Celine Dion – Skies Of L.A.

It’s so sad what we have become
Beautiful days we seem to leave so undone
And I don’t know where we will go from here
All I know is that I can’t seem to see the sun 
Through the sky from here

มันน่าเศร้าจริงๆกับการที่เรากลายมาเป็นอย่างนี้
วันคืนอันสวยงามเหมือนจะจากไปดื้อๆ
และฉันไม่รู้ว่าเราจะก้าวไปทางไหนต่อจากตรงนี้
ฉันรู้แค่เพียงว่า ฉันมองดวงตะวันไม่เห็นเลย
จากท้องฟ้า ณ ที่แห่งนี้

Everyone has a finger 
But they can’t point me to the light
It can’t be that hard to find 
After all we’re so bright

ทุกๆคนมีนิ้วกันทั้งนั้น
แต่พวกเขาไม่สามารถชี้ทางสู่แสงสว่างให้ฉันได้เลย
มันไม่ได้ยากขนาดนั้นหรอก
หลังจากที่เราส่องสว่างเหลือเกิน
I don’t know if tomorrow has a day
I don’t know if the rays will shine my way again
All I know is that I’m standing in a place where
My future is like the skies of L.A.
Skies of L.A.
Skies of L.A.

ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ยังมีอยู่อีกมั้ย
ฉันไม่รู้ว่าจะมีลำแสงใดส่องทางให้ฉันอีกรึเปล่า
ฉันรู้แค่เพียงว่า ฉันยืนอยู่ในสถานที่
ที่อนาคตของฉันเหมือนกับท้องฟ้าใน L.A.
ท้องฟ้าในกรุง Los Angeles
ท้องฟ้าแห่งเมือง Los Angeles

I don’t know if my body can take much more
We’re in the line of the richest riches
But my mind seems so poor

ฉันไม่รู้ว่าร่างกายของฉันจะรับอะไรมากกว่านี้ได้มัย้
เราอยู่บนเส้นแห่งความร่ำรวยที่สุด
แต่หัวใจของฉันมันยากจนเหลือเกิน

Everyone has a finger 
But they can’t point me to the light
It should’t be that hard to find 
After all we’re so bright
I see so many visions 
But everyone seems out of sight
This is total neglection
Skies of L.A.

ทุกๆคนมีนิ้วกันทั้งนั้น
แต่พวกเขาไม่สามารถชี้ทางสู่แสงสว่างให้ฉันได้เลย
มันไม่ได้ยากขนาดนั้นหรอก
หลังจากที่เราส่องสว่างเหลือเกิน
ฉันเห็นมุมมองต่างๆมากมาย
แต่ทุกๆคนดูจะอยู่นอกสายตาฉันไปหมด
มันเหมือนการคว่ำบาตร
ท้องนภาแห่งกรุง Los Angeles