Jake Bugg – Two Fingers

รวมเพลงแปลจาก Jake Bugg

I drink to remember, I smoke to forget
Some things to be proud of, some stuff to regret
Run down some dark alleys in my own head
Something is changing, changing, changing

ฉันดื่มเพื่อให้จำ สูบเพื่อให้ลืม
บางอย่างก็ควรจะภูมิใจ บางอย่างก็น่าเสียดาย
วิ่งไปตามถนนมืดๆในความคิดของฉันเอง
บางอย่างกำลังเปลี่ยนไป เปลี่ยนแปลงไป

I go back to Clifton to see my old friends
The best people I could ever have met
Skin up a fat one, hide from the Feds
Something is changing, changing, changing

ฉันกลับไปที่ Clifton เพื่อไปพบเพื่อนเก่า
คนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยพบเจอ
สูบกัญชาม้วนใหญ่ หนีจากพวกตำรวจ
บางอย่างลังเปลี่ยนแปลงไป

So I kiss goodbye to every little ounce of pain
Light a cigarette and wish the world away
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay
So I hold two fingers up to yesterday
Light a cigarette and smoke it all away
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay

ฉันจึงจูบลาทุกๆเศษเสี้ยวของความเจ็บปวด
จุดบุหรี่ แล้วภาวนาเพื่อโลกทั้งใบ
ฉันออกมาได้แล้ว ออกมาได้แล้ว ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันชูสองนิ้วขึ้นมาให้วันวาน
จุดบุหรี่แล้วดูดมันให้หมดไป
ฉันออกมาได้แล้ว ออกมาได้แล้ว ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป

Down in the kitchen, drinking white lightning
He’s with my momma, yelling and fighting
It’s not the first time praying for silence
Something is changing, changing, changing

อยู่ในครัว ดื่ม White Lightning
เขาอยู่กับแม่ฉัน ตะโกนทะเลาะกัน
ไม่ใช่ครั้งแรกหรอกนะที่ฉันภาวนาให้มันสงบลง
บางอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงไปแล้ว

So I kiss goodbye to every little ounce of pain
Light a cigarette and wish the world away
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay
So I hold two fingers up to yesterday
Light a cigarette and smoke it all away
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay

ฉันจึงจูบลาทุกๆเศษเสี้ยวของความเจ็บปวด
จุดบุหรี่ แล้วภาวนาเพื่อโลกทั้งใบ
ฉันออกมาได้แล้ว ออกมาได้แล้ว ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันชูสองนิ้วขึ้นมาให้วันวาน
จุดบุหรี่แล้วดูดมันให้หมดไป
ฉันออกมาได้แล้ว ออกมาได้แล้ว ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป

There’s a story for every corner of this place
Running so hard you got out but your knees got grazed
I’m an old dog but I learned some new tricks yeah

มันมีเรื่องราวๆสำหรับทุกๆมุมของที่นี่
วิ่งไปให้ไกล จนหนีไปได้ แต่เข่าของเธอก็ถลอกปอกเปิก
ฉันเป็นแค่หมาแก่ๆ แต่ฉันก็ได้เรียนรู้ทริคใหม่ๆแล้วนะ

So I kiss goodbye to every little ounce of pain
Light a cigarette and wish the world away
I got out I got out I’m alive and I’m here to stay
So I hold two fingers up to yesterday
Light a cigarette and smoke it all away
I got out I got out I’m alive and I’m here to stay

ฉันจึงจูบลาทุกๆเศษเสี้ยวของความเจ็บปวด
จุดบุหรี่ แล้วภาวนาเพื่อโลกทั้งใบ
ฉันออกมาได้แล้ว ออกมาได้แล้ว ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันชูสองนิ้วขึ้นมาให้วันวาน
จุดบุหรี่แล้วดูดมันให้หมดไป
ฉันออกมาได้แล้ว ออกมาได้แล้ว ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป

Hey, hey it’s fine
Hey, hey it’s fine
Hey, hey it’s fine
I left it behind

เฮ้ ไม่เป็นไรหรอก
ฉันทิ้งมันไว้เบื้องหลังหมดแล้วล่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.