A*Teens – Firefly

รวมเพลงแปลจาก A*Teens

Published พฤศจิกายน 23, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

When I said go I never meant away
You ought to know the freaky games we play
could you forgive and learn how to forget
hear me as I’m calling out your name

เมื่อฉันบอกให้ไป ไม่ได้หมายความว่าจะให้จากไป
เธอน่าจะรู้เกมบ้าๆที่เราเล่นกันดี
เธอจะให้อภัย แล้วเรียนรู้ที่จะลืมได้มั้ย
ฟังฉันสิ เวลาที่ฉันเรียกชื่อเธอ

Firefly come back to me
make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
tell me that your lonely too
firefly come lead me on
follow you into the sun
that’s the way it ought to be
firefly come back to me

หิ่งห้อยเอ๋ย กลับมาหาฉันเถอะ
ทำให้ยามราตรีส่องสว่างดุจกลางวัน
ฉันจะตามหาเธอ
บอกทีสิว่าเธอก็เหงาเหมือนกัน
หิ่งห้อยเอ๋ย มานำทางฉันที
ตามเธอไปในแสงตะวัน
นั่นแหละคือคือสิ่งที่ควรจะเป็น
หิ่งห้อยเอ๋ย กลับมาหาฉันเถอะ

You and me
we shared a mystery
we were so close
like honey to the bee
And if you tell me how to make you understand
I’m minor in a major kinda way
เธอกับฉัน
เรามีปริศนาร่วมกัน
เราใกล้ชิดกันเหลือเกิน
เหมือนกับน้ำผึ้งกับผึ้ง
และหากเธอบอกฉันเรื่องวิธีที่ทำให้เธอเข้าใจ
ฉันเป็นส่วนน้อยในเรื่องส่วนใหญ่ล่ะมั้ง