลาของตัวเองนะ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เสียช่วงเวลานั้นไปด้วยล่ะ

Bald head pussy got lots of juice
Lop-sided on the curb so I block the coupes
Watch the deuce
Man I’m stingy with my cuttie cat daddy
Did you ever really love me steebie
Rrrrrrr
Pull up in the rrrrrrr
Wrist on burrrrr
Pussy on purrrr-purrrr
I don’t even brake when I’m backing up
I’ll swerve on a nigga if he acting up
I done pushed more sixes then a play date
Get money by the millions, fuck a day rate nigga

จิ๋มเกลี้ยงๆนี่น้ำเยอะนะ
จอดรถไว้บนทางเดิน จะได้กั้นไม่ให้พวกนั้นเข้ามา
จุดไฟขึ้นมา
ฉันหวงไอนัน่ของฉันนะคะ
เธอเคยรักฉันบ้างรึเปล่า สตีวี?
บรื้นนนนน
ขึ้นรถ บรื้นนนนน
ข้อมือฉันแข็งไปหมดแล้ว บรื๋ออออ (แข็ง = ice = ประดับไปด้วยเพชร)
ฉันไม่เห็นต้องหยุดพักเลยเวลากระเด้า
ฉันจะทำให้เขาเขวเลยหากเขาคิดจะเข้ามาขวาง
ฉันซื้อ BMW6 มามากกว่าจำนวนครั้งที่ออกเดทแล้วล่ะ
รับเงินเป็นล้านเท่านั้น ช่างหัวอีพวกเงินรายวันพวกนั้นสิ

Your bossed up swag
Got them drooling like a new born babe
The dollars in they eyes
Got them blinded by a Masquerade

นายนี่ดูดีจริงๆเลยนะ
ทำให้สาวๆน้ำลายหกเหมือนเด็กแรกเกิดเลยล่ะ
มีแต่เงินในสายตาของพวกเธอ
โดนบังตาด้วยหน้ากากนั้นแหละ

The Boys always spending all their money on love
The Boys always spending all their money on love
They wanna touch it, taste it, see it, feel it
Clone it, own it, Yeah yeah
Dollar, dollar it paper chase it get that money
You get high and fuck a bunch of girls
And then cry on top of the world
I hope you have the time of your life
I hope I don’t lose it tonight

พวกผู้ชายนี่ชอบเสียเงินกับเรื่องความรักนะ
พวกผู้ชายนี่ชอบเสียเงินกับเรื่องความรักนะ
อยากจะสัมผัสมัน ลิ้มรสมัน มองมัน รู้สึกถึงมัน
โคลนนิ่งมันออกมา เป็นเจ้าของมัน
แบงค์ดอลลาร์ ไล่ตามมัน เอาเงินนั้นมา
เอาแต่ไปเมา แล้วก็ไปเอาผู้หญิง
จากนั้นได้แต่ร้องไห้อยู่บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้
ฉันหวังว่านายจะมีช่วงเวลาของตัวเองนะ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เสียช่วงเวลานั้นไปด้วยล่ะ

I put all you bitches on to them good lace fronts
Girls is my sons, carried them for 8 months
And yes you’re Pre-Mature
Young Money to the Core
I might give you a ticket so you can come see the tour
Oh that’s your new girl .?
That’s that Mid Grade
Buck 50 on yo face with the switch blade
Or the Razor
Yeah the Razor
She my son yeah
But I ain’t Raise her
Goose me hater
I get that Loose leaf Paper
Them V-Necks be studded out
T-Rex be gutted out
Told ’em Nicki be chillin’
I’mma keep hurting they feelings
Because you’ll never be Jordan
You couldn’t even be Pippen
You couldn’t even be tripping
You can’t afford a vacation
I’m out in Haiti with Haitians
I go to Asia with Asians
You mad dusty, you a lil dusty possum
I just come through with the six like my name was Blossom
ฉันทำให้พวกแกใส่วิกดีๆพวกนี้เหมือนฉัน
สาวๆพวกนี้เนี่ย ลูกฉันเอง อุ้มท้องมา 8 เดือน
ใช่แล้ว ยังไม่โตพอจะสู้กับฉันได้หรอกนะ
Young Money นี่อยู่ในสายเลือดเลย
ฉันอาจจะเอาตั๋วให้เธอมาดูทัวร์ฉันก็ได้นะ
อ๊าว นั่นผู้หญิงคนใหม่ของเธอหรอ
ผู้หญิงเกรดกลางๆนั่นอะนะ
จ่าย 50 ดอลลาร์ ให้เอามีดไปกรีดหน้าแก
ไม่ก็มีดโกนก็ได้
อืม มีดโกนแหละดีละ
อืมนั่นแหละลูกฉันเอง
แต่ฉันไม่ได้เลี้ยงดูเธอมาหรอกนะ
มาสู้กับฉันสิ อีพวกที่เกลียดฉันนัก
ฉันมีเงินเยอะแยะเลยนะ
เสื้อคอวีนี่แหละเริ่ดที่สุด (แรปเปอร์ที่ชื่อ Azealia Banks ด่าเธอในเอ็มวี Pound the alarm ว่าเสื้อเธอเนี่ยแหวกลึกลงมาถึงพุงเลยครับ)
???????
บอกพวกนั้นด้วยนะ ว่านิกกี้จะใจเย็นๆแบบนี้แหละ
ฉันจะทำร้ายจิตใจพวกนั้นต่อไป
เพราะพวกแกเป็นอย่าง Michael Jordan ไม่ได้หรอก
เป็น Pippen ยังไม่ได้เลย
ไม่มีโอกาสไปเที่ยวไหนหรอก
เพราะพวกแกคงหาเงินไปเที่ยวไม่ได้
ฉันไปที่เฮย์ติ กับชาวเฮย์ติ
ไปในเอเชีย กับคนเอเชีย
ยัยบ้าอัปลักษณ์ แกมันไอหนูสกปรกชัดๆ
ฉันมากับรถ BMW6 เหมือนว่าฉันคือ Blossom เลย (Blossom เป็นละครซิทคอมยุค 90 เรื่องนึง ที่เพื่อนสนิทชื่อ 6 ครับ)

You get high and fuck a bunch of girls
And then cry on top of the world
I hope you have the time of your life
I hope I don’t lose it tonight

เอาแต่ไปเมา แล้วก็ไปเอาผู้หญิง
จากนั้นได้แต่ร้องไห้อยู่บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้
ฉันหวังว่านายจะมีช่วงเวลาของตัวเองนะ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เสียช่วงเวลานั้นไปด้วยล่ะ

The Boys always spending all their money on love
The Boys always spending all their money on love
The Boys always spending all their money on love
The Boys always spending all their money on love

พวกผู้ชายนี่ชอบเสียเงินกับเรื่องความรักนะ
พวกผู้ชายนี่ชอบเสียเงินกับเรื่องความรักนะ

Uh huh, Pretty Gang, Young Money, Cassie

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.