Stooshe – Black Heart

รวมเพลงแปลจาก Stooshe

I don’t like it when you break me honey
Why’d you have to do that?
Tell me when you’ll make these tears keep falling
Do you feel like a man?

ฉันไม่ชอบเลยเวลาที่เธอทำให้ฉันเสียใจ ที่รัก
ทำไมเธอต้องทำอย่างนั้นด้วย
บอกฉันสิ เวลาเธอทำให้น้ำตาฉันไหลออกมาอย่างนี้
เธอรู้สึกว่าตัวเองแมนมากรึเปล่า?

Figure, figure there’s no working you out whatsoever
Only one way I can sum you up altogether
You got a black heart

คิดสิ คิดสิ ไม่มีทางที่จะทำให้เธอดีขึ้นได้หรอก ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
ทางเดียวที่จะสรุปรวมทั้งหมดได้ก็คือ
เธอน่ะมันใจดำ

Daddy I’ve fallen for a monster
Somehow he’s scaring me to death
He’s big and he’s bad
I love him like mad
Momma, he’s the best I ever had
Daddy I’ve fallen for a monster
He got a black heart

พ่อขา หนูตกหลุมรักปีศาจเข้าแล้วสิ
บางทีเขาก็ทำให้หนูกลัวแทบตายเลย
เขาตัวใหญ่มาก แล้วก็ร้ายสุดๆเลย
แต่หนูก็รักเขาแบบบ้าคลั่งสุดๆ
แม่ขา เขาเป็นคนดีที่สุดที่หนูเคยเจอเลย
พ่อขา หนูตกหลุมรักปีศาจเข้าแล้วสิ
เขาใจดำสุดๆเลย

No walls to build around me honey
‘Cause you blew my house down
Sticks and stones won’t put it back up for me
And that’s where we’re at now

ไม่มีกำแพงอยู่รอบๆฉันเลยทีรัก
เพราะเธอเป่าบ้านฉันกระจุย
ท่อนไม้หรือหินก็จะสร้างมันกลับมาไม่ได้แล้วด้วย
นี่แหละที่ที่เราอยู่กัน

Sicker, sicker, I ain’t feeling your mouth whatsoever
A name it hurts me more than weight thrown around but whatever
You got a black heart

ไอโรคจิต ฉันไม่รู้ถึงปากเธออีกต่อไปแล้ว
แค่ชื่อมันก็ทำให้ฉันเจ็บยิ่งกว่าโดนเหวี่ยงไปรอบๆอีกแล้ว แต่ไม่ว่ายังไงก็เถอะ
เธอมันใจดำ
Daddy I’ve fallen for a monsterSomehow he’s scaring me to death
He’s big and he’s bad
I love him like mad
Momma, he’s the best I ever had
Daddy I’ve fallen for a monster
He got a black heart

พ่อขา หนูตกหลุมรักปีศาจเข้าแล้วสิ
บางทีเขาก็ทำให้หนูกลัวแทบตายเลย
เขาตัวใหญ่มาก แล้วก็ร้ายสุดๆเลย
แต่หนูก็รักเขาแบบบ้าคลั่งสุดๆ
แม่ขา เขาเป็นคนดีที่สุดที่หนูเคยเจอเลย
พ่อขา หนูตกหลุมรักปีศาจเข้าแล้วสิ
เขาใจดำสุดๆเลย

Daddy I’ve fallen for a monster
Somehow he’s scaring me to death
He’s big and he’s bad
I love him like mad
Momma, he’s the best I ever had
Daddy I’ve fallen for a monster
He got a black heart

พ่อขา หนูตกหลุมรักปีศาจเข้าแล้วสิ
บางทีเขาก็ทำให้หนูกลัวแทบตายเลย
เขาตัวใหญ่มาก แล้วก็ร้ายสุดๆเลย
แต่หนูก็รักเขาแบบบ้าคลั่งสุดๆ
แม่ขา เขาเป็นคนดีที่สุดที่หนูเคยเจอเลย
พ่อขา หนูตกหลุมรักปีศาจเข้าแล้วสิ
เขาใจดำสุดๆเลย

He got a black heart
He got such a dirty black heart in him
Ain’t it girls?! (yeah)
I love him like mad
Oh, yes I do
He got a black heart.

เขาน่ะใจดำจริงๆ
เขามีใจที่ดำปิ๊ดปี๋ไปเลย
ใช่มั้ยสาวๆ
ฉันรักเขาแทบคลั่ง
ใช่แล้ว
เขาใจดำสุดๆไปเลยล่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.