Colbie Caillat – Every Day Is Christmas feat. Jason Reeves

January always brought me down
All the magic of December
Is like a circus leaving town
All I wanna do is to follow it around
Cause everybody wishes it was Christmas all year ’round

เดือนมกราคมมักจะทำให้ฉันผิดหวังทุกที
มนตราแห่งเดือนธันวาคมทั้งหลาย
นั้นเหมือนกับคณะละครสัตว์ที่ย้ายออกจากเมืองไป
ฉันอยากจะตามมันไปทั่วทุกแห่งหนเลยล่ะ
เพราะทุกๆคนต่างปราถนาให้เทศกาลคริสต์มาสนั้นมีตลอดทั้งปี

To wake up every morning
With a present in my bed
That’s how I’ve been feeling
Since the moment we first met

ที่จะตื่นขึ้นมาทุกๆเช้า
พร้อมกับกล่องของขวัญบนเตียง
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
แต่แรกช่วงเวลาแรกที่เราได้พบกัน

And I don’t need the snow to fall
And I don’t need the light to shine
And I don’t need a mistletoe
Cause I’ll still kiss you all the time

ฉันไม่ได้ต้องการหิมะโปรยปราย
ไม่ได้ต้องการแสงสว่างไสว
ไม่ได้ต้องการมิสเซิลโท
เพราะฉันจะยังคงจูบเธอทุกเมื่อทุกเวลาอยู่ดี

We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
And I still get as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas as long as
Every day you are mine

เราไม่จำเป็นต้องใช้ลากเลื่อน
เพื่อให้หัวใจของเราวิ่งไป
และฉันก็ยังคงตื่นเต้นทุกๆครั้ง
ที่เราเข้านอนในยามดึก
ทุกๆวันเป็นเหมือนวันคริสต์มาส
ตราบใดที่ทุกๆวันเธอยังอยู่กับฉัน

Spring is coming but the air is chilled
It remind me of the winter fires we would always build
Hiding from the cold is always warmer in your arms
Whenever you are kissing me, it is Chrismas in my heart

ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาเยือน แต่อากาศยังคงเย็นอยู่
มันทำให้ฉันนึกถึงกองไฟในฤดูหนาวที่เราชอบก่อมันขึ้นมา
หนีจากความเย็นไปอยู่ในอ้อมกอดอันแสนอบอุ่นของเธอ
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอจูบฉัน มันเหมือนมีคริสต์มาสอยู่ในใจฉันเสมอ

I don’t need the snow to fall
And I don’t need the light to shine
And I don’t need a mistletoe
Cause I’ll still kiss you all the time

ฉันไม่ได้ต้องการหิมะโปรยปราย
ไม่ได้ต้องการแสงสว่างไสว
ไม่ได้ต้องการมิสเซิลโท
เพราะฉันจะยังคงจูบเธอทุกเมื่อทุกเวลาอยู่ดี

We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
And I still get as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas as long as
Every day you are mine

เราไม่จำเป็นต้องใช้ลากเลื่อน
เพื่อให้หัวใจของเราวิ่งไป
และฉันก็ยังคงตื่นเต้นทุกๆครั้ง
ที่เราเข้านอนในยามดึก
ทุกๆวันเป็นเหมือนวันคริสต์มาส
ตราบใดที่ทุกๆวันเธอยังอยู่กับฉัน

Are we dreaming?
Dreaming, dreaming
I believe it
เรากำลังฝันไปรึเปล่านะ?
ฝันอยู่รึเปล่า
ฉันเชื่อนะ

Now January doesn’t bring me down
Cause the magic of December is always here
When you’re around

ตอนนี้ เดือนมกราคมไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกแย่อีกต่อไป
เพราะมนตราแห่งเดือนธันวาคมนั้นคงอยู่ตรงนี้เสมอไป
เมื่อเธออยู่เคียงข้างฉัน

We don’t need the snow to fall
We don’t need the light to shine
We don’t need a mistletoe
Cause we’ll be kissing all the time

ฉันไม่ได้ต้องการหิมะโปรยปราย
ไม่ได้ต้องการแสงสว่างไสว
ไม่ได้ต้องการมิสเซิลโท
เพราะฉันจะยังคงจูบเธอทุกเมื่อทุกเวลาอยู่ดี

We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
We still get as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas as long as
Every day you are mine
Every day is Christmas
Every day is Christmas
(Every day you are mine)
Every day is Christmas
Every day is Christmas
(Every day you are mine)
Every day is Christmas
Every day is Christmas
Every day is Christmas

เราไม่จำเป็นต้องใช้ลากเลื่อน
เพื่อให้หัวใจของเราวิ่งไป
และฉันก็ยังคงตื่นเต้นทุกๆครั้ง
ที่เราเข้านอนในยามดึก
ทุกๆวันเป็นเหมือนวันคริสต์มาส
ตราบใดที่ทุกๆวันเธอยังอยู่กับฉัน
ทุกๆวันเป็นเหมือนวันคริสต์มาส