Mr. Big – To Be With You

Hold on little girl
Show me what he’s done to you
Stand up little girl
A broken heart can’t be that bad
When it’s through, it’s through 
Fate will twist the both of you 
So come on baby come on over 
Let me be the one to show you

แข็งใจไว้นะสาวน้อย
บอกฉันทีว่าเขาทำอะไรกับเธอ
ยืนขึ้นมาสิสาวน้อย
แค่อกหักมันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้นหรอกนะ
เมื่อมันจบไปแล้ว ก็ให้มันจบไป
โชคชะตาเล่นตลกกับเธอทั้งสองแล้วล่ะ
มาเถอะที่รัก มาสิ
ให้ฉันแสดงให้เธอได้เห็นเอง

I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันก็หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
เฝ้ารอบนเส้นแห่งความอิจฉาและความโศกเศร้า
เพียงเพื่อจะได้เป็นคนต่อไปที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ

Build up your confidence
So you can be on top for once
wake up who cares about 
Little boys that talk too much
I seen it all go down 
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you

สร้างความเชื่อมั่นซะ
เธอจะได้อยู่บนจุดสูงสุดอีกครั้ง
ตื่นสิ ใครจะไปสนใจ
ไอเด็กผู้ชายพูดมากคนนั้นกันล่ะ
ฉันเห็นมาหมดแล้ว
เกมรักของเธอมันร่วงโรยไปหมด
มาสิที่รัก มาเถอะ
ให้ฉันเป็นคนที่กอดเธอเอาไว้เองนะ

I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันก็หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
เฝ้ารอบนเส้นแห่งความอิจฉาและความโศกเศร้า
เพียงเพื่อจะได้เป็นคนต่อไปที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
Why be alone when we can be together, baby?
You can make my life worth while
I can make you start to smile
When it’s through, it’s through
And fate will twist the both of you
Let me be the one to show you

จะอยู่ตัวคนเดียวทำไม ในเมื่อเราอยู่คู่กันได้ ที่รัก?
เธอจะทำให้ชีวิตฉันมีค่าขึ้นกว่าเดิมอีกนะ
ฉันจะทำให้เธอเริ่มยิ้มได้อีกครั้ง
เมื่อมันจบไปแล้ว ก็ให้มันจบไป
โชคชะตาเล่นตลกกับเธอทั้งสองแล้วล่ะ
ให้ฉันแสดงให้เธอได้เห็นเอง

I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you’ll feel it too
Waited on a line of greens and blues 
Just to be the next to be with you
I’m the one who wants to be with you
Let me be the one to show you

ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันก็หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
เฝ้ารอบนเส้นแห่งความอิจฉาและความโศกเศร้า
เพียงเพื่อจะได้เป็นคนต่อไปที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ให้ฉันเป็นคนที่ได้แสดงให้เธอเห็นเถอะนะ

I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you’ll feel it too
Waited on a line of greens and blues 
Just to be the next to be with you
I’m the one who wants to be with you
Let me be the one to show you

ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันก็หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
เฝ้ารอบนเส้นแห่งความอิจฉาและความโศกเศร้า
เพียงเพื่อจะได้เป็นคนต่อไปที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ให้ฉันเป็นคนที่ได้แสดงให้เธอเห็นเถอะนะ