Christina Perri – Something About December

Lights around the tree 
Mama’s whistling 
Take me back again 
Something about December 
We’re hanging mislletoe 
And hoping that it snows 
I close my eyes and then 
I can still remember 
How to get back home 

แสงไฟรอบๆต้นไม้
เสียงผิวปากของคุณแม่
พาฉันย้อนเวลากลับไปที
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเดือนธันวาคม
เราแขวนต้นมิสเซิลโทกัน
และหวังว่าหิมะจะโปรยปราย
ฉันหลับตาลง
แล้วก็ยังคงจำได้
ทางกลับบ้านของฉัน

Let all your memories 
Hold you close 
No matter where you are 
You’re not alone 
Because the ones you love are never far 
If christmas is in your heart 

ให้ความทรงจำทั้งหมดทั้งปวงของเธอ
กอดเธอไว้แน่นๆ
ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใดก็ตาม
เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวหรอกนะ
เพราะคนที่เธอรักไม่จากไปไหนไกลหรอก
หากคริสต์มาสยังอยู่ในใจเธอ

Who really needs a gift 
When love is meant to give 
I can still recall 
Carry with me always 
Every christmas dreams 
They live in you and me 
ใครจะต้องการของขวัญจริงๆล่ะ
ในเมื่อความรักนี่แหละคือสิ่งที่ควรให้
ฉันยังจำได้
ฉันอุ้มมันไว้กับฉันเสมอๆ
ทุกๆความฝันแห่งคริสต์มาส
ที่อยู่ในใจเธอและฉัน

Let all your memories 
Hold you close 
No matter where you are 
You’re not alone 
Because the ones you love are never far 
If christmas is in your heart 

ให้ความทรงจำทั้งหมดทั้งปวงของเธอ
กอดเธอไว้แน่นๆ
ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใดก็ตาม
เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวหรอกนะ
เพราะคนที่เธอรักไม่จากไปไหนไกลหรอก
หากคริสต์มาสยังอยู่ในใจเธอ

Lights around the tree 
Mama’s whistling 
Take me back again 
There’s something about December 

แสงไฟรอบๆต้นไม้
เสียงผิวปากของคุณแม่
พาฉันย้อนเวลากลับไปที
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเดือนธันวาคม

Let all your memories 
Hold you close 
No matter where you are 
You’re not alone 
Because the ones you love are never far 
If christmas is in your heart 
You’re not alone

ให้ความทรงจำทั้งหมดทั้งปวงของเธอ
กอดเธอไว้แน่นๆ
ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใดก็ตาม
เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวหรอกนะ
เพราะคนที่เธอรักไม่จากไปไหนไกลหรอก
หากคริสต์มาสยังอยู่ในใจเธอ
เธอไม่ได้ตัวคนเดียวหรอกนะ