Two Door Cinema Club – Sun

Ocean blue
What have I done to you?
Cut so deep
Yet growing through and through

ห้วงมหาสมุทรสีคราม
ฉันทำอะไรกับเธอลงไปนะ?
บาดลึกเหลือเกิน
แล้วมันก็เติบโตขึ้นทุกที

Drawn apart
New York and London
All I see now
Are distant drumlins
The roads I knew
Became a city
And I wonder
Will you wait for me?

จากกันไปไกล
นิวยอร์กกับลอนดอน
ที่ฉันเห็นในตอนนี้
มีเพียงแต่เนินดรัมลินที่ไกลแสนไกล
ถนนที่ฉันรู้จัก
กลายเป็นเมืองไปแล้ว
และฉันสงสัย
ว่าเธอจะยังรอฉันมั้ย?

Although
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you 
Though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

ถึงแม้ว่า
ฉันจะอยู่ไกลแสนไกล
ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้าง
อยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ถึงแม้ว่า
มันอาจจะสายเกินไปแล้ว
เธอจะพูดอะไรมั้ย?
เธอจะทำอะไรมั้ย?

I built a hive
Became one with the bees
But we fell like rain
Got lost into the sea
If I don’t know
The wind will carry me
So just hold tight

ฉันสร้างรังขึ้นมา
เป็นหนึ่งในฝูงผึ้ง
แต่เราก็ร่วงหล่นเหมือนสายฝน
หายไปในห้วงทะเล
หากฉันไม่รู้ทาง
สายลมจะพัดพาฉันไปเอง
กอดฉันไว้แน่นๆนะ

Though
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

ถึงแม้ว่า
ฉันจะอยู่ไกลแสนไกล
ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้าง
อยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ถึงแม้ว่า
มันอาจจะสายเกินไปแล้ว
เธอจะพูดอะไรมั้ย?
เธอจะทำอะไรมั้ย?

Over and over
Many setting suns
I have run
I have waited for the rain to come
When through that mist
I see the shape of you
And I know, and I know
That I’m in love with you

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
พระอาทิตย์ตกดินนับครั้งไม่ถ้วน
ฉันวิ่งไป
และฉันรอสายฝนโปรยปราย
เมื่อผ่านสายหมอกนั้นไป ฉันก็เห็นรูปร่างของเธอ
และฉันรู้
ว่าฉันยังรักเธออยู่

Though
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

ถึงแม้ว่า
ฉันจะอยู่ไกลแสนไกล
ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้าง
อยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ถึงแม้ว่า
มันอาจจะสายเกินไปแล้ว
เธอจะพูดอะไรมั้ย?
เธอจะทำอะไรมั้ย?