Edward Maya – Stereo Love feat. Vika Jigulina

When you gonna stop breaking my heart?
I don’t wanna be another one,
Paying for the things I never done.
Don’t let go, don’t let go to my love.

เมื่อไหร่เธอจะหยุดทำร้ายจิตใจฉันซักทีนะ?
ฉันไม่อยากจะเป็นอีกคนหนึ่ง
ที่ต้องมารับกรรมที่ฉันไม่ได้ก่อ
อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ อย่าทิ้งฉันไปเลยที่รัก

Can I get to your soul?
Can you get to my thoughts?
Can you promise we won’t let go?
All the things that I need.
All the things that you need.
You can make it feel so real.

ฉันจะเข้าถึงใจเธอได้มั้ย?
เธอจะเข้าใจความคิดฉันมั้ย?
เธอจะสัญญาว่าเราจะไปจากกันไปได้มั้ย?
แค่นั้นก็คือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
ทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
เธอทำให้มันเป็นจริงได้นะ

‘Cause you can’t deny,
You’ve blown my mind.
When I touch your body,
I feel I’m losing control.
‘Cause you can’t deny,
You’ve blown my mind.
When I see you baby,
I just don’t wanna let go.

เพราะเธอปฏิเสธไม่ได้หรอกนะ
ว่าเธอทำฉันคลั่งสุดๆ
เมื่อฉันสัมผัสร่างกายเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนควบคุมตัวเองไม่ได้
เพราะเธอปฏิเสธไม่ได้หรอกนะ
ว่าเธอทำฉันคลั่งสุดๆ
เมื่อฉันได้พบเธอ
ก็ไม่อยากปล่อยเธอไปเลย

When you gonna stop breaking my heart?
I don’t wanna be another one,
Paying for the things I never done.
Don’t let go, don’t let go to my love.

เมื่อไหร่เธอจะหยุดทำร้ายจิตใจฉันซักทีนะ?
ฉันไม่อยากจะเป็นอีกคนหนึ่ง
ที่ต้องมารับกรรมที่ฉันไม่ได้ก่อ
อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ อย่าทิ้งฉันไปเลยที่รัก

I hate to see you cry,
Your smile is a beautiful lie.
I hate to see you cry,
My love is dying inside.
I hate to see you cry,
Your smile is a beautiful lie.
I hate to see you cry,
My love is dying inside.

ฉันไม่ชอบเห็นเธอร้องไห้เลย
รอยยิ้มของเธอนั้นเหมือนคำโกหกอันแสนหวาน
ไม่อยากเห็นเธอร้องไห้อีกเลย
เพราะความรักของฉันมันค่อยๆตายลงภายในใจ

I can fix all those lies.
Oh, babe, oh babe, I run, but I’m running to you.
You won’t see me cry, I’m hiding inside.
My heart is in pain but I’m smiling for you.

ฉันจะแก้ไขคำโกหกทั้งหมดนั้นเอง
ที่รัก ฉันกำลังวิ่ง แต่วิ่งไปหาเธอ
เธอจะไม่เห็นฉันร้องไห้อีก จะซ่อนมันเอาไว้ในใจ
ถึงหัวใจฉันจะเจ็บปวด แต่ฉันจะยิ้มเพื่อเธอนะ

Oh baby, I’ll try to make things right.
I need you more than air when I’m not with you.
Please don’t ask me why, just kiss me this time.
My only dream, is about you and I.

ที่รัก ฉันจะพยายามทำเรื่องนี้ให้มันถูกต้อง
เพราะฉันต้องการเธอมากกว่าอากาศหายใจเมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
อย่าถามเหตุผลเลย แค่จูบฉันก็พอ
ความฝันเพียงอย่างเดียวของฉัน คือเรื่องราวของเธอและฉัน

Can I get to your soul?
Can you get to my thoughts?
Can you promise we won’t let go?
All the things that I need.
All the things that you need.
You can make it feel so real.

ฉันจะเข้าถึงใจเธอได้มั้ย?
เธอจะเข้าใจความคิดฉันมั้ย?
เธอจะสัญญาว่าเราจะไปจากกันไปได้มั้ย?
แค่นั้นก็คือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
ทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
เธอทำให้มันเป็นจริงได้นะ

‘Cause you can’t deny,
You’ve blown my mind.
When I touch your body,
I feel I’m losing control.
‘Cause you can’t deny,
You’ve blown my mind.
When I see you baby,
I just don’t wanna let go.

เพราะเธอปฏิเสธไม่ได้หรอกนะ
ว่าเธอทำฉันคลั่งสุดๆ
เมื่อฉันสัมผัสร่างกายเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนควบคุมตัวเองไม่ได้
เพราะเธอปฏิเสธไม่ได้หรอกนะ
ว่าเธอทำฉันคลั่งสุดๆ
เมื่อฉันได้พบเธอ
ก็ไม่อยากปล่อยเธอไปเลย

When you gonna stop breaking my heart?
I don’t wanna be another one,
Paying for the things I never done.
Don’t let go, don’t let go to my love.

เมื่อไหร่เธอจะหยุดทำร้ายจิตใจฉันซักทีนะ?
ฉันไม่อยากจะเป็นอีกคนหนึ่ง
ที่ต้องมารับกรรมที่ฉันไม่ได้ก่อ
อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ อย่าทิ้งฉันไปเลยที่รัก

I hate to see you cry,
Your smile is a beautiful lie.
I hate to see you cry,
My love is dying inside.

ฉันไม่ชอบเห็นเธอร้องไห้เลย
รอยยิ้มของเธอนั้นเหมือนคำโกหกอันแสนหวาน
ไม่อยากเห็นเธอร้องไห้อีกเลย
เพราะความรักของฉันมันค่อยๆตายลงภายในใจ

I can fix all those lies.
Oh, babe, oh babe, I run, but I’m running to you.
You won’t see me cry, I’m hiding inside.
My heart is in pain but I’m smiling for you.

ฉันจะแก้ไขคำโกหกทั้งหมดนั้นเอง
ที่รัก ฉันกำลังวิ่ง แต่วิ่งไปหาเธอ
เธอจะไม่เห็นฉันร้องไห้อีก จะซ่อนมันเอาไว้ในใจ
ถึงหัวใจฉันจะเจ็บปวด แต่ฉันจะยิ้มเพื่อเธอนะ

Oh baby, I’ll try to make things right.
I need you more than air when I’m not with you.
Please don’t ask me why, just kiss me this time.
My only dream, is about you and I.

ที่รัก ฉันจะพยายามทำเรื่องนี้ให้มันถูกต้อง
เพราะฉันต้องการเธอมากกว่าอากาศหายใจเมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
อย่าถามเหตุผลเลย แค่จูบฉันก็พอ
ความฝันเพียงอย่างเดียวของฉัน คือเรื่องราวของเธอและฉัน