Jason Mraz – Living In The Moment

If this life is one act
Why do we lay all these traps?
We put them right in our path
When we just wanna be free

หากชีวิตนี้เป็นละครบทหนึ่ง
ทำไมเราถึงต้องวางกับดักพวกนี้กันด้วยนะ?
ทำเราถึงต้องวางบนทางของเราเองด้วย
ทั้งๆที่เราอยากจะเป็นอิสระแท้ๆ

I will not waste my days
Making up all kinds of ways
To worry about all the things
That will not happen to me

ฉันจะไม่ยอมเสียเวลาของฉันไปเปล่าๆ
สร้างหนทางขึ้นมาต่างๆนานา
เพื่อกังวลถึงเรื่องทุกๆเรื่อง
ที่จะไม่มีวันเกิดขึ้นกับตัวฉันเอง

So I just let go of what I know I don’t know
And I know I’ll only do this by
Living in the moment
Living our life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
Peace in my soul
Wherever I’m going, I’m already home
Living in the moment

ฉันจึงปล่อยวางสิ่งที่ฉันรู้ และที่ไม่รู้
และฉันรู้ว่าฉันจะทำสิ่งนี้ด้วยเพียงแค่การ
ใช้ชีวิตในช่วงเวลานี้
ใช้ชีวิตของตัวเราเอง
ง่ายดายเหลือเกิน
ด้วยความสงบในความคิดของฉัน
ด้วยความสงบในใจของฉัน
ความสงบสุขในจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ว่าฉันจะไปที่ใดก็ตาม ฉันก็เหมือนอยู่บ้านเสมอ
ใช้ชีวิตในช่วงเวลาดีๆ

I’m letting myself off the hook for things I’ve done
I let my past go past
And now I’m having more fun
I’m letting go of the thoughts
That do not make me strong
And I believe this way can be the same for everyone

ฉันจะปล่อยตัวเองให้หลุดพ้นจากสิ่งที่ฉันเคยทำลงไป
จะปล่อยให้อดีตเป็นเพียงอดีต
และจะมีแต่ความสนุกมากขึ้น
จะปล่อยวางความคิดทั้งหลาย
ที่ไม่ทำให้ฉันเข้มแข็ง
และฉันเชื่อว่าหนทางนี้แหละจะเป็นเหมือนกันกับทุกๆคนได้

And if I fall asleep
I know you’ll be the one who’ll always remind me
To live in the moment
To live my life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
Got peace in my soul
Wherever I’m going, I’m already home

และหากฉันหลับไป
ฉันรู้ว่าเธอจะเป็นคนที่คอยย้ำเตือนฉัน
เพื่อจะใช้ชีวิตในช่วงเวลาดีๆ
เพื่อจะใช้ชีวิตนี้
ง่ายดายเหลือเกิน
ด้วยความสงบในความคิดของฉัน
ด้วยความสงบในใจของฉัน
ความสงบสุขในจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ว่าฉันจะไปที่ใดก็ตาม ฉันก็เหมือนอยู่บ้านเสมอ

I can’t walk through life facing backwards
I have tried
I tried more than once to just make sure
And I was denied the future I’d been searching for
But I spun around and hurt no more
By living in the moment
Living my life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
Got peace in my soul
Wherever I’m going, I’m already home
ฉันเดินไปด้วยชีวิตที่กลับหลังไม่ได้หรอกนะ
ฉันพยายามแล้ว
ฉันพยายามมากกว่าครั้งหนึ่งแล้วเพื่อจะทำให้มั่นใจ
และฉันปฏิเสธอนาคตที่ฉันเฝ้าตามหา
แต่ฉันหันกลับมา และไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
โดยการใช้ชีวิตในช่วงเวลาดีๆ
ใช้ชีวิตของฉันให้คุ้มค่า
ง่ายดายเหลือเกิน
ด้วยความสงบในความคิดของฉัน
ด้วยความสงบในใจของฉัน
ความสงบสุขในจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ว่าฉันจะไปที่ใดก็ตาม ฉันก็เหมือนอยู่บ้านเสมอ

I’m living in the moment
I’m living my life
Just taking it easy
With peace in my mind
Got peace in my heart
Got peace in my soul
Oh, wherever I’m going, I’m already home

ใช้ชีวิตในช่วงเวลาดีๆ
ใช้ชีวิตของฉันให้คุ้มค่า
ง่ายดายเหลือเกิน
ด้วยความสงบในความคิดของฉัน
ด้วยความสงบในใจของฉัน
ความสงบสุขในจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ว่าฉันจะไปที่ใดก็ตาม ฉันก็เหมือนอยู่บ้านเสมอ

I’m living in the moment
I’m living my life
Oh, easy and breezy
With peace in my mind
Peace in my heart
Peace in my soul
Wherever I’m going, I’m already home
I’m living in the moment

ใช้ชีวิตในช่วงเวลาดีๆ
ใช้ชีวิตของฉันให้คุ้มค่า
ง่ายดายเหลือเกิน
ด้วยความสงบในความคิดของฉัน
ด้วยความสงบในใจของฉัน
ความสงบสุขในจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ว่าฉันจะไปที่ใดก็ตาม ฉันก็เหมือนอยู่บ้านเสมอ
ฉันกำลังใช้ชีวิตในช่วงเวลาดีๆ