Kelly Clarkson – Catch My Breath

Catch my breath จริงๆแล้วใช้กับเวลาที่เหนื่อยๆ แล้วพยายามจะหายใจให้เป็นปกติครับ 😀

I don’t wanna be left behind
Distance was a friend of mine
Catching breath in a web of lies
I’ve spent most of my life
Riding waves, playing acrobat
Shadowboxing the other half
Learning how to react
I’ve spent most of my time

ฉันไม่อยากจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
ความเหินห่างคือเพื่อนของฉัน
หายใจเอาใยแห่งคำโกหกเข้าไป
ฉันใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตของฉัน
โต้คลื่น เล่นกายกรรม
ต่อยลม อีกครึ่งหนึ่งของฉัน
เรียนรู้ที่จะโต้ตอบ
ฉันใช้เวลาเกือบทั้งหมดของฉัน

อันนี้เป็นการตีความของคุณ Maorublind Exorcismus นะครับ
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
ความห่างไกล(ออกไป) ได้เป็นเพื่อนของฉัน (เหมือนทุกวันนี้เขาอยู่คนเดียว).
อยากจะหยุดพักในสังคมที่โกหกหลอกลวง (web แปลว่าใย ก้จริงแต่มันหมายถึงสังคม).
ฉันได้ใช้ช่วงเวลาเหล่านั้นในช่วงชีวิตของฉัน
คือการเจอกับปัญหาอันมากมาย (การโต้คลื่นคือการพบกับปัญหาอันใหญ่หลวง)
ฉันต้องปรับตัวเพื่อให้อยู่รอด(คือการเล่นกายกรรม)
ฉันต้องสู้กับคน อีกด้านนึงของฉันเอง(คือการต่อลมหรือการต่อยกับเงาตัวเอง)
และนั้นทำให้ฉันได้เรียนรู้วิธีการปรับตัว
นั้นคือเวลาทั้งหมดที่ใช้ได้ไป (คือการได้เรียนรู้)

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show
Now that you know, this is my life, I won’t be told what’s supposed to be right
Catch my breath, no one can hold me back, I ain’t got time for that
Catch my breath, won’t let them get me down, it’s all so simple now

พยายามจะหายใจ ปล่อยวางเรื่องทั้งหมด ยิ้มรับทุกๆอย่างเพื่อโชว์นี้
ตอนนี้เธอก็ได้รู้แล้ว ว่านี่คือชีวิตของฉัน ฉันจะไม่ยอมฟังสิ่งที่ใครบอกว่าอะไรถูกอะไรผิดสำหรับฉัน
พยายามจะหายใจให้ปกติ จะไม่มีใครรั้งฉันไว้ได้ ฉันไม่มีเวลาขนาดนั้นหรอก
ค่อยๆหายใจ จะไม่ยอมให้ใครทำให้ฉันผิดหวังอีกแล้ว มันง่ายดายเหลือเกินในตอนนี้

Addicted to the love I found
Heavy heart, now a weightless cloud
Making time for the ones that count
I’ll spend the rest of my time
Laughing hard with the windows down
Leaving footprints all over town
Keeping faith, karma comes around
I will spent the rest of my life

เสพติดความรักที่ฉันได้พบเจอ
หัวใจที่หนักหน่วง ตอนนี้มันกลายเป็นเพียงก้อนเมฆเบาหวิว
สร้างเวลาสำหรับคนที่ใช่เท่านั้น
ฉันจะใช้เวลาที่เหลือของฉัน
หัวเราะดังๆพร้อมกับหน้าต่างที่ปิดอยู่
ทิ้งรอยเท้าไว้ให้ทั่วเมือง
เชื่อมั่นเอาไว้ ซักวันหนึ่งผลกรรมจะต้องตามทัน
ฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตของฉัน

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of the show
Now that you know, this is my life, I won’t be told what’s supposed to be right
Catch my breath, no one can hold me back, I ain’t got time for that
Catch my breath, won’t let them get me down, it’s all so simple now

พยายามจะหายใจ ปล่อยวางเรื่องทั้งหมด ยิ้มรับทุกๆอย่างเพื่อโชว์นี้
ตอนนี้เธอก็ได้รู้แล้ว ว่านี่คือชีวิตของฉัน ฉันจะไม่ยอมฟังสิ่งที่ใครบอกว่าอะไรถูกอะไรผิดสำหรับฉัน
พยายามจะหายใจให้ปกติ จะไม่มีใครรั้งฉันไว้ได้ ฉันไม่มีเวลาขนาดนั้นหรอก
ค่อยๆหายใจ จะไม่ยอมให้ใครทำให้ฉันผิดหวังอีกแล้ว มันง่ายดายเหลือเกินในตอนนี้

You helped me see
The beauty in everything

เธอช่วยให้ฉันได้เห็น
ความสวยงามในทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง
Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show
Now that you know, this is my life, I won’t be told what’s supposed to be right
Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show
Now that you know, this is my life, I won’t be told what’s supposed to be right

พยายามจะหายใจ ปล่อยวางเรื่องทั้งหมด ยิ้มรับทุกๆอย่างเพื่อโชว์นี้
ตอนนี้เธอก็ได้รู้แล้ว ว่านี่คือชีวิตของฉัน ฉันจะไม่ยอมฟังสิ่งที่ใครบอกว่าอะไรถูกอะไรผิดสำหรับฉัน
พยายามจะหายใจ ปล่อยวางเรื่องทั้งหมด ยิ้มรับทุกๆอย่างเพื่อโชว์นี้
ตอนนี้เธอก็ได้รู้แล้ว ว่านี่คือชีวิตของฉัน ฉันจะไม่ยอมฟังสิ่งที่ใครบอกว่าอะไรถูกอะไรผิดสำหรับฉัน

Catch my breath

หายใจเข้าลึกๆ

Catch my breath, no one can hold me back, I ain’t got time for that
Catch my breath, won’t let them get me down, it’s all so simple now
It’s all so simple now

พยายามจะหายใจให้ปกติ จะไม่มีใครรั้งฉันไว้ได้ ฉันไม่มีเวลาขนาดนั้นหรอก
ค่อยๆหายใจ จะไม่ยอมให้ใครทำให้ฉันผิดหวังอีกแล้ว มันง่ายดายเหลือเกินในตอนนี้
มันง่ายดายเหลือเกิน

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show
Now that you know, this is my life, I won’t be told what’s supposed to be right
Catch my breath, no one can hold me back, I ain’t got time for that
Catch my breath, won’t let them get me down, it’s all so simple now

พยายามจะหายใจ ปล่อยวางเรื่องทั้งหมด ยิ้มรับทุกๆอย่างเพื่อโชว์นี้
ตอนนี้เธอก็ได้รู้แล้ว ว่านี่คือชีวิตของฉัน ฉันจะไม่ยอมฟังสิ่งที่ใครบอกว่าอะไรถูกอะไรผิดสำหรับฉัน
พยายามจะหายใจให้ปกติ จะไม่มีใครรั้งฉันไว้ได้ ฉันไม่มีเวลาขนาดนั้นหรอก
ค่อยๆหายใจ จะไม่ยอมให้ใครทำให้ฉันผิดหวังอีกแล้ว มันง่ายดายเหลือเกินในตอนนี้