Kate Voegele – It’s Only Life

Tears are forming in your eyes
A storm is warning in the sky
The end of the world it seems
You bend down and you fall on your knees 
Well get back on your feet yeah

น้ำใสกำลังก่อตัวขึ้นมาในตาของเธอ
พายุกำลังส่งเสียงเตือนอยู่บนท้องฟ้า
ดูเหมือนโลกนี้กำลังจะถึงจุดจบแล้ว
เธอก้มลง แล้วก็ทรุดลง
ลุกยืนขึ้นมาซะ

Don’t look away 
Don’t run away
Hey baby it’s only life
Don’t lose your faith
Don’t run away
Hey baby its only life
Yea it’s only life

อย่ามองหันหนีไป
อย่าวิ่งหนีไป
เฮ้ที่รัก มันก็แค่ชีวิตเอง
อย่าพึ่งเสียความศรัทธาไป
อย่าวิ่งหนีไปนะ
เฮ้ที่รัก มันก็แค่ชีวิตเอง
ก็แค่ชีวิตเอง

You were always playing hard
Never could let down your guard
But you can’t win
If you never give in
To that voice within
Saying pick up your chin
Baby let go of it

เธอทุ่มเทเสมอ
ไม่เคยวางมือ
แต่เธอก็ไม่มีวันชนะ
หากเธอไม่ยอม
ให้เสียงที่อยู่ภายในใจเธอ
ที่บอกให้เงยหน้าขึ้นซะ
ที่รัก ปล่อยวางมันเถอะ

Don’t look away 
Don’t run away
Hey baby it’s only life
Don’t lose your faith
Don’t run away
Hey baby its only life
Yea it’s only life
อย่ามองหันหนีไป
อย่าวิ่งหนีไป
เฮ้ที่รัก มันก็แค่ชีวิตเอง
อย่าพึ่งเสียความศรัทธาไป
อย่าวิ่งหนีไปนะ
เฮ้ที่รัก มันก็แค่ชีวิตเอง
ก็แค่ชีวิตเอง

Take your hesitance 
And your self-defense
Leave them behind, it’s only life
Don’t be so afraid 
Of facing everyday
Just take your time, it’s only life
I’ll be your stepping-stone
No, don’t be so alone
Just hold on tight, it’s only life

เอาความลังเลใจ
และการป้องกันตัวเอง
ทิ้งมันไว้เบื้องหลัง มันก็แค่ชีวิตเอง
อย่ากลัว
ที่จะได้พบเจอกับวันใหม่ๆทุกวัน
ใช้เวลาให้คุ้ม แค่ชีวิตเองนะ
ฉันจะเป็นก้อนหินให้เธอเหยียบขึ้นไป
อย่าเหงาไปเลย
เกาะไว้แน่นๆ มันก็แค่ชีวิตเองนะ

Don’t look away 
Don’t run away
Hey baby it’s only life
Don’t lose your faith
Don’t run away
Hey baby its only life
Yea it’s only life

อย่ามองหันหนีไป
อย่าวิ่งหนีไป
เฮ้ที่รัก มันก็แค่ชีวิตเอง
อย่าพึ่งเสียความศรัทธาไป
อย่าวิ่งหนีไปนะ
เฮ้ที่รัก มันก็แค่ชีวิตเอง
ก็แค่ชีวิตเอง