Ellie Goulding – Hanging On feat. Tinie Tempah

รวมเพลงแปลจาก Ellie Goulding, Tinie Tempah

You know we can get away
Because I’m calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away
I just can’t keep hanging on, to you and me
I just don’t know what is wrong, with you and me
Touch me and then turn away
And put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
Cause I don’t want to be a ball and chain, nooo
I just can’t keep hanging on, to you and me
I just don’t know what is wrong

รู้มั้ยว่าเราจะหนีไปด้วยกันก็ได้นะ
เพราะฉันกำลังเรียกชื่อเธอ
ทุกๆวัน ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดนี้
แต่เธอไม่สนใจ แล้วเธอจากไป
ฉันทนอยู่กับเธอไม่ได้อีกแล้ว
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ระหว่างเธอกับฉัน
สัมผัสฉัน จากนั้นเธอก็หันไป
แล้วก็เอามือไปลนไฟ
บอกฉันสิ เธอรู้สึกถึงความเจ็บปวดนี้บ้างมั้ย
เพราะฉันไม่ต้องการลูกตุ้มกับห่วงโซ่นะ
ฉันทนอยู่กับเธอไม่ได้อีกแล้ว
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ระหว่างเธอกับฉัน

Give me the respect, forgive me and forget
We’ve got to get a grip, living on the edge
I barely even know this fucking woman in my bed
And if there’s too much on my plate, then I ain’t finishing my veg
And if anybody said the grass is greener on the other side
Well it ain’t, swear on my mother’s life
You got me wrapped up in your shit
I’m feeling mummified
I’ve only ever had this fucking feeling in my stomach twice
You gave me what I needed, and I gave her everything she wanted
Miss something ’bout your cleavage
Now why can’t put my fingers on it
You’re taking me the deepest
I thought that she was coming for me
If all women are from venus, then I guess I really got a rocket
You’ve got a noose around my neck, but I’m still hanging on
We’ve nearly reached the finish line up in our marathon
I spat a verse, she sang a song
She broke my heart, I took some Gaviscon
เคารพฉันบ้าง ยกโทษให้ฉัน แล้วลืมๆไปเถอะ
เราจะต้องยึดมันเอาไว้นะ กำลังอยู่บนขอบผา
ฉันแทบไม่รู้อีผู้หญิงบนเตียงคนนี้เลยนะ
และหากยังมีอาหารอยู่บนจานฉันมากไป ฉันก็จะไม่กินผักให้หมดหรอก
และหากใครมาบอกว่าทุ่งหญ้านั้นเขียวขจีบนอีกฟากฝั่งหนึ่งมากกว่านะ
ความจริงมันไม่ได้เป็นอย่างนั้นเลย สาบานด้วยชีวิตของแม่ฉัน
เธอทำให้ฉันเข้ามาพัวพันกับเรื่องของเธอ
รู้สึกเหมือนโดนจับมัดเป็นมัมมี่เลย
ฉันพึ่งเคยมีความรู้สึกที่อยู่ในท้องฉันตอนนี้สองครั้งเองนะ
เธอมอบสิ่งที่เธอต้องการให้ฉัน และฉันมอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
คิดถึงบางอย่าง เกี่ยวกับรอยแยกของเธอ
ตอนนี้ฉันยังเอานิ้วสอดเข้าไปไม่ได้เลย
เธอพาฉันลงไปลึกสุดๆ
ฉันคิดว่าเธอนั้นมาหาฉัน
หากผู้หญิงทุกคนมาจากดาวศุกร์ ฉันว่าฉันคงต้องรีบหาจรวดแล้วล่ะ
เธอมีบ่วงคล้องคอฉันเอาไว้อยู่ แต่ฉันจะยึดมันเอาไว้ต่อไป
เราเกือบจะถึงเส้นชัยมาราธอนนี้แล้วนะ
ฉันร้องท่อนเวิส ส่วนเธอน่ะร้องเพลง
เธอทำลายหัวใจฉัน แล้วฉันก็กิน Gaviscon

I just can’t keep hanging on to you and me, 
with you, with me
With you, with…

ฉันทนอยู่กับเธอไม่ได้อีกแล้ว
กับเธอ กับฉัน
กับเธอ…

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.