Al Green – Let’s Stay Together

 

I’m… I’m so in love with you
Whatever you want to do
Is all right with me…
‘Cause you… make me feel so brand new…
And I… want to spend my life with you…

ฉัน… ฉันหลงรักเธอเหลือเกิน
ไม่ว่าเธออยากจะทำอะไร
ก็ดีไปหมดสำหรับฉัน
เพราะเธอ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนใหม่
และฉัน อยากจะใช้ชีวิตที่เหลือทั้งชีวิตอยู่กับเธอ

Let me say that since, baby
Since we’ve been together
Loving you forever
Is what I… need…
Let me… be the one you come running to…
I’ll… never be untrue…

ให้ฉันพูดหน่อยนะ ตลอดเวลาที่ผ่านมา ที่รัก
ตั้งแต่ที่เราอยู่ด้วยกันมา
แค่ได้รักเธอตลอดไป
ก็คือทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
ให้ฉัน ได้เป็นคนที่เธอจะวิ่งเข้ามาหา
ฉันจะไม่มีวันไม่จริงใจกับเธอเลย

Ooo baby…
Let’s, let’s stay together…
Lovin’ you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad
Whether times are good or bad, happy or sad

ที่รัก
อยู่ด้วยกันเถอะนะ
จะรักเธอ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
จะดี จะร้าย จะสุข หรือเศร้า
ไม่ว่าจะดี จะร้าย จะสุข หรือเศร้า

Why, somebody, why people break-up
Ohhh, turn around and make-up
I just can’t deceive
You’d… never do that to me… (would you, baby?)
Stayin’ around you is all I see

ทำไมคนอื่นๆถึงต้องเลิกรากันด้วยนะ
หันกลับไปสิ แล้วคืนดีกัน
ฉันหลอกใครไม่ได้หรอก
เธอจะไม่มีวันทำแบบนั้นกับฉันใช่มั้ย (ใช่มั้ย ที่รัก?)
การได้อยู่กับเธอคือทุกๆอย่างที่ฉันเห็น

(Here’s what I want us to do)

(นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้เราทำ)

Let’s, we oughta stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad… Come on
Let’s, Let’s stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad…

เรามาอยู่ด้วยกันเถอะนะ
จะรักเธอ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
จะดี จะร้าย จะสุข หรือเศร้า
อยู่ด้วยกันเถอะนะ
จะรักเธอ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ไม่ว่าจะดีหรือจะร้ายยังไง