Skylar Grey – Building A Monster

Save your breath
No need to tell me you’re my friend
I’m not gonna fall for that again
This human heart,
how many times can it be torn
before a superhero is born

เก็บลมหายใจเธอเอาไว้ให้ดี
ไม่ต้องมาพูดว่าเธอเป็นเพื่อนฉันหรอก
ฉันไม่หลงเชื่อเธออีกแล้วล่ะ
หัวใจมนุษย์ดวงนี้
มันจะถูกทำลายได้ซักกี่ครั้งนะ
ก่อนที่ซุปเปอร์ฮีโร่จะถือกำเนิด

There’s angel has lost her wings
I’m building a monster
Even if all those scars you will see
I’m building a monster

มีนางฟ้าตนนึงที่เสียปีกของเธอไป
ฉันกำลังสร้างสัตว์ร้ายขึ้นมา
ถึงแม้เธอจะได้บาดแผลมากมาย
ฉันกำลังสร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมา

You showed your card
No one’s who they say they are
And i’m not who you thought I was before
hhmm…human heart, how many times it could be told
Before a superhero is born
เธอแสดงนามบัตรของเธอออกมา
ไม่มีใครบอกว่าตัวเองเป็นใครเลย
และฉันไม่ใช่คนที่เคยคิดว่าฉันเป็นอย่างนั้นอีกต่อไปแล้ว
หัวใจมนุษย์ดวงนี้ มันจะถูกทำลายได้ซักกี่ครั้งนะ
ก่อนที่ซุปเปอร์ฮีโร่จะถือกำเนิด

There’s angel has lost her wings
I’m building a monster
Even if all those scars you will see
I’m building a monster

มีนางฟ้าตนนึงที่เสียปีกของเธอไป
ฉันกำลังสร้างสัตว์ร้ายขึ้นมา
ถึงแม้เธอจะได้บาดแผลมากมาย
ฉันกำลังสร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมา

You showed your card
No one’s who they say they are
And i’m not who you thought I was before
hhmm…human heart, how many times it could be told
Before a superhero is born

เธอแสดงนามบัตรของเธอออกมา
ไม่มีใครบอกว่าตัวเองเป็นใครเลย
และฉันไม่ใช่คนที่เคยคิดว่าฉันเป็นอย่างนั้นอีกต่อไปแล้ว
หัวใจมนุษย์ดวงนี้ มันจะถูกทำลายได้ซักกี่ครั้งนะ
ก่อนที่ซุปเปอร์ฮีโร่จะถือกำเนิด

There’s angel has lost her wings
I’m building a monster
Even if all those scars you will see
I’m building a monster

มีนางฟ้าตนนึงที่เสียปีกของเธอไป
ฉันกำลังสร้างสัตว์ร้ายขึ้นมา
ถึงแม้เธอจะได้บาดแผลมากมาย
ฉันกำลังสร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมา