Kings Of Leon – Use Somebody

ไม่แน่ใจกับความหมายเพลงเท่าไหร่นะครับ
แต่ดูเหมือนฝ่ายชายและฝ่ายหญิงจะไม่เหมือนกันเลย
ฝ่ายหญิงชอบเที่ยว ส่วนฝ่ายชายก็ชอบอยู่กับบ้าน
ฝ่ายชายชอบฝ่ายหญิง แต่ก็ไม่สามารถไปอยู่ในที่ที่ฝ่ายหญิงอยู่ได้

คิดออกได้ประมาณนี้ครับ >.<

I’ve been roaming around, I was looking down at all I see
Painted faces fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody

ฉันเดินทางไปหลายๆที่ ดูถูกทุกๆสิ่งที่ฉันเห็น
ผู้คนที่มีความสุขอยู่กันเนืองแน่นในที่ที่ฉันไม่สามารถเอื้อมไปถึงได้
รู้มั้ยว่าฉันจะต้องการใครสักคน
รู้มั้ยว่าฉันจะใช้ใครซักคนเพื่อทำให้ฉันรู้สึกดีได้

Someone like you and all you know and how you speak
Countless lovers under cover of the street
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Someone like you

คนแบบเธอ และทุกๆอย่างที่เธอรู้ กับวิธีการพูดของเธอ
คู่รักจำนวนนับไม่ถ้วนอยู่ตามท้องถนน
รู้มั้ยว่าฉันจะต้องการใครสักคน
รู้มั้ยว่าฉันจะใช้ใครซักคนเพื่อทำให้ฉันรู้สึกดีได้
และนั่นคือคนอย่างเธอนี่แหละ

Off in the night while you live it up I’m off to sleep
Waging wars to shake the poet and the beat
I hope it’s gonna make you notice
I hope it’s gonna make you notice

ในยามค่ำคืน เธอออกไปสนุก ส่วนฉันก็อยู่บ้าน
ก่อสงครามในหัวตัวเองเพื่อแต่งบทกวีและจังหวะดนตรีออกมา
ฉันหวังว่ามันจะทำให้เธอรู้สึกได้บ้างนะ
หวังว่าเธอจะรู้สึกบ้างนะ

Someone like me, someone like me
Someone like me, somebody

ถึงคนอย่างฉัน
คนแบบฉัน

I’m ready now, I’m ready now
I’m ready now, I’m ready now
I’m ready now, I’m ready now
I’m ready now

ฉันพร้อมแล้ว

Someone like you, somebody
Someone like you, somebody
Someone like you, somebody

สำหรับคนแบบเธอ

I’ve been roaming around, I was looking down at all I see

ฉันท่องเที่ยวไปทั่วอยู่เสมอ และดูถูกทุกๆอย่างที่ฉันเห็น